クム・テウンは海外逃亡しなければならない状況に備えて債権と一度に取り引きできる価値の物を探そうとチョン・インテを訪れ、チョン・インテは「ホワイトスター」を推薦した。クム・テウンは秘密の取り引きを通じて2000億ウォンを出して「ホワイトスター」を得た。しかし、それは模造品だった。
オ・ハラはサ・マチョン)を殺害した犯人がクム・テウンという陳述を確保しクム・テウンを緊急逮捕した。クム・テウンの最終公判が行われ彼は息子のチョ・ソンドゥを利用して危機を免れようとした。チョ・ソンドゥもキム室長に疑いを集中させながらクム・テウンの注文を忠実に移行した。
ペク・ジュンスは麻薬を取引するクム・テウンのUSBを証拠として申請し動画が公開されたことに続きチョ・ソンドゥの真実告白まで加わりクム・テウンの犯罪を立証することに成功した。クム・テウンは結局死刑の宣告を受け監房で後悔と自責の涙を流した。
裁判が終わり、サ・ドャンは「僕はやることを済ませたからもう自分の道を進まなきゃ」とさっぱりと踵を返した。サ・ドチャンは詐欺チームの解散も叫んだが、彼らはすぐに集まった。そのターゲットは悪人だった。
サ・ドチャン＋詐欺師チームはもう一度ものすごい作戦を披露し犯人検挙を助けてクールに歩いていく。
俳優チャン・グンソク演じるサ・ドチャン、チャーミングでした。
女優ハン・イェリの存在感ある演技が忘れられないこのドラマ。
二人の今後の活躍が楽しみです 
*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡
放送終了「スイッチ－世界を変えろ」詐欺師と検事…2人のチャン・グンソクの歩む道とは？
※この記事にはドラマのストーリーに関する内容が含まれています。
写真=SBS「スイッチ－世界を変えろ」放送画面キャプチャー
ドラマ「スイッチ－世界を変えろ」が幕を閉じた。二人のチャン・グンソクは異なる場所で同じ道を歩くことになった。
韓国で17日に放送されたSBS「スイッチ－世界を変えろ」最終話では、ドチャン（チャン・グンソク）とジュンス（チャン・グンソク）の最後のストーリーが描かれた。
テウン（チョン・ウンイン）に対する最終公判が行われた中、彼は息子のソンドゥ（クォン・ファウン）を利用して危機を免れようとした。ソンドゥもキム室長（ソン・ウォンソク）に疑いを集中させながらテウンの注文を忠実に移行した。
しかしジュンスが直接尋問に立ち、状況が変わった。麻薬を取引するテウンの動画が公開されたことに続き、ソンドゥの真実告白まで加わった。
どうして嘘を言ったかという判事の質問にソンドゥは、ここにいる誰かに誘われたと言いながらそれとなくテウンの罪を追加した。
結局テウンのすべての罪は有罪となり、死刑を言い渡された。テウンは「死刑？ 僕が死刑だと？ ありえない！」と騒いだ。
その中でも彼はジュンスとドチャンに向かって「君たちが恐れもなくこのヒグマに触れるか？ 僕が君たちを死刑台まで連れて行ってやる！」と叫んだ。
裁判が終わった後、ドチャンは「僕はやることを済ませたからもう自分の道を進まなきゃ」とさっぱりと踵を返した。ハラ（ハン・イェリ）がプレゼントだと言いながら渡したのは彼の家族写真だった。ドチャンは「大きな詐欺には大きなセッティングが必要だ。堪えられるか？」と笑った。
さらにドチャンはボン監督をはじめとした詐欺チームの解散も叫んだが、彼らはすぐに集まった。そのターゲットは悪人だった。
ジュンスも検事として不正腐敗を撲滅するために奮闘した。そのうち一人がドチャンのターゲットだった悪人だ。ジュンスもハラもドチャンが残した証拠を見て笑った。「スイッチ」が幸せな結末を迎えた。
記者 : イ・ヘミ
http://news.kstyle.com/article.ksn?articleNo=2093396&categoryCode=DR
━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━
≪韓国ドラマNOW≫「スイッチ－世界を変えろ」31話
ドラマ「スイッチ－世界を変えろ」より（提供：OSEN
※あらすじ・ネタバレになる内容が含まれています。
17日に放送されたSBSドラマ「スイッチ－世界を変えろ」31話では、ドチャン（チャン・グンソク）とハラ（ハン・イェリ）がテウン（チョン・ウンイン）を逃す様子が描かれた。
2000億ウォンが入っていると思ったトラックの中には、白菜だけが埋め尽くされていた。テウンが「江原道に行ったついでに高冷地の白菜を買ってきました。どうした?白菜を押収していきます?」と嘲笑った。
ハラとドチャンは当惑してそのまま戻っていった。
テウンがソンドゥ（クォン・ファウン）に「バカなヤツらめ。お前もあの表情を見るべきだったのに。俺がいつもあいつらの頭の上にいることを知るべきだ」と言った。
テウンは「2000億、これまで総裁の下で犬のように働いて集めた俺の子たち」と喜んだ。
ハラは落胆したが、ドチャンは「無記名債権だということが確実になった」とセッティングを始めようと言った。
Youtube動画：SBS [スイッチ] - 18年 5月17日(木) 予告 ／ ’Switch’ Preview
2018年5月17日22時40分配信 (C)WoW!Korea
http://www.wowkorea.jp/news/enter/2018/0517/10212907.html
━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━
「スイッチ」チャン・グンソクXハンイェリ、痛快な結末「チョン・ウンイン死刑」
「スイッチ」©News1
「スイッチ」が勧善懲悪で有終の美をおさめた。
17日午後放送されたSBS水木ドラマ「スイッチ - 世界を変えろ」（脚本ベク・ウンチョルキム・リュヒョン・演出ナム・テジン、製作シジェスプロダクション。以下「スイッチ」）ではサ・ドチャン（チャン・グンソク）と詐欺団スイッチのチームはソウル中央地検刑事部検事ペク・ジュンス（チャン・グンソク）と オ・ハラ（ハン・イェリ）が遂にクム・テウン（チョン・ウンイン）を検挙する姿が描かれた。
この日クム・テウンは海外逃亡しなければならない状況に備えて債権と一度に取り引きできる価値の物を探そうとチョン・インテを訪れチョン・インテは「ホワイトスター」を推薦した。
クム・テウンは秘密の取り引きを通じて2000億ウォンを出して「ホワイトスター」を得た。しかし、それは模造品だった。一歩遅れてクム・テウンは計略なのに気付き彼は怒った。
オ・ハラはサ・マチョン(ソン・ビョンホ)を殺害した犯人がクム・テウンという陳述を確保しクム・テウンを緊急逮捕した。結局ペク・ジュンスはUSBを証拠として申請しクム・テウンの犯罪を立証することに成功した。クム・テウンは結局死刑の宣告を受けクム・テウンはは監房で後悔と自責の涙を流した。
jjm928＠
http://news1.kr/articles/?3320765
━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━
俳優チャン・グンソクを変えた作品「スイッチ」
[韓国エンタメニュース]
チャン・グンソクが強烈なカタルシスを残し、SBSドラマ「スイッチ」を締めくくった。
17日、韓国にて放送された「スイッチ-世界を変えろ」(以下「スイッチ」)第31、32話にてチャン・グンソクは詐欺師サ・ドチャンと検事ペク・ジュンス1人2役を力強く演じ、スイッチ作戦にピリオドを打った。
久しぶりにお茶の間に帰ってきたチャン・グンソクの復帰はキャスティング序盤から多くの話題を集め、さらに彼が1人2役に挑戦するという魅力的な要素があいまって視聴者の期待が高まっていた。
その期待にふさわしく、チャン・グンソクは愉快な詐欺師サ・ドチャンと慎重な検事ペク・ジュンス、全く異なる2人の温度差を繊細に表現し、見る者の目を捕らえた。また毎回予想のつかない逆転を繰り返す彼の熱演は視聴者に劇的な楽しみを味あわせてくれた。
17日の放送でも最後まで予測不可能なサ・ドチャン(チャン・グンソク)とペク・ジュンス(チャン・グンソク1人2役)の作戦から目を離すことができなかった。捜査網を避けたクム・テウン(チョン・ウンイン)に再び餌を投げ誘導するサ・ドチャンの戦略は見る者を感嘆させた。
クム・テウンを検挙することに成功したサ・ドチャンだったが、正体発覚の危機に直面。一気に緊張が高まった。しかし、事前に心臓移植手術を終えたペク・ジュンスとサ・ドチャンがスイッチしていたということが明らかにされる。2人の男に視聴者も見事にだまされた瞬間だった。
ドラマ終盤ではクム・テウンに死刑が求刑され、彼らのスイッチは成功的なラストを迎えた。また、自身の詐欺の才能を悪党を罰するために使うサ・ドチャンと検事ペク・ジュンスの協力がこれからも継続されることを暗示、最後まで痛快な楽しみを与えた。
「スイッチ」を終えたチャン・グンソクは「『スイッチ』のサ・ドチャンとペク・ジュンスが世界を変えたように、『スイッチ』は俳優チャン・グンソクを変えた作品だ」とし、「1人2役は俳優としてもめずらしい挑戦でプレッシャーを感じていたが、撮影中は楽しく、視聴者の方々も楽しんでご覧いただけたようで本当に有難い。これからもっと良い姿をお見せできるように頑張ります」と所感を伝えた。
このようにチャン・グンソクは詐欺ドラマというジャンルの中で水を得た魚のように飛び回りながら彼の底力を見せつけた。回を増すごとに幅が広がっていく彼の演技は視聴者を強く引き寄せ、彼がなぜ韓国内を飛び超え海外でも認められる俳優であるのかを十分に体感させた。2ヶ月という決して長くない期間であるにもかかわらず、お茶の間を魅了したチャン・グンソクの迫力溢れるドラマは視聴者に長く愛され続けるだろう。
写真提供:SBS水木ドラマ「スイッチ-世界を変えろ」
韓国エンタメ総合情報サイトKOARI
http://www.koari.net/news/detail.php?id=18018&type=0&category=0
━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━
ハン・イェリ、ドラマ「スイッチ」を終えて感じた思い…演じた役のような“心が温かい人になりたい”
写真=C-JeSプロダクション
女優ハン・イェリが、SBS水木ドラマ「スイッチ－世界を変えろ」の放送終了の感想を伝えた。
ハン・イェリは18日、所属事務所であるサラムエンターテインメントを通じて「良い環境で素晴らしいスタッフ、監督、そして俳優たちと一緒にドラマに参加することができて、とても幸せだった。今後もオ・ハラ（ハン・イェリ）のようにいつも正義感が強く、心が温かい女優になれるように頑張る。今まで『スイッチ』とオ・ハラを愛してくださったすべての方々に感謝する」と挨拶を伝えた。
ハン・イェリはドラマのスタートと同時に、大胆なビジュアル変身と安定的な演技力で話題を集めた。情熱的な熱血検事オ・ハラのキャラクターを完成させるため、ショートカットにするなど大胆に変身したことはもちろん、毎話活動的なキャラクターの特性を積極的に反映したオフィスルックを披露し、注目を集めた。
特に彼女は安定的な演技力で、オ・ハラの複雑な感情を繊細に演技で表現した。また、チャン・グンソクが演じる詐欺師サ・ドチャンと検事パク・ジュンスを応対する時の眼差しと表情、口ぶりの変化だけでも違う雰囲気を演出して好評を得た。
「スイッチ」の後番組には「フンナムジョンウム」（脚本：イ・ジェユン、演出：キム・ユジン）が23日の午後10時に韓国で初放送される。
記者 : イ・イェウン
http://news.kstyle.com/article.ksn?articleNo=2093393&categoryCode=DR
━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━
チャン・グンソク＆ハン・イェリ主演「スイッチ－世界を変えろ」視聴率7％で放送終了
※この記事にはドラマのストーリーに関する内容が含まれています
写真=SBS
SBS水木ドラマ「スイッチ－世界を変えろ」が視聴率7％台で放送終了し、有終の美を飾った。
視聴率調査会社ニールセン・コリアによると、17日に韓国で放送された「スイッチ」第31話と第32話は、全国基準でそれぞれ6.7％、7％を記録した。
これは前回の放送が記録した5.1％、5.6％に比べてそれぞれ1.6％、1.4％上昇した数値だ。同時間帯2位に該当する記録でもある。
同時間帯の1位はKBS 2TV「SUITS／スーツ」だった。この日放送された第8話は7.4％を記録し、水木ドラマの1位をキープした。MBC新水木ドラマ「こっちに来て抱いて」は第3話が3.8％、第4話が4.4％となった。
記者 : チェ・ナヨン
http://news.kstyle.com/article.ksn?articleNo=2093380&categoryCode=DR
━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━
장근석(사도찬)은 정웅인(금태웅)에게 사기를 치기 위해 가짜 리치 스톤을 준비한다. 정웅인은 장근석의 사기에 제대로 걸려들며 리치 스톤을 이천 억에 구입한다.
チャン・グンソク（サ・ドチャン）はチョン・ウンイン(クム・テウン)に詐欺を働くために偽のダイヤを準備する。 チョン・ウンインはチャン・グンソクの詐欺にまともに引っかかり偽のダイヤを二千億で購入する。
장근석(사도찬)은 자신의 정체가 발각될 위기에 놓이자 장근석(백준수)과 절묘한 타이밍에 스위치를 하면서 상황을 반전 시킨다.
チャン・グンソク（サ・ドチャン）は自分の正体が発覚される危機に置かれるとチャン・グンソク(ペク・ジュンス)と絶妙のタイミングでスイッチしながら状況を反転させる。
재판을 앞둔 한예리(오하라)와 장근석(백준수)은 서로를 바라보며 담담하게 얘기를 한다. 한예리는 "보여주고 싶어. 정의는 절대 지지 않는다는 거"라며 자신의 생각을 밝힌다.
裁判を控えたハン・イェリ（オ・ハラ）とチャン・グンソク(ペク・ジュンス)はお互いを眺めて淡々と話をする。 ハン・イェリは「見せてあげたい正義は必ず勝つと」と自分の考えを言う。
송원석(김실장)은 감옥에서 폭행을 당하고 혼수상태에 빠진다. 권화운(조성두)은 이 사실을 정웅인(금태웅)에게 말하지만 정웅인은 자신의 계획이었다 말하며 소름 끼치는 모습을 보인다.
ソン・ウォンソク（キム室長）は監獄で暴行にあい昏睡状態に陥る。 クォン・ファウン（チョ・ソンドゥ）はこの事実をチョン・ウンイン(クム・テウン)に話すがチョン・ウンインは自分の計画だったと言って恐ろしい姿を見せる。
박원상(양지숭)은 배민희(진경희)에게 찾아가 다짜고짜 화를 낸다. 그는 "정웅인(금태웅)에게 약점 잡혔냐?"라고 냉철하게 묻는다.
パク・ウォンサン(ヤンジスン)はペ・ミンヒ(チン・ギョンヒ)を訪ねていきなり怒る。 彼は「チョン・ウンイン(クム・テウン)に弱みを握られたのか？」と冷静に尋ねる。
https://www.youtube.com/watch?v=qEi-_6AE8aw
권화운(조성두)은 장근석(백준수)의 물음에 순순히 자신의 죄를 인정한다. 그 모습에 정웅인(금태웅)은 표정이 굳어지고 장근석은 승리의 미소를 보인다.
クォン・ファウン（チョ・ソンドゥ）はチャン・グンソク(ペク・ジュンス)の問いに素直に自分の罪を認める。 その姿にチョン・ウンイン(クム・テウン)は表情が固りチャン・グンソクは勝利の笑顔を見せる。
장근석(백준수)의 질문을 받던 권화운(조성두)은 모든 사실을 다 털어놓으며 '주범'에 대해 말한다. 이어, 손가락으로 정웅인(금태웅)을 가리키며 싱긋 웃는다.
チャン・グンソク(ペク・ジュンス)の質問を受けたクォン・ファウン（チョ・ソンドゥ）は事実をすべて打ち明け「主犯」に対して話す。 引き続き、指でチョン・ウンイン(クム・テウン)を示してにっこり笑う。
악행의 끝을 보여줬던 정웅인(금태웅)은 끝내 사형을 선고받는다. 정웅인은 사형 선고에 흥분한 모습으로 발악하는 모습을 보인다.
悪行の終わりを見せたチョン・ウンイン(クム・テウン)は遂に死刑の宣告を受ける。 チョン・ウンインは死刑宣告に興奮した姿であがく姿を見せる。
모든 임무를 완수한 장근석(사도찬)과 한예리(오하라). 안타까워하는 한예리에게 장근석은 "감당할 수 있겠어?"라며 쿨하게 돌아선다.
すべての任務を成しとげたチャン・グンソク(サ・ドチャン)とハン・イェリ（オ・ハラ）。.切ながるとハン・イェリにチャン・グンソクは「耐えることができるかい?」とクールに背を向ける。
장근석(사도찬)을 비롯한 사기꾼 멤버들은 또 한 번의 기막힌 작전을 선보이며 범인 검거에 도움을 주고 쿨하게 걸어간다.
チャン・グンソク（サ・ドチャン）をはじめとする詐欺師メンバーはもう一度ものすごい作戦を披露し犯人検挙を助けてクールに歩いていく。
장근석(사도찬)은 마지막 촬영 현장에서 아쉬움 가득한 모습을 보이며 주변의 웃음을 자아낸다.
チャン・グンソク（サ・ドチャン）は最後の撮影現場で物足りなさいっぱいな姿を見せて周囲の笑いをかもし出す。