上の画像：https://www.hayhouse.com/the-divine-matrix-the-new-discoveries-that-change-everything-audio-download
“Come to the edge. We might fall. Come to the edge. It’s too high! COME TO THE EDGE And they came. and he pushed. and they flew.” by Christopher Logue.
「端っこまで来なさい。一緒に転落するかもしれない。端っこまで来なさい。高すぎる！だから、端っこまで来なさいよ。来たので、彼は押した。すると、彼らは飛んだ。」
クリストファー・ローグのこの詩で始まる「The Divine Matrix：聖なるマトリックス」。それは、Braden氏によると、容器(域)であり、架け橋でも、鏡でもある。内なる世界と物体の外の世界の狭間で生起するすべて、とされる。このマトリックスは万物に在り、内で思い描き信じる事が、そのまま外界に現われる、のだと。。。
このマトリックスを私は、「生命域」と捉える。いわば、「生なるマトリックス」である。
個々の生命の波動は、固有で不動だ。だが、生命の現れ方は変えられる。「生命域」の基調を変えるのだ。
「生命域」が現す生命の在り方で、人を含めた万物が出会い別れ、関わり遠ざかる。
【Braden氏が”The Divine Matrix”で紹介する”20 KEYS OF CONSCIOUS CREATION” (意識的創造の20の鍵)(拙訳)】
Key 1: The Divine Matrix is the container that holds the universe, the bridge between all things, and the mirror that shows us what we have created.
聖なるマトリックスは宇宙を抱く容器であり、全ての架け橋であり、私たちの創造を映す鏡である。
Key 2: Everything in our world is connected to everything else.
この世界の全ては、全てに繋がっている。
Key 3: To tap the force of the universe itself, we must see ourselves as part of the world rather than separate from it.
宇宙自体の力を手にするには、私たち自身がこの世界の一部であり分離していないのを、理解すること。
Key 4: Once something is joined, it is always connected, whether it remains physically linked or not.
一旦何かを受け入れたら、常に繋がっている。物理的に、あるいはそうではなく存在していても。
Key 5: The act of focusing our consciousness is an act of creation. Consciousness creates!
意識に集中する行為は、創造の行為である。意識が創造する。
Key 6: We have all the power we need to create all the changes we choose!
私たちが選択する全ての変化を創造するための、全ての力を私たちは持っている。
Key 7: The focus of our awareness becomes the reality of our world.
気づきに集中すると、この世界で現実になる。
Key 8: To simply say that we choose a new reality is not enough!
単に「新しい現実を選択する」と言うだけでは、不十分！
Key 9: Feeling is the language that “speaks” to the Divine Matrix. Feel as though your goal is accomplished and your prayer is already answered.
感覚は、聖なるマトリックスと語る手段である。目標は達成され、祈りは叶った、と感じること。
Key 10: Not just any feeling will do. The ones that create must be without ego and judgment.
感覚だけでは、不十分。創造するには、エゴと裁きが無いこと。
Key 11: We must become in our lives the things that we choose to experience as our world.
この世界で経験するのを選択した有様に、私たちが人生で成ること。
Key 12: We are not bound by the laws of physics as we know them today.
今日知られている物理の法則に、私たちは束縛されていない。
Key 13: In a holographic “something,” every piece of the something mirrors the whole something.
ホログラムによる「何か」は、全ての部分は全体を映し出している。
Key 14: The universally connected hologram of consciousness promises that the instant we create our good wishes and prayers, they are already received at their destination.
意識で宇宙と繋がるホログラムは、善き願いと祈りを私たちがする瞬間に、それらが叶うだろうと保証する。
Key 15: Through the hologram of consciousness, a little change in our lives is mirrored everywhere in our world.
意識のホログラムでは、この世界のあらゆる場所に、私たちの人生における小さな変化が反映する。
Key 16: The minimum number of people required to “jump-start” a change in consciousness is the √ 1 %of a population.
意識における変化を「ジャンプ・スタート」するのに必要な最低限の人数は、人口のルート1％。
Key 17: The Divine Matrix serves as the mirror in our world of the relationships that we create in our beliefs.
聖なるマトリックスは、私たちが信じている人間関係を、この世界で創造するのを映す鏡である。
Key 18: The root of our “negative” experiences may be reduced to one of three universal fears (or a combination of them): abandonment, low self-worth, or lack of trust.
「ネガティブ」な体験は、三つの宇宙的な恐怖(放棄、自己卑下、不信)の一つか二つ以上に原因がある。
Key 19: Our true beliefs are mirrored in our most intimate relationships.
私たちが本当に信じている事は、最も身近な人間関係に映し出される。
Key 20: We must become in our lives the very things that we choose to experience in our world.
この世界で経験するのを選択したまさにその様に、人生において私たちが成ること。
最後に、Braden氏のまとめを引用する。
"the single most powerful force in the universe lives within each of us.
And that is the great secret of creation itself: the power to create in the world what we imagine in our beliefs. While it may sound too simple to be true, I believe that the universe works in precisely this way."
私たち一人ひとりの内に、宇宙唯一で最も力あるフォースがある。
それは、私たちが信じる様に世界で創造する力である。これが、創造における最も偉大な秘密である。あまりにも単純で信じられないかもしれないが、私は宇宙は詳細にこの様で在ると、信じている。(拙訳)
私たち一人ひとりの内にあるとされるこのフォースは「生命」である、と私は見なす。
(最終更新:2020/08/30)