赤とんぼ

赤とんぼ

作詞：三木露風
作曲：山田耕筰

１、夕焼け小焼けの　赤とんぼ 　

　　おわれてみたのは　いつの日か

２、山の畑の　桑の実を
　　小かごにつんだは　まぼろしか

３、十五でねえやは　嫁にゆき 　　
　　お里のたよりも　たえはてた

４、夕焼け小焼けの　赤とんぼ 　　
　　とまっているよ　さおの先


童謡中の童謡。 とても素敵な曲です。

しかし、これも今歌われない部分があります。 それは、3番の歌詞。
「十五でねえやは　嫁にゆき」
↑現在の法律では不可能です（笑） それで、4番も道連れカット……

こんな理由でこんな情景が思い浮かぶ歌をカットしてしまうのです。 勿体ない！

これは、作者の実体験から来ている歌詞です。
ねえやは、お姉さんではなく、お姐さん。 要するに奉公に来ている女の子ということになります。 背中に追われながら見た赤とんぼを懐かしく思い返しています。


しかし、そのねえやも十五歳でお嫁に行ってしまいます。
当時（江戸時代）は、嫁いでいった人は、余程のことがない限り、便りを出しませんでした。 なので、便りが絶え果ててしまったというわけです。


4番の歌詞で、ようやく現実に戻ってきます。
さおの先でじっとしている赤とんぼを見て、昔のことを懐かしむ主人公が最後に登場して終わり。

この歌詞は、色々間違えて記憶していることも多いかと思います。 「おわれて」を、何かから追われながら見たという意味に取っていたり、「ねえや」を実姉と思っていたり、「お里のたより」をお里さんという人からの便りだと思ったり（笑）


ちゃんとした意味で考えると、せつなくなりますね。
何となく哀愁漂う素敵な名曲。 是非とも全曲歌い継いでいきたいものです。