パク・テスの母親オ・ジョンエの葬儀が行われた。病院のスタッフは「その日パク先生はお母さんの手術をしなければならなかったのだろうか」と当時を思い出した。続いてカン・ウンスクは「そうだったらあそこにユン・スヨン先生がいるだろう」、「誰が間違ってと言うことは大変だ」とチェ・ソクハンの厳しい状況に共感を示した。
一方、パク・テスの母親が世を去ってチェ・ソクハンが斉場を訪ねたがパク・テスの後ろ姿を見ててとても入ることができなかった。 これを見た看護師カン・ウンスクがチェ・ソクハンに「パク先生も理解するはずだ。時間が必要だろう」と慰めた。これに対しチェ・ソクハンは「テスは私を理解できないでしょう。時間は薬ではなく毒になるだろう。私を容赦できないでしょう」と書くように話した。
パク・テスの母の葬儀後ナム・ウジンはパク・テスに「もう他の人たちが生きるように気楽に生きよう。 お母さんもそれを見たがられるだろう」と伝えた。パク・テスは「お母さん。育ててくれてありがとう。母の息子で生きて本当に幸せだった。次に必ずまた会おう」と涙を流した。
そんな中ユン・ヒョンイルはチェ・ソクハンを呼んで、「「君を初めて見た日を思い出す。手が震える兄さんが絶対にできない手術だった。そこに君がいた。 それで君がユン・ヒョンモクの人だと考えた。 兄が亡くなったその日 応急室で君が大声を張り上げる前までの話で「君も君の娘が死ぬところを見なくちゃ」,これも間違って聞いたことなのか」」と尋ねた。それとともにユン・ヒョンイルはチェ・ソクハンを追い出すと威嚇した。チェ・ソクハンは「私を追い出すことはできないだろう。私が必要な瞬間が来るからね」と語った。
目を覚ましたユン・スヨンはすべての事実を知ることになった。父ユン・ヒョンモク、パク・テスの母オ・ジョンエの死とパク・テスが病院を離れたこと。 ユン・スヨンはオ・ジョンエの代わりに自分を生かしたチェ・ソクハンを恨んだ。しかし、チェ・ソクハンは「その時も今でもユン先生を生かそうとしたのではない。医師だから」と二度と自分の手でユン・スヨンを生かさないと言った。
1年後、テサン病院のスタッフは誰もパク・テスの行方を知らなかった。チェ・ソクハンは変わっていた。目の前の患者だけを考えていたチェ・ソクハンはいなかった。チェ・ソクハンは胎児の心臓を手術すると乗り出したが、ユン・スヨンはリスクが大きいと反対した。その危機的な患者がいると連絡がきたがチェ・ソクハンは患者を受けないといった。
ユン・スヨンは患者を受けると乗り出したが、患者はパク・テスが働いている病院に運ばれた。患者はRh-の血液型で、血が足りない切迫した状況。その時ユン・スヨンが登場し「久しぶりです。パク・テス先生」と述べた。
一年後のユン・スヨンは顔つきが変わっていた。
チェ・ソクハンの前でちょっとおろおろしていた
彼女が、凛とした本物の医師として登場して
・・・
理事長になったユン・ヒョンイルに爪を隠して
父の敵を討つ。
彼女の活躍が楽しみです 
*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡
「胸部外科」15・16話 ソ・ジヘ、オム・ギジュンに「なぜ私を救ったんですか？」と恨む
「胸部外科：心臓を盗んだ医師たち」15・16話
▶ この記事にはドラマ本編の内容の一部が含まれています。
『胸部外科：心臓を盗んだ医師たち』でソ・ジヘがオム・ギジュンを恨んだ。
18日に放送されたSBSドラマ『胸部外科：心臓を盗んだ医師たち』（以下、『胸部外科』）」でユン・スヨン（ソ・ジヘ）がチェ・ソクハン（オム・ギジュン）を恨む姿が描かれた。
この日、ユン・スヨンは目を覚まして自分がパク・テス（コ・ス）の母親オ・ジョンエ（イ・ドクヒ）が移植を受けるはずだった心臓で助かったことを知り苦しんでいた。彼女は自分に会いに来たチェ・ソクハンに「なぜ私を救ったんですか？」と聞いた。ユン・スヨンはチェ・ソクハンの娘ユビンの代わりに助かったことに対する自責感に苦しんでいたからだ。
これにチェ・ソクハンは「甘ったれるな」と一蹴した。続いて、彼は「今回もユビンも、私は医者だから救った」とし「私を恨もうが、ユン先生が自身を苦しめようが関係ない。勝手にしろ」と言った。
これに加えてチェ・ソクハンは「再びユン先生を自分の手で救うことはないだろう」と冷たく言ってその場から去った。
毎日経済 スタートゥディ ホ･ウンギョン客員記者
http://mottokorea.com/mottoKoreaW/FunJoy_list.do?bbsBasketType=R&seq=77857&cate3=5&pageNum=
━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─
「胸部外科」チャン・ソヨン、オム・ギジュンに「それでも教授はユン先生を生かしたでしょう」
[マイデイリー=ヨ・ドンウン記者] 18日放送されたSBS「胸部外科：心臓を盗んだ医師たち」（演出チョ・ヨングァン/脚本チェ・スジン、チェ・チャンファン）15回では、カン・ウンスク(チャン・ソヨン）とチェ・ソクハン（オム・ギジュン）がテスの母の葬儀場でテスの母の代わりにスヨンを生かしたことに対する対話を交わす場面が描かれた。
この日パク・テスの母親オ・ジョンエの葬儀が行われた。病院のスタッフは「その日パク先生はお母さんの手術をしなければならなかったのだろうか」と当時を思い出した。続いてカン・ウンスクは「そうだったらあそこにユン・スヨン先生がいるだろう」、「誰が間違ってと言うことは大変だ」とチェ・ソクハンの厳しい状況に共感を示した。
一方、テスの母親が世を去ってソクハンが斉場を訪ねたがパク・テス（コ・ス）の後ろ姿を見ててとても入ることができなかった。 これを見た看護師カン・ウンスクがチェ・ソクハンに「パク先生も理解するはずだ。時間が必要だろう」と慰めた。これに対しソクハンは「テスは私を理解できないでしょう。時間は薬ではなく毒になるだろう。私を容赦できないでしょう」と書くように話した。
これに対しウンスクは「教授様のように? それでも教授様はユン先生を生かされたのではないですか。 ユン先生を生かしたことを後悔しますか？」と尋ねた。 これに対しソクハンは「後悔しても変わることはないんですよ」と自嘲した。
一方、医師としての使命と個人としての事情が衝突するジレンマ状況に置かれた切迫した胸部外科医たちの話を盛り込んでいる SBS「胸部外科」は（水)・(木)午後 10時放送される。
[写真= SBS「胸部外科：心臓を盗んだ医師たち」放送キャプチャー]
ヨ・ドンウン記者deyuh@mydaily.co.kr
http://www.mydaily.co.kr/new_yk/html/read.php?newsid=201810191342953995&ext=da
━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─
「胸部外科」コ・ス、 「ママの息子で生きて幸せだった」... 母の遺骨撤いて「嗚咽」
[SBS演芸ニュース｜キム・ヒョジョン エディター]コ・スとソ・ジヘが親の死に嗚咽した。
18日放送されたSBS「胸部外科：心臓を盗んだ医師たち」(脚本チェ・スジン、チェ・チャンファン/演出チョ・ヨングァン) 15-16回では親の死亡で悲しみに陥ったパク・テス（コ・ス）とユン・スヨン（ソ・ジヘ）の姿が描かれた。
この日の放送でテサン病院の同僚はパク・テスの母の葬儀に訪れた。同僚はオ・ジョンエ（イ・ドクヒ）ではなくユン・スヨンを選択したチェ・ソクハン（オム・ギジュン）に対して物足りなさの声を高めた。 特にユン・スヨンの手術成功に対する記者会見を行ったことに対して非難が続いた。
チェ・ソクハンはオ・ジョンエの葬儀場に一歩遅れて到着した。しかし、彼は罪悪感でパク・テスの前に姿を現さず、最終的に引き返した。
そしてユン・スヨンは最終的に目を覚ました。事故後、病院に運ばれて手術の最後に命をとりとめたという事実を知った。そして父ユン・ヒョンモク（ナム・ギョンウプ）が、最終的に息を引き取ったという事実を知ることになった。これに対しユン・スヨンは絶望して嗚咽した。
パク・テスは母を連れて故郷に向かった。パク・テスは故郷の海に母の遺骨をまいた。彼は「ママ育ててくれてありがとう。ママの息子で生きて本当に幸せだった。次に必ず会おう」と悲しく泣いた。
SBS芸能ニュースキム・ヒョジョン
http://sbsfune.sbs.co.kr/news/news_content.jsp?article_id=E10009244130
━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─
「胸部外科」生き返ったソ・ジヘ、オム・ギジュンと本格対立「緊張感↑」 [TVズームイン]
[TVレポート=イ・ヘミ記者]入れ替わった運命に罪悪感を感じたソ・ジヘ。その怒りは、自分を生かしたオム・ギジュンに向かった。
18日放送されたSBS「胸部外科」でスヨン（ソ・ジヘ）とソクハン（オム・ギジュン）の葛藤が描かれた。
ヒョンイル（チョン・ボソク）は、もはやテサンにヒョンモク（ナム・ギョンウプ）はいないとソクハンを突き放そうと思った。これに対しソクハンは「私が必要な瞬間がくるだろう」と自信を見せた。
ソクハンがテスの母ではなくスヨンを生かして、目覚めたスヨンの罪悪感はさらに大きくなった。これに対しスヨンは病室を訪れたソクハンに「なぜ生かさなければなりませんでしたか？」と叫んだ。
スヨンは「なぜ今回も私ですか？ユビンの代わりに生き返ったという罪悪感のために私がどれくらい大変だったのかご存知でしょう。 ところでなぜまた、私を生かされました、パク先生のお母様の代わりに?」と吐き出した。
これに対しソクハンは「甘えるな。 もう受け入れてくれる人もいない。私はユン先生を生かそうと思ったのではない。医者だから。ユビンがそんなに失ってもユン先生を無視できなかった。 パク先生のお母さんの移植を先送りしながらまで」と一喝した。
ソクハンはまた「私を恨む。しかし、これが最後だ。二度と私の手でユン先生を生かす事はないはずだから」と線を引いた。
気力を回復したスヨンは再び外科医として復帰した。しかしヒョンイルが理事長に就任してテサン内のスヨンの立地は変わった。スヨンは先んじた事故がヒョンイルの仕業なのを分かってからも爪を隠した。
さらにスヨンはソクハンと胎児の手術を置いて対立を立てた。ソクハンが手術を強行しようと思えばスヨンは「このように無礼な手術を必ずしなければならない理由があるのですか?」と骨のある忠告をした。
しかし、ヒョンイルは「最初」に取り憑かれ手術を承諾した状況。鋭い対立が高まっている中、スヨンは消えたテスと再会していっそう興味津津になった展開を予告した…
イ・ヘミ記者gpai＠tvreport.co.kr/写真= SBS
http://www.tvreport.co.kr/?c=news&m=newsview&idx=1085841
━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─
[前日夜話】「胸部外科」ソ・ジヘ、コ・スの前に現れた... 緊張感爆発
|
[エックスポツニュ－スナム・クジュム記者]「胸部外科」ソ・ジへがコ・スの前に現れた。 |
18日放送されたSBS水木ドラマ「胸部外科：心臓を盗んだ医師たち」16回では、母を送り、涙を流すパク・テス（コ・ス）の姿が描かれた。
この日パク・テスの母の葬儀後ナム・ウジン（イ・ジェウォン）はパク・テスに「もう他の人たちが生きるように気楽に生きよう。 お母さんもそれを見たがられるだろう」と伝えた。パク・テスは「お母さん。育ててくれてありがとう。母の息子で生きて本当に幸せだった。次に必ずまた会おう」と涙を流した。
そんな中ユン・ヒョンイル（チョン・ボソク）はチェ・ソクハン（オム・ギジュン）を呼んで、「「君を初めて見た日を思い出す。手が震える兄さんが絶対にできない手術だった。そこに君がいた。 それで君がユン・ヒョンモクの人だと考えた。 兄が亡くなったその日 応急室で君が大声を張り上げる前までの話で「君も君の娘が死ぬところを見なくちゃ」,これも間違って聞いたことなのか」」と尋ねた。それとともにユン・ヒョンイルはチェ・ソクハンを追い出すと威嚇した。チェ・ソクハンは「私を追い出すことはできないだろう。私が必要な瞬間が来るからね」と語った。
目を覚ましたユン・スヨン（ソ・ジヘ）はすべての事実を知ることになった。父ユン・ヒョンモク（ナムギョンウプ）、パク・テスの母オ・ジョンエ（イ・ドクヒ）の死とパク・テスが病院を離れたこと。 ユン・スヨンはオ・ジョンエの代わりに自分を生かしたチェ・ソクハンを恨んだ。しかし、チェ・ソクハンは「その時も今でもユン先生を生かそうとしたのではない。医師だから」と二度と自分の手でユン・スヨンを生かさないと言った。
1年後、テサン病院のスタッフは誰もパク・テスの行方を知らなかった。チェ・ソクハンは変わっていた。目の前の患者だけを考えていたチェ・ソクハンはいなかった。チェ・ソクハンは胎児の心臓を手術すると乗り出したが、ユン・スヨンはリスクが大きいと反対した。その危機的な患者がいると連絡がきたがチェ・ソクハンは患者を受けないといった。
ユン・スヨンは患者を受けると乗り出したが、患者はパク・テスが働いている病院に運ばれた。患者はRh-の血液型で、血が足りない切迫した状況。その時ユン・スヨンが登場し「久しぶりです。パク・テス先生」と述べた。
1年ぶりに再会したユン・スヨンとパク・テス。ユン・スヨンを見るパク・テスの心情がどうか注目される。
enter@xportsnews.com /写真= SBS放送画面
━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─
視聴率：『私の後ろにテリウス』水木ドラマ1位 『きょうの探偵』は1％台
ソ・ジソブ主演『私の後ろにテリウス』（MBC）が水木ドラマ視聴率1位の座を守った。
18日に放送された『私の後ろにテリウス』の全国視聴率は第15話が7.9％、第16話が9.5％を記録し、同時間帯視聴率1位になった（19日、ニールセン・コリア調べ。以下同じ）。
これは、前日の放送で出した第13話7.1％、第14話9.5％とほぼ同じで、この日放送された地上波3局のドラマで最も高い数字だ。
同時間帯に放送された『胸部外科：心臓を盗んだ医師たち』（SBS）は視聴率を上げた。このドラマは第15話が7.2％、第16話が8.8％で、前日放送の第13話5.7％、第14話6.9％に比べ、それぞれ1.5％、1.9％アップした。
『きょうの探偵』（KBS第2）は第25話が1.8％、第26話が2.0％にとどまり、視聴率を1％台にまで落としている。
朝鮮日報日本語版
http://ekr.chosunonline.com/site/data/html_dir/2018/10/19/2018101901147.html
━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─
고수(박태수) 모친 이덕희(오정애)의 장례식장을 찾아가 어려운 발걸음을 한 엄기준(최석한)은 차마 고수의 얼굴을 마주하지 못하고 그대로 돌아서고 만다.
コ・ス（パク・テス）の母親イ・ドクヒ（オ・ジョンエ）の葬儀場を訪ねて行って難しい足取りをしたオム・ギジュン（チェ・ソクハン）はとてもコ・スの顔のの顔を見ずそのまま背を向けてしまう。
엄기준(최석한)과 정보석(윤현일)은 살 떨리는 분위기 속에 말을 주고받으며 신경전을 벌인다.
オム・ギジュン（チェ・ソクハン）とチョン・ボソク(ユン・ヒョン・イル)は肉震える雰囲気の中で話をやりとりし神経戦を行う。
이재원(남우진)은 찾는 사람도 거의 없는 고수 모친 이덕희(오정애)의 장례식장에서 진심으로 고수의 마음을 대신해 울어주는 의리 있는 친구의 모습을 보인다.
イ・ジェウォン（ナム・ウジンは訪れる人も殆どないコ・スの母親イ・ドクヒ（オ・ジョンエ）の葬儀場で心からコ・スの心に代わって泣く義理ある友達の姿を見せる。
서지혜(윤수연)는 의식을 찾자마자 아버지 남경읍(윤현목)의 사망 소식을 듣게 된다. 그리고 그 충격에 오열을 하기 시작한다.
ソ・ジヘ(ユン・スヨン)は意識を取り戻すやいなや父ナム・ギョンウプ(ユン・ヒョンモク)の死の知らせを聞くことになる。そして、その衝撃で嗚咽をし始める。
모친 이덕희(오정애)의 유해를 뿌리러 온 고수(박태수)는 흐르는 눈물을 눌러 참으며 모친에게 마지막 인사를 남긴다.
母親イ・ドクヒ（オ・ジョンエ）の 灰をばらまきに来たコ・ス（パク・テス）は流れる涙を押しこらえて母親に最後の挨拶を残す。
최대훈(구동준)과 김예원(안지나)은 서지혜(윤수연)를 서로 데려가겠다고 실랑이를 벌이며 웃음을 자아낸다.
チェ・テフン(ク・ドンジュン)とキム・イェウォン(アン・ジナ)はソ・ジヘ(ユン・スヨン)を互いに連れていくといざこざをしながら笑いをかもし出す。
서지혜(윤수연)는 자신이 심장이식수술을 받았다는 사실과 그로 인해 자신과 고수(박태수) 모친의 생명이 바뀌었다는 사실을 알게 된 뒤 참혹한 죄책감에 눈물을 흘린다.
ソ・ジヘ(ユン・スヨン)は自分が心臓移植手術を受けたという事実とそれによって自分とコ・ス（パク・テス）の母親の命が変わったという事実を知った後残酷な罪悪感に涙を流す。
서지혜(최수연)는 자신을 살려놓은 엄기준(최석한)에게 왜 살려 놓았느냐고 따지듯 묻고 엄기준은 의사이기 때문에 살렸다고 이야기를 전한다.
ソ・ジヘ(ユン・スヨン)は自分を生かしたオム・ギジュン（チェ・ソクハン）になぜ生かしておいたのかと問い詰めるように尋ねてオム・ギジュンは医師なので生かしたと話を伝える。
고수(박태수)는 어렸을 적 자신의 처지와 같은 아이를 만나고 아이에게 엄마를 꼭 살려주겠다고 이야기를 전한다.
コ・ス（パク・テス）は子供の頃の自分の境遇のような子供に会って子供にママを必ず助けると話を伝える。
서지혜(윤수연)는 급박한 수술을 하며 고군분투하고 있는 고수(박태수)와 이재원(남우진) 앞에 구세주처럼 등장하며 두 사람은 1년여 만에 재회를 하게 된다.
ソ・ジヘ(ユン・スヨン)は切迫な手術をしながら苦労しているコ・ス（パク・テス）とイ・ジェウォン（ナム・ウジン）の前に救世主のように登場して二人は1年余りで再会することになる。
＜予告＞
드라마 | 흉부외과 17-18회 본방송 | 10월 24일 수요일 밤 10시
ドラマ|胸部外科17-18回本放送| 10月24日水曜日夜10時
