ソン・ソウンは姉とハン・スホの悪縁を知ってしまった。まだハン・ガンホをハン・スホだと思っている彼女に恨み言を吐き出されてしまい、ハン・ガンホは自分の正体を明らかにする前にソン・ソウンから背を向けなければならなかった。
この渦中ソン・ソウンに別の試練が訪れた。 ホン・ジョンス が再びソン・ソウンに猥褻行為をしようとした。ソン・ソウンは我慢できずホン・ジョンスを告発したが、力は彼の方だった。 結局ホン・ジョンスに無嫌疑処分が出て、逆にソン・ソウンが誣告罪で告発されることになったのだ。
ハン・ガンホはソン・ソウンの姉ソン・ジヨンを見つけた。彼はサマリョンを通じてこの事実をソン・ソウンに伝え、ソン・ソウンはすぐさま姉に会いに向かった。ソン・ジヨンは家庭も設けるなど幸せな生活を送っているように見えた。 これを見たソン・ソウンは姉を呼ぶことができなかった。突然現れた妹のために姉の幸せな人生が崩れる可能性もあると心配したのだ。
この事実を知ったハン・ガンホは直接ソン・ジヨンに会って、彼女も妹に会いたいということを悟った。ハン・ガンホはソン・ソウンにこの事実を伝えた後、彼女を呼んでソン・ジヨンがいるところに向かった。また、本当の自分の正体は誰なのか、なぜハン・スホとソン・ジヨンの悪縁について何も言うことができなかったのかぎっしり書いた手紙も渡した。そのハン・ガンホのおかげで向い合ったソン・ジヨン - ソン・ソウン姉妹は涙でお互いを抱きしめた。
行方不明の姉ソン・ジヨンが家庭を持ち
幸せそうな姿を見たソン・ソウン。
に、ほっとしつつ・・・
姉は何故妹に連絡しなかったのか、が
気になる 
でした。
*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡
「親愛なる判事様」29・30話 最終回目前…ユン・シユン&イ・ユヨンに幸せな結末は訪れるのか？
「親愛なる判事様」29・30話
▶ この記事にはドラマ本編の内容の一部が含まれています。
『親愛なる判事様』でユン・シユンとイ・ユヨンは花道を歩くことができるだろうか。
SBS水木ドラマ『親愛なる判事様』が今日（20日）、放送終了する。
去る19日に放送された『親愛なる判事様』29~30話では避けられない試練に直面した2人の主人公ハン・ガンホ（ユン・シユン）とソン・ソウン（イ・ユヨン）の切ない感情線が60分を満たした。
この日、姉とハン・スホ（ユン・シユン）の悪縁を知ってしまったソン・ソウンはハン・ガンホが待つ家に入ることができず、ただ階段に座ってとめどなく涙を流した。ソン・ソウンが心配になって出てきたハン・ガンホはソン・ソウンを見て驚いた。ハン・ガンホをまだハン･スホだと思っているソン・ソウンは恨みの言葉を吐いた。
そんな中、ソン・ソウンに別の試練が訪れた。ホン・ジョンス（ホ・ソンテ）が再びソン・ソウンにわいせつ行為をしようとした。ソン・ソウンは我慢できずホン・ジョンスを告発したが、力は彼の方が圧倒的に強かった。結局、ホン・ジョンスは無罪になり、逆にソン・ソウンが誣告罪で告発された。
一方、ハン・ガンホはソン・ソウンの姉ソン・ジヨン（クァク・ソニョン）を見つけ出した。しかし、ソン・ソウンは家庭を築いている姉の幸せな人生が突然、現れた自分のせいで崩壊してしまわないか心配した。これにハン･スホがソン・ジヨンに会って、彼女も妹に会いたがっていることを知った。
ハン・ガンホはソン・ソウンにこの事実を伝えた後、彼女を連れてソン・ジヨンがいる所に向かった。また、本当の自分の正体は誰なのか、なぜハン・スホとソン・ジヨンの悪縁について何も言うことができなかったのか、ぎっしり書いた手紙も渡した。ハン・ガンホのおかげで出会ったソン・ジヨンとソン・ソウン姉妹は涙でお互いを抱きしめ合った。
この日の放送は、このように幕を閉じた。まだソン・ソウンはハン･ガンホの心が込められた手紙を読んでいない状態だ。それだけでなく、ホン・ジョンスにより誣告罪で告発されたソン・ソウンも厳しい状況だ。重力カップルという愛称のように、お互い引かれ合ったハン・ガンホとソン・ソウン。『親愛なる判事様』の中、2人に幸せなエンディングは訪れるのだろうか。
一方、『親愛なる判事様』の最終回は今夜（20日）、韓国時間の10時に放送される。
毎日経済 スタートゥディ イ･ダギョム記者
http://mottokorea.com/mottoKoreaW/FunJoy_list.do?bbsBasketType=R&seq=77123&cate3=5&pageNum=
━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─
「親愛なる判事様」ホ・ソンテ、会食の席で、太もも触りながらセクハラ... イ・ユヨンが誣告罪？
「親愛なる判事様」イ・ユヨンが誣告罪で調査された。 SBS放送キャプチャー
「親愛なる判事様」イ・ユヨンがセクハラ誣告罪で調査された。
19日午後放送されたSBS水木ドラマ「親愛なる判事様」29回では ホン・ジョンス（ホ・ソンテ）セクハラ誣告罪で警察の調査を受けるようになったソン・ソウン（イ・ユヨン）の姿が描かれた。
この日の放送でソン・ソウンは会食席でホ・ソンテからセクハラを受けた。ホ・ソンテは「推薦状が必要な場合はいつでも言って。どこでも行けるようにするから」と太ももを触った。
じっと我慢した ソン・ソウンはこらえられなくて立ってホ・ソンテの首を振り下ろした。彼女は「これまでしてきたセクハラ行為で告訴します」と言って席を外した。
この日ソン・ソウンの家に警察が押しかけ、警察はセクハラで ホン・ジョンス（ホ・ソンテ）を申告したソン・ソウンを誣告罪容疑で捕まえて行った。
検事は調査室に座っているソン・ソウンに「和解金を取り壊そうとしたの？訴状に記載されているのが事実ではなく、じゃない」とどやしつけた。
これに対しハン・ガンホはハン・スホ（ユン・シユン）に電話をかけ「助けてくれ」と頼んだがハン・スホは「私は判事でもなく、弁護士でもない。つてもない」ときっぱりと断った。
カン・ギヒャン記者gihyangkang@hankookilbo.com
http://star.hankookilbo.com/News/Read/d700148015654b68919e4c05fe0eca01?did=da
━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─
今日（20日）「親愛なる判事様」放映終了...最後の観戦ポイント4
【芸能チーム]「親愛なる判事様」が放映終了する。
SBS水木ドラマ「親愛なる裁判官様（脚本チョン・ソンイル、演出プ・ソンチォル、バク・ジュンオ）」は実戦法律を土台に法にはない通快な判決を下す不良判事の成長期だ。去る7月初放送以来、愉快な笑いとどっしりとしたメッセージ、痛快なサイダーとドキドキときめきまでプレゼントして水木ドラマの王座を堅固に守ってきた。それほどお茶の間の熱い愛を受けたという意味である。
そんな「親愛なる判事様」がいよいよ3ヶ月の旅のピリオドを待っている。まさに今日（20日）に放送される31〜32に終映するのだ。熱烈な愛情で「親愛なる判事様」を見守った視聴者たちは結末がどうなるのか、最後に聞かせる話が何なのか切なく気になりながら待っている。この辺で「親愛なる判事様」の最終回観戦ポイントを見てみましょう。より爽快な60分になるように。
◆ユン・シユン-イ・ユヨン、重力カップルの ロマンス結末は?
ハン・ガンホ（ユン・シユン） -ソン・ソウン（イ・ユヨン）は、視聴者から「重力カップル」と呼ばれて応援されてきた。しかし、二人の前に花道だけ広がることはなかった。ハン・ガンホの正体が明かされる前にソン・ソウンの姉とハン・スホの悪縁が明らかになった。しかしハン・ガンホはソン・ソウンが何とか姉と会う支援などまだ彼女を深く愛している。果たして二人が誤解を解いて、再び重力のようにお互いに強く惹かれ愛を示す「親愛なる判事様」の最終回の成り行きが注目される。
◆ユン・シユン＆ユン・シユン、双子の兄弟の新しい人生
裁判官ハン・スホ（ユン・シユン）と前科5犯ハン・ガンホは双子の兄弟である。ルックスは似ているがそれ以外のすべてのものは、他の二人の兄弟の間には、子供の頃から生じた深い溝があった。そんな中、意図しない状況になった間ハン・ガンホがハン・スホの生活を代わりに生きることになった。二人各自の利己心で始まった事だがこれを通じて長所でも, 短所でもお互いに対してもっと奥深く分かるようになったことだけは明らかだ。今二人の兄弟は、それぞれの場所で、新しい人生を生きるようになった。双子の兄弟の異なる関係が、新しい人生が気になる。
◆イ・ユヨン、過去の痛み消すことができるか
29〜30回のエンディングでソン・ソウンは消えた姉ソン・ジヨン（クァク・ソニョン）と最終的に向い合った。ソン・ソウンが思っていたのとは異なりソン・ジヨンは屈せず、明るい姿で新しい人生を生きているかのように見えた。姉との出会いを通じてソン・ソウンの心の中長年の痛みと傷は癒されることができるかもしれない。それなら彼女の人生も新しい局面を迎えることができるだろう。ソン・ソウンが過去の痛みを消すことができるか知りたい。
◆「親愛なる判事様」が探していた真の正義の意味は何だろうか
「親愛なる判事様」は正義をいうドラマだ。 誰かは流行が過ぎたことだと言って、誰かは観念的なことと言う「正義」。しかし、明らかなことは「正義」が必ず守られなければならないというものである。 「親愛なる判事様」はハン・ガンホの目を通して時には通快に, 時には重たく「正義」の意味を見せた。 「親愛なる判事様」が最後の話に示す真の正義の意味は何なのか注目される。
一方、水木ドラマ視聴率王座を守っているSBS水木ドラマ「親愛なる判事様」は、本日（20日）午後10時最終回が放送される。（写真提供：SBS）
bntニュース記事情報提供star@bntnews.co.kr
━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─
「イユヨウン、ユン・シユンのおかげで姉を探した」... 「親判事」、水木ドラマ視聴率1位
[SBS演芸ニュース|カン・ソンエ記者] SBS水木ドラマ「親愛なる判事様」（脚本チョン・ソンイル、演出プ・ソンチォル、パク・ジュンウ）が水木ドラマ視聴率1位を占めた。
去る19日に放送された「親愛なる判事様」（以下「親判事」）29、30回はニールセンコリア集計首都圏基準でそれぞれ6.4％（以下同じ、全国6.3％）と8.6％（全国8.3％）を記録しした。これそれぞれ2.9％（全国3.3％）と3.8％（全国3.8％）を記録したKBS2「今日の探偵」を抜いて同時間帯の地上波水木ドラマ1位を占めた
また、広告関係者の主な判断指標である2049の視聴率でも「親判事」29、30回は、それぞれ2.0％と2.8％を記録、それぞれ1.4％と1.6％にとどまったKBS2「今日の探偵」を上回った。
この日放送された「親判事」は避けられない試練と向き合った二人の主人公ハン・ガンホ（ユン・シユン）と ソン・ソウン（イ・ユヨン）の切ない感情線が60分を満たした。 「重力カップル」と呼ばれて爆発的支持と応援をもらった二人だからこそ、熱血視聴者の心焦がれる 60分でもあった。
過去の放送で姉とハン・スホ（ユン・シユン）の悪縁を知ってしまったソン・ソウンはハン・ガンホが待つ家にとても入ることができなかった。ただ階段に座ってとめどなく涙を流すだけだった。ソン・ソウンが心配になって出てきたハン・ガンホはソン・ソウンを見て驚いた。ハン・ガンホを相変らずハン・スホだと思っているソン・ソウンは恨みを吐き出した。ハン・ガンホはまだ自分の正体を明らかにする前にソン・ソウンから背を向けなければならなかった。
この渦中ソン・ソウンに別の試練が訪れた。 ホン・ジョンス（ホ・ソンテ） が再びソン・ソウンに猥褻行為をしようとした。ソン・ソウンは我慢できずホン・ジョンスを告発したが、力は彼の方だった。 結局ホン・ジョンスに無嫌疑処分が出て、逆にソン・ソウンが誣告罪で告発されることになったのだ。 ついにソン・ソウンは拘引されることさえした。
一方ハン・ガンホはソン・ソウンの姉ソン・ジヨン（クァク・ソニョン）を見つけた。彼はサマリョン(ソン・ドンイル）を通じてこの事実をソン・ソウンに伝え、ソン・ソウンはすぐさま姉に会いに向かった。ソン・ジヨンは家庭も設けるなど幸せな生活を送っているように見えた。 これを見たソン・ソウンは姉を呼ぶことができなかった。突然現れた妹のために姉の幸せな人生が崩れる可能性もあると心配したのだ。
この事実を知ったハン・ガンホは直接ソン・ジヨンに会って、彼女も妹に会いたいということを悟った。ハン・ガンホはソン・ソウンにこの事実を伝えた後、彼女を呼んでソン・ジヨンがいるところに向かった。また、本当の自分の正体は誰なのか、なぜハン・スホとソン・ジヨンの悪縁について何も言うことができなかったのかぎっしり書いた手紙も渡した。そのハン・ガンホのおかげで向い合ったソン・ジヨン - ソン・ソウン姉妹は涙でお互いを抱きしめた。
この日の放送は、このように仕上げた。まだハン・ガンホのの心が込められた文を読まない状態。だけでなくホン・ジョンスにより誣告罪を被ったソン・ソウンの状況も難しいだけではない。ハンガンホは最善を尽くして、新しい人生を始めているが、相変らず彼の心の中で ソン・ソウンへの愛は限りなく大きいだけだ。ユン・シユン、イ・ユヨンは繊細な演技で、重力のカップルの感情線をそのまま表わして視聴者の没入度を高めた。
「親判事」は「実戦法律」に基づいて、法律ではない痛快な判決を開始する不良裁判官の成長だ。チョン・ソンイル作家とプ・ソンチォル監督が意気投合したこの作品は、20日夜10時の最後の放送を控えている。
一方、「親判事」の後続で来る27日からは「被告人」の制作陣とコリアンダー、オム・ギジュン、ソ・ジヘの出会いで話題を集めている「胸部外科」が放送される。
カン・ソンエ記者sakang＠sbs.co.kr
http://sbsfune.sbs.co.kr/news/news_content.jsp?article_id=E10009215512
━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─
ユン・シユン＆イ・ユヨン主演「親愛なる判事様」視聴率8.3％で同時間帯1位をキープ
写真=SBS
放送終了を控えている「親愛なる判事様」が視聴率1位をキープした。
20日、視聴率調査会社ニールセン・コリアによると、19日に韓国で放送されたSBS水木ドラマ「親愛なる判事様」第29話と第30話は全国基準それぞれ6.3％、8.3％の視聴率を記録した。
これは13日に放送された第27話、第28話の視聴率7.5％、8.6％に比べてそれぞれ1.2％、0.3％下落した数値だが、同時間帯の1位の記録だ。
同時間帯に放送されたKBS 2TV水木ドラマ「今日の探偵」第9話、第10話は3.3％、3.8％の視聴率を記録し、13日に放送された第7話、第8話の視聴率2.0％、2.7％に比べてそれぞれ1.3％、1.1％上昇した。
この日、MBC水木ドラマ「時間」は「MBC南北首脳会談 特別生放送 平和、新しい未来」の編成により放送休止となった。「MBC南北首脳会談 特別生放送 平和、新しい未来」は5.1％の視聴率を記録した。
記者 : ホ・ソルヒ
http://news.kstyle.com/article.ksn?articleNo=2101388
━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─
視聴率：『親愛なる判事殿へ』8.3％ 同時間帯1位
水木ドラマ『親愛なる判事殿へ』（SBS）が同時間帯視聴率1位の座を守った。
19日に放送された『親愛なる判事殿へ』の全国視聴率は第29話が6.3％、第30話が8.3％を記録した（20日、ニールセン・コリア調べ。以下同じ）。
この日は、ソン・ソウン（イ・ユヨン）がハン・ガンホ（ユン・シユン）と別れるシーンが放送された。
同時間帯に放送された『きょうの探偵』（KBS第2）は第9話が3.3％、第10話が3.8％だった。なお、MBCは南北首脳会談関連の特別番組として夜8時50分から『南北首脳会談 平和、新しい未来』を放送、視聴率は5.1％だった。
朝鮮日報日本語版
http://ekr.chosunonline.com/site/data/html_dir/2018/09/20/2018092001109.html?main_hot
━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─
김혜옥(임금미)은 윤시윤(한수호)에게 진심을 가득 담아 조언을 전한다. 윤시윤은 그런 김혜옥에 안쓰러운 표정을 보인다.
キム・ヘオク(イム・クムミ)はユン・シユン（ハン・スホ）に真心をいっぱい込めて助言を伝える。 ユン・シユンはそのようなキム・ヘオクに痛ましい表情を見せる。
윤시윤(한강호)은 검찰청에서 조사를 받는 이유영(송소은)을 도와주기 위해 윤시윤(한수호)에게 전화를 건다. 윤시윤은 그런 윤시윤에게 정색하며 매정하게 전화를 끊어버린다.
ユン・シユン（ハン・ガンホ）は検察庁で調査を受けるイ・ユヨン（ソン・ソウン）を助けるためにユン・シユン（ハン・スホ）に電話をかける。 ユン・シユンはそのようなユン・シユンに真顔になって冷酷に電話を切ってしまう。
허성태(홍정수)는 이유영(송소은)에 달콤한 제안을 하며 불편한 스킨십을 한다. 이유영은 그런 허성태를 제압하며 정색한다.
ホ・ソンテ(ホン・ジョンス)はイ・ユヨン（ソン・ソウン）に甘い提案をして不快なスキンシップをする。 イ・ユヨンはそのようなホ・ソンテを制圧し開き直る。
박병은(오상철)이 전한 말에 이유영(송소은)은 혼란스러워하며 윤시윤(한강호)을 타박한다. 윤시윤은 그런 이유영에 더 이상 말을 하지 못하고 당혹스러워한다.
パク・ビョンウン（オ・サンチョル）が伝えた話にイ・ユヨン（ソン・ソウン）は混乱しユン・シユン（ハン・ガンホ）をとがめる。 ユン・シユンはそのようなイ・ユヨンにこれ以上話をすることができなくて当惑する。
이유영(송소은)은 날카로운 면접관의 질문에 막힘없이 답변을 한다. 만족스러운 면접을 본 이유영은 면실을 걸어 나오며 살며시 미소를 보인다.
イ・ユヨン（ソン・ソウン）は鋭い面接官の質問に緊張せずに返事をする。満足のいく面接をみたイ・ユヨンは面接室を歩いて出てそっとと笑みを見せる。
이유영(송소은)은 마침내 재판 연구원 합격을 한다. 이유영은 기쁜 사실에 오랜만에 미소를 보이며 밝은 표정을 숨기지 못한다.
イ・ユヨン（ソン・ソウン）はついに裁判研究員合格をする。 イ・ユヨンはうれしい事実に久しぶりに笑顔を見せ、明るい表情を隠すことができない。
허지원(진욱태)은 윤시윤(한강호)의 부탁에 선금을 달라 말한다. 윤시윤은 그런 허지원에 깐죽거리며 하트를 보낸다.
ホ・ジウォン（ジン・ウクテ）はユン・シユン（ハン・ガンホ）の頼みに前金を要求する。 ユン・シユンはそのようなホ・ジウォンに憎たらしくハートを送る。
윤시윤(한강호)은 간절함과 진실을 담은 편지를 이유영(송소은)에게 건넨다. 이유영은 그런 윤시윤의 편지를 거부하지만 윤시윤은 눈물로 호소하며 이유영 가방에 편지를 넣어버린다.
ユン・シユン（ハン・ガンホ）は切実さと真実を込めた手紙をイ・ユヨン（ソン・ソウン）に渡す。 イ・ユヨンはそのようなユン・シユンの手紙を拒否するがユン・シユンは涙で訴えてイ・ユヨンのバッグに 手紙を入れてしまう。
이유영(송소은)은 마침내 그토록 찾았던 친언니를 찾아낸다. 하지만 행복해 보이는 친언니의 모습에 차마 다가가지 못하고 눈물을 보인다.
イ・ユヨン（ソン・ソウン）はついにそのように探した実の姉を捜し出す。 だが幸せに見える実の姉の姿にどうしても近付くことができずに涙を見せる。
이유영(송소은)은 마침내 곽선영(송지연)과 재회한다. 곽선영은 이유영을 위로하듯 안아주고 이유영은 참을 수 없는 눈물을 쏟아낸다.
イ・ユヨン（ソン・ソウン）はついにクァク・ソニョン(ソン・ジヨン)と再会する。 クァク・ソニョンはイ・ユヨンを慰めるように抱いてイ・ユヨンは我慢できないで涙をこぼす。