ユン・ヒョンイルは心臓が入ったアイスボックスを開くが空っぽだと怒った。彼はスタンバイ1位の子供ユンソに移植する心臓を大統領選有力候補ハン・ミンシクに移植しようとしたが、パク・テスがその心臓を盗んだ。
ユン・スヨンと一部の医療陣たちはパク・テスが盗んだ心臓を受け取って、内緒でユンソの心臓移植手術を行った。手術は成功し、手術を受けることができなかったハン・ミンシクはこの事実を知って、ユン・ヒョンイルに怒った。
ユン・ヒョンイルは大統領候補ハン・ミンシクの心臓移植手術がうまく完了したことを知らせる記者会見をチェ・ソクハンにさせた。ユン・ヒョンイルはチェ・ソクハンにすべての責任を負わせようとし、記者たちの前ですべてがチェ・ソクハンの計画だったと明かした。ハン・ミンシクには再び心臓移植の機会を見ると言った。
チェ・ソクハンは自分とユン・ヒョンイル、ハン・ミンシクとも交わした録音ファイルをパク・テスに渡した。やがて行われた記者会見で、これらの間で密かに交わした内容が公開され会見場は修羅場になった。
すべての悪行が暴露されたユン・ヒョンイルは、記者たちの前で本音を明かした。ユン・スヨンにも「君もその時、一緒に死んでしまったらよかったのに」と話し、皆を驚かせた。
ユン・ヒョンイル、チェ・ソクハンが検察に送致され、ハン・ミンシクは政界から離れた。テサン病院は正常に戻った。チェ・ソクハンはユン・スヨン、パク・テスにありがたくて申し訳ない気持ちを込めた録音ファイルを渡してから離れた。
チェ・ソクハンは、小さい病院で働きながら保育園の子供たちを無料で診察してあげた。パク・テスが彼の病院に訪れ、また戻ってきてというメッセージを残した。録音ファイルを確認したチェ・ソクハンは、またテサン病院に復帰した。ユン・スヨン、パク・テスは復帰したチェ・ソクハンと共に緊急手術に参加した。
ユン・ヒョンイルの着服した秘密資金、ユン・スヨンの父
ユン・ヒョンモクの交通事故死の真相が気になる 
女優ソ・ジヘさんのこれからも、注目です 
*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡
放送終了「胸部外科」医師たちの結末は…
※この記事にはドラマのストーリーに関する内容が含まれています。
写真=SBS「胸部外科」放送画面キャプチャー
「胸部外科」が良心的な医者たちの勝利で放送終了となった。
15日に韓国ではSBS水木ドラマ「胸部外科」（脚本：チェ・スジン、チェ・チャンファン、演出：チョ・ヨングァン）最終回（第31話、第32話）が放送された。
パク・テス（コ・ス）は大統領候補ハン・ミンシク（チョン・ドゥギョム）に移植する心臓を盗んだ。ユン・ヒョンイル（チョン・ボソク）が子供ユンソ（シン・リナ）に移植する心臓をハン・ミンシクに移植しようとすると、パク・テスが心臓を盗んだのだ。
ユン・スヨン（ソ・ジヘ）と一部の医療陣たちはパク・テスが盗んだ心臓を受け取って、内緒でユンソの心臓移植手術を行った。手術は成功し、手術を受けることができなかったハン・ミンシクはこの事実を知って、ユン・ヒョンイルに怒った。
しかし、チェ・ソクハン（オム・ギジュン）はハン・ミンシクが無事に手術を受けたと発表した。チェ・ソクハンはユン・ヒョンイルに「心臓は理事長が探してください。では、僕がすべてを元に戻します」と話した。
続いてユン・ヒョンイルはチェ・ソクハンにすべての責任を負わせようとした。記者たちの前ですべてがチェ・ソクハンの計画だったと明かしたのだ。
その時、放送を通じてユン・ヒョンイルの声が出た。内緒で録音された内容は、ユン・ヒョンイルとハン・ミンシクの対話が入っていた。チェ・ソクハンが秘密に録音したのだ。
これに先立ってチェ・ソクハンは、ユン・スヨンとパク・テスに「真実を公開すべき瞬間が来ると、話してほしいと言ったでしょう？ 」と、ファイルを渡した。
その後チェ・ソクハンは「患者の検査結果を操作した。ユン・ヒョンイル理事長が操作を指示し、ハン・ミンシクはそれを見逃した」と告白した。
すべての悪行が暴露されたユン・ヒョンイルは、記者たちの前で本音を明かした。ユン・スヨンにも「君もその時、一緒に死んでしまったらよかったのに」と話し、皆を驚かせた。
ユン・ヒョンイル、チェ・ソクハンが検察に送致され、ハン・ミンシクは政界から離れた。テサン病院は正常に戻った。チェ・ソクハンはユン・スヨン、パク・テスにありがたくて申し訳ない気持ちを込めた録音ファイルを渡してから離れた。
チェ・ソクハンは、小さい病院で働きながら保育園の子供たちを無料で診察してあげた。パク・テスが彼の病院に訪れ、また戻ってきてというメッセージを残した。
録音ファイルを確認したチェ・ソクハンは、またテサン病院に復帰した。ユン・スヨン、パク・テスは復帰したチェ・ソクハンと共に緊急手術に参加した。
「胸部外科」の後番組としては、SBS新水木ドラマ「皇后の品格」（脚本：キム・スノク、演出：チュ・ドンミン）が放送される。2018年の現在が立憲君主制時代、大韓帝国という仮定で、皇室での陰謀と暗闘、愛と欲望、復讐が調和をなした斬新なストーリーを描く。
“ヒット作メーカー”キム・スノク脚本家と感覚的な演出力のチュ・ドンミンプロデューサー、そしてチャン・ナラ、チェ・ジニョク、シン・ソンロク、シン・ウンギョン、イ・エリヤなどベテラン演技派俳優たちが合流し、センセーションなドラマの誕生を予告している。韓国で21日の午後10時に初放送される。
記者 : ホ・ソルヒ
http://news.kstyle.com/article.ksn?articleNo=2105088
━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─
[TVラップ]「胸部外科」、穴のない熱演で完成された「本当の医師の話」
{SBS芸能ニュース|カン・ソンエ記者]視聴者が医療ドラマを見る目の高さは、過去に比べてかなり高くなった。完成度の高い米国のドラマを見た影響もあるが、これまで韓国でも多くの医療ドラマが製作され、独自の発展を遂げたあげく技術的に 「見物なウィド（医学ドラマ）」が作られている。
それでも韓国型ウィドを拒否する視聴者は、最終的にはメロに帰結されるストーリー展開を嫌っていた。 「患者を治療している途中愛に落ち、犯人を捕まえる途中恋に落ちる」という笑い話が出る理由も、 医学や犯罪を扱うジャンル物が韓国ドラマの中では男女主人公の恋物語に焦点が変わるという欠陷がある。
去る15日放映終了したSBS水木ドラマ「胸部外科」（脚本チェ・スジン、チェ・チャンファン、演出チョ・ヨングァン、チェ・ヨンミン）はそのようなタイプの韓国型のウィドではなかった。初放送前から「メロはない」と断言したように、愛の物語はなかった。代わりに胸部外科医たちの現実と哀歓をリアルに扱って医師が命を生かしたい使命感と個人の事情の中で悽絶にぶつかる葛藤を描いた。
「胸部外科」は、昨年SBS「被告」を作った作家たちとPDが再び意気投合した作品であるだけに、完成度が高かった。しっかりとした脚本は、躍動感あふれる演出力で表現された。ここで医学諮問委員会が、30人に達するほどのリアリティを生かした医療場面は「今までの医療ドラマの中で手術枚の姿を最もリアルに描いた」と言う専門家の絶賛を導き出した。
何よりも「二つの命、ただ一つの心臓」というサブタイトルが似合う作品だった。生かすことができる人がいずれかの葛藤状況を説得力のある展開で数回登場させた。チェ・ソクハン（オム・ギジュン）の娘ユビンと10代のユン・スヨン（ソ・ジヘ）、パク・テス（コ・ス）の母と成人ユン・スヨン、また子供ユンソ（シン・リナ）と大統領選挙候補ハン・ミンシク（チョン・ヅギョム）の話まで同時に二人の患者が登場する 胸部外科」の迫力あふれる話は命の前の人間の貪欲、利己主義と利他心に対して考えて見る機会を提供した。
鮮烈に生きてゆく医師の話を動感あるように伝達することができた件、俳優たちの穴のない演技力の強さが大きかった。認知度のある俳優までオーディションを見てキャスティングしたことで知られる「胸部外科」はそれほど演技的な部分で不足がある俳優を見つけることができなかった。
俳優コ・スは胸部外科医パク・テス役を担って母を生かしたいとするいらいらする心の息子から、患者のために自己犠牲を厭わない透徹した医師の姿まで真正性あるように描き出した。オム・ギジュンは、娘の死の真実を知って権力と結託するがそれでも医師の信念と使命感を裏切らないチェ・ソクハン役を演じ内的葛藤を説得力のある演技した。ユン・スヨン役のソ・ジヘは、自分が他の人の代わりに生きてきた罪悪感と、父の死に対する怒りの前に、患者だけを考えている、真の医師に生まれ変わる過程を一層深くなった内面演技で表現した。
理事長ユン・ヒョンイル役のチョン・ボソクは患者の命よりもお金を優先する冷酷な悪役の品格を見せてくれたのに対しク・フィドン役のアン・ネサンとイ・ジョンド役のチャ・スンベは権力にぺこぺこしながらも、人間的な姿を備えた反転の魅力で視線を集めた。
「胸部外科」は、医療スタッフの役割の一人一人が宝物だった。ク・ドンジュン役のチェ・テフンはコミックと真摯を行き来する演技で劇にコクを加え、ムン・スンジェ役のオ・ドンミンはリアルな専門医の演技でリアリティを生かした。イ・デヨン役のチョン・ヒテは義理ある正義の麻酔科医で強烈な印象を残し、ソン・ジェミョン役のソン・グァンオプは信念と信義がある医師として活躍した。カン・ウンスク役のチャン・ソヨンとペ・ユリ役のチョン・ユミンは手術室の看護婦たちで劇に安定感を吹き入れ、イ・ソニョン役のパク・ギョンヘとイ・ミラン役のナム・テブは集中治療室の看護師で特別なケミをプレゼントした。アン・ジナ役のキム・イェウォンとナム・ウジン役のイ・ジェウォンは胸部外科ではなかったが主人公の友人であり、欠かすことのできない病院のメンバーとして自分の役割を果たした。
この他にもパク・テスの母の役割をしたオ・ジョンエ役のイ・ドクヒを締め付ける前病院の教授ファン・ジンチョル役を消化したチョ・ジェユンをはじめ、 多くの病院のエピソードに登場した患者と家族の役割の一人一人まで、「胸部外科」で演技の穴を見つけることができなかった。演技力に裏付けられた俳優たちの熱演に「胸部外科」は、楽しさと感動、さらに劣悪な医療胸部外科の現実をのぞくきっかけを提供した。
もちろん意図的な場合を除いて、「テーブルデス」（手術中の患者の死亡）一つなく医師が劇的に患者を生かす姿がちょっとそらぞらしい展開だと思われることも。しかし、「胸部外科」が描こうとした医師の話では「本当」だった。「胸部外科」は、この「本当」という言葉が恥ずかしくない医療ドラマだった。
一方、「胸部外科」の後続で来る21日からチャン・ナラ、チェ・ジニョク、シン・ソンロク、イ・エリヤなどが出演する「皇后の品格」が放送される。
カン・ソンエ記者sakang@sbs.co。
http://sbsfune.sbs.co.kr/news/news_content.jsp?article_id=E10009277041
━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─
[放映終了]「胸部外科」話題性は惜しいが俳優たちの演技は残った
[エックスポツニュースオ・スジョン記者}俳優らの好演が引き立って見えた「胸部外科」が放映終了した。
去る9月27日初放送を始めたSBS水木ドラマ「胸部外科」が、15日、32回の放送を最後に幕を下ろした。 「胸部外科」は、医師としての使命と個人としての事情が衝突するジレンマ状況に置かれた切迫した胸部外科医たちの話を盛り込んだドラマ。
特に「胸部外科」は、過去2017年に放送され、約30％に近い高い視聴率を記録して、視聴者の多くの愛を受けた「被告人」の製作陣が再び一つになって話題を集めた。また、制作陣は放送前「胸部外科」の病院で恋愛する明白なメロや政治のない100％リアルな胸部外科医たちの話を入れたと伝え、視聴者の期待を精一杯高めた。
しかし、多くの期待の中で「胸部外科」を待っていた視聴者は、最初の放送で無理押ししたような設定と遅々として進まない展開、そしてある程度予想可能な結末で華やかなスタートの割には視聴率や話題性の面であまり良い成績を得られなかった。しかし、「胸部外科」を導いたコ・ス、オム・ギジュン、ソ・ジヘなど俳優らの好演は断然目立った。
過去2016年に放送されたドラマ「獄中化」以後2年ぶりにテレビ劇場にカムバックしたコ・スはフェロー生活4年目の胸部外科医パク・テス役を担って、デビュー後初めて医師のキャラクターに挑戦した。地方医大出身だとどこにも定着できにくい悲しさ、心臓移植手術を受けなければならない母を生かさなければならないという凄まじさ、そんな母のためなら崖っぷちにでも立つことができるパク・テスの姿をコ・スは初放送から強烈に描き出した。
続いてオム・ギジュンは地方大学出身という理由でまともな待遇を受けることが出来ないが、最高の実力を備えた胸部外科教授チェ・ソクハン役を演じた。特に「被告人」で180度異なる性格を持った双子の兄弟のキャラクターを引き受けて不気味なサイコパスを演じたオム・ギジュンは、今回のチェ・ソクハン役を通じて重たいカリスマをプレゼントしながら 「胸部外科」の中心に立って劇を導いた。
そしてソ・ジヘはジレンマ状況を作るきっかけとなる胸部外科助教授ユン・スヨン役を演じ、劇の緊張感を造成した。これまでジャンルを問わず、自分が引き受けた役割はひたすら自分の物として作り着々と大衆に演技力を認められたソ・ジヘは今回の「胸部外科」で視聴者たちに、時には緊張感を時には感動をプレゼントして、もう一度演技スペクトラムを広げた。
nara777@xportsnews.com /写真= SBS
http://www.xportsnews.com/?ac=article_view&entry_id=1043615
━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─
「胸部外科」コ・スXオム・ギジュン、ソ・ジヘ手術室で再び会った！最高視聴率10.1％記録
「胸部外科」が高い視聴率を記録した。 SBS提供
SBS水木「胸部外科」（脚本チェ・スジン、チェ・チャンファン、演出チョ・ヨングァン、チェ・ヨンミン）のコ・スとオム・ギジュン、ソ・ジヘが手術室で再び会い、最高視聴率10.1％を記録した。
ドラマ「胸部外科」15日31日、32回の最後の放送分はヒョンイル（チョン・ボソク）が心臓が入ったアイスボックスを開くが空っぽだと怒って開始された。分かってみると、スタンバイ1位のユンソ（シン・リナ）の手術のためにテス（コ・ス）とスヨン（ソ・ジヘ）、デヨン（チョン・ヒテ）などは、密かに計画を立て、アイスボックスもすり替えたのだ。
以後ヒョンイルは、心臓が、他の場所ではなく、テサン病院にあることを知って手術室に向かった。しかし、事前に手術室で待機していたフイドン（アン・ネサン）の足にか引っかかって倒れ時間が遅滞されてしまった。
しばらく後ユンソの心臓移植手術が無事終わったが、この時、ヒョンイルはソクハンにさせて大統領候補ハン・ミンシク（チョン・ヅギョム）の心臓移植手術がうまく完了したことを知らせる記者会見を行うようした。そして、ミンシクには再び心臓移植の機会を見ると言ったりした。
一方、ソクハンがヒョンイルと自分だけでなく、ミンシクとも交わした録音ファイルをテスに伝達した。そしてやがて行われた記者会見で、これらの間で密かに交わした内容が公開され会見場は修羅場になり、スヨンは「私は言った。あなたはテサンを去る人と」と言ってヒョンイルを怒らせたこと。
| 劇の終わりに至ってテスはソクハンが働く小さな病院を訪ねて、小児心臓センター引き受けてくれという内容が録音されたボイスペンを置いて出てきた。これを聞いたソクハンは心が動き最終的にテサン病院に戻ってテス、スヨンと一緒に手術室に入って劇が終わった。 |
「胸部外科」は、最後まで緊張感が維持され、ニールセンコリア首都圏基準（以下同じ）で31回と32回がそれぞれ8.9％（全国7.8％）と9.4％（全国8.4％）を記録した。最高視聴率は10.1％まで上昇した。
同時間帯MBC「私の後ろにテリウス」は、それぞれ10.5％（全国9.8％）と11.0％（全国10.5％）を記録し、KBS 2「死んでもいい」は、それぞれ2.4％（全国2.2％）と2.8％（全国2.7 ％）にとどまった。
SBS水木ドラマ「胸部外科」は「二つの命ただ一つの心臓」は、医師としての使命と個人としての事情が衝突するジレンマ状況に置かれた切迫した胸部外科医たちの物語である。 9月27日から15日まで、毎週水、木曜日の午後10時に放送された。後続で21日からチャン・ナラ、チェ・ジニョク、シン・ソンロク主演の「皇后の品格」が放送される。
カン・キヒャン記者gihyangkang@hankookilbo.com
http://star.hankookilbo.com/News/Read/201811161126353717?did=da
━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─
視聴率：『私の後ろにテリウス』最終回 ハッピーエンドで自己最高
ソ・ジソブ主演『私の後ろにテリウス』（MBC）が自己最高視聴率をマークして有終の美を飾った。
15日に放送された『私の後ろにテリウス』の全国視聴率は第31話が9.8％、最終話の第32話が10.5％を記録、最終話で自己最高視聴率を出した（16日、ニールセ ン・コリア調べ。以下同じ）。 この日の『私の後ろにテリウス』は逆転に次ぐ逆転でハッピーエンドとなり、視聴者を泣き笑いさせた。
同時間帯に放送された『胸部外科：心臓を盗んだ医師たち』（SBS）は第31話が7.8％、第32話が8.4％、『死んでもいい』（KBS第2）は第7話が2.2％、第8話が2.7％だった。
朝鮮日報日本語版
http://ekr.chosunonline.com/site/data/html_dir/2018/11/16/2018111601140.html?main_hot
━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─
고수(박태수)의 어려운 수술 결정에 정희태(이대영)와 손광업(손재명)은 도와주겠다며 든든한 지원군을 자처해 훈훈함을 자아낸다.
コ・ス（パク・テス）の難しい手術の決定にチョン・ヒテ（イ・デヨン）とソン・グァンオプ（ソン・ジェミョン）は手伝ってくれると心強い支援を自任して温かさを醸し出す。
최대훈(구동준)은 윤서에게 심장이식에 관련된 진지한 투표에 천진난만하게 치킨을 언급하며 웃음을 자아낸다.
チェ・テフン（ク・ドンジュン）はユンソの心臓移植に関連した真剣な投票に無邪気にチキンを言及しながら笑いをかもし出す。
안내상(구희동)은 수술실로 향하는 정보석(윤현일)을 막으려고 다리를 걸어 넘어뜨리는 모습을 보여 통쾌함을 자아낸다.
アン・ネサン（ク・フィドン）は手術室に向かうチョン・ボソク（ユン・ヒョンイル）を阻もうと足をかけて倒す姿を見せて通快さを催す。
고수(박태수)는 윤서의 심장 수술이 성공적으로 끝났다는 소식을 접하고 안심하는 미소를 지어 보인다.
コ・ス（パク・テス）はユンソの心臓手術が成功に終わったという知らせを聞いて安心するほほ笑みをして見せる。
엄기준(최석한)은 자신의 방식대로 현실을 바꾸고 싶다고 한 고수(박태수)에게 “이러면 뭐가 바뀌지?”라며 의문을 던진다.
オム・ギジュン（チェ・ソクハン）は、自分の方式どおり現実を変えたいと言ったコ・ス（パク・テス）に「これで何が変わる？」と疑問を投げかける。
고수(박태수)는 윤서를 살리려고 노력한 엄기준(최석한)에게 존경 섞인 눈빛으로 바라보는 모습을 보인다.
コ・ス（パク・テス）はユンソを生かそうと努力したオム・ギジュン（チェ・ソクハン）に敬意の混じった目つきで眺める姿を見せる。
엄기준(최석한)은 정보석(윤현일)에게 다른 심장을 하나 더 구해오라며 제안을 빙자한 명령을 하는 모습을 보인다.
オム・ギジュン（チェ・ソクハン）は、チョン・ボソク（ユン・ヒョンイル）に、他の心臓をもう一つ手に入れてくださいと提案を口実にした命令をする姿を見せる。
정보석(윤현일)은 한민식 후보가 수술을 할 수 없다는 소식에 화를 내는 보좌관에게 격분한다.
チョン・ボソク（ユン・ヒョンイル）はハン・ミンシク候補が手術をすることができないというニュースに腹を立てる補佐官に激怒する。
정보석(윤현일)은 자신에게 점점 등을 돌리는 병원 내 자신의 편들을 바라보며 부아가 치밀어 오른다.
チョン・ボソク（ユン・ヒョンイル）は、自分にますます背を向ける病院で自分の味方を眺めながら怒りがこみ上げる。
다시 돌아온 엄기준(최석한)과 고수(박태수)는 함께 수술하는 행복한 모습을 보이며 드라마의 막을 내린다.
再び戻ってきたオム・ギジュン（チェ・ソクハンとコ・ス（パク・テス）は一緒に手術する幸せな姿を見せて、ドラマの幕を下ろす。