番組のラスト曲を
ナビゲーター（ＤＪ）の指定する条件に当てはまる人からの
リクエストで決めるってコーナーがあるんですよ
例えば、
柿はやわらか～い方が好きな人、とか
ここ何日かで山登りをした（する予定がある）人、とか
毎回何かしらの条件があるんですが
先日の条件が
『ジャコランタン知らない人』
だったんですよ
…ジャコランタン？なんじゃそりゃ？
信号待ちで、目の前の家の庭のハロウィンのデコレーション眺めながら聴いてたわけですよ
ジャック・オ・ランタンなら知ってんだけどなぁ
こんなやつね↑ってこれはちょっと違う
こっちだった↓
でもナビゲーターさん
ジャコランタン、ジャコランタン言ってるしなぁ
あ、このコーナーの途中から聴きだしたんで
最初に今回の条件について、どういう説明があったのか知らないんですよ
ジャコランタンねぇ、ランタンは灯りのランタンだよな？
ジャコって“ちりめんじゃこ”しか思い浮かばないんだけどな
あ、ナビゲーターさんドイツと日本のハーフだから“ジャコ”って聞こえるのかも？
う～ん、じゃあ“ジャコ”って聞こえるものってなんじゃろ？
“じゃこぅ”か？
香料の麝香
麝香のオイルランタン…香りすぎてかえって臭そうだな
など考えたのですが、やはり分からずのまま番組はいよいよ終盤、ご指名リクエストのコーナーへ
みなさん、やはり圧倒的に
ジャコ→ちりめんじゃこの何か？
って、考えたようでおかず系の回答が圧倒的
リクエストの曲がかかる中でナビゲーターさんが
ジャコランタンについて説明を始めたのですが…
ハロウィンのかぼちゃ？！↓
ジャック・オ・ランタンじゃんっ！！↓
…そぉかぁ、ネイティブな発音だとオはすぐ前のクに掛かってコって発音にきこえるんだな！
ジャック・オ・ランタン
↓
ジャックオランタン
↓
ジャコランタン
なるほどねぇ～
って、発音の仕方の違いとはいえ
ジャコランタンは知らないけど、ジャック・オ・ランタンなら知っ
てたよって人間、私以外にも絶対何人かいたと思うぞ！