サ・ドチャンとオ・ハラはキム室長を特殊暴行容疑で逮捕した。クム・テウンは「サ・ドチャンは脱獄ではなく作戦だった。俺をまただましてキム室長をつかまえるための罠だった」と怒った。
クム・テウンの殺人教唆罪を立証するためにオ・ハラは逮捕されたキム室長とクム・テウンの関係を崩すのに力を注いだ。
キム室長にオ・ハラは殺害場所付近で発見された車両の出入り痕跡と通話履歴を証拠として掲げキム室長に圧迫を加え、クム・テウンがキム室長の母所有のアパートを購入したことが偽りであることを明らかにして彼の怒りを引き出した。
キム室長にこれまで殺害した人物の写真を出し、「これを全て一人でやったのなら、無期懲役または死刑だ。クム・テウンの指示でやったと自白すれば20年、追加の捜査に協力すれば減刑も可能だ」と言った。キム室長は黙秘権を行使し、弁護士を呼ぶように言った。
キム室長が面会に来たチョ・ソンドゥに「クム・テウン代表とはどんな関係ですか?」と聞くと彼は怪しい笑みとともに「あいつの息子だよ」とだけ答えた。
サ・ドチャン、オ・ハラ、ペク・ジュンスどこかユーモラスで爽やかなこのコンビ。とも、お別れがすぐそこに・・・
韓流らしくない？カラッとしたところが好きでした 
*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡
、
『スイッチ』ハン・イェリ、チャン・グンソクに特別な本心を伝えた「あなたで本当によかった」
[写真:SBS水木ドラマ『スイッチ-世界を変えろ』]
ドラマ『スイッチ-世界を変えろ(原題)』で、ハン・イェリがチャン・グンソクに自身の本心を伝えた。
16日放送されたSBSの水木ドラマ『スイッチ-世界を変えろ』では、クム・テウン(チョン・ウンイン)がオ・ハラ(ハン・イェリ)とサ・ドチャン(チャン・グンソク)の捜査から逃れる姿が描かれた。
この日オ・ハラとサ・ドチャンはクム・テウンが現金2000億を引き出そうと移送する現場に行ったが、すでにクム・テウンが手を使った状態であった。 結局、クム・テウンはどじょうのように捜査をのがれ、どんでん返しをプレゼントした。
この中でオ・ハラはサ・ドチャンに向かって妙な雰囲気をかもしだした。 ペク・ジュンス(チャン・グンソク)とスイッチした後、ペク・ジュンスを救い出したサ・ドチャンの計画を知ったオ・ハラ。 オ・ハラはサ・ドチャンに「ありがとう。 ペク先輩の計画をアップグレードしてくれて」とし、「サ・ドチャン。 本当に良い人だ」と、告白した。
引き続き「ペク先輩の代役をしてくれたのが、サ・ドチャン、あなたで本当によかった。 私1人ではここまで来れなかった」と、本心を語った。 これに対しサ・ドチャンは喜んで「本心?」と、ユーモラスに尋ねたが、オ・ハラは逃げた。
以後、オ・ハラはクム・テウンがそそのかしたダンプトラック運転手によって事故に遭って病院に入院した。 この時、サ・ドチャンはオ・ハラを極力看護して温かい雰囲気を作った。
結局オ・ハラの意識が戻り、オ・ハラはサ・ドチャンに「私は大丈夫だから行ってずっと捜査して。 この程度ではビビらないとクム・テウンに伝えて」と、サ・ドチャンを励ました。
オ・ハラは自身を看護するサ・ドチャンに水をちょうだいと言ったり、メガネを磨いてくれと言ったりもするなど、ささいなリクエストで気楽に近付いた。 これに対しサ・ドチャンは「オ検事、何か必要以上に僕をこき使っているような…そのような感じ的な感じがするけれど」と、言いながらもオ・ハラをかいがいしく世話をして、同僚とそれ以上の仲の感じを行き来する姿を見せた。
一方、ドラマ『スイッチ-世界を変えろ』は、17日に最終回を迎える。 同僚の愛と妙な雰囲気を行き来している2人の関係に関心が集まる。
http://contents.innolife.net/news/list.php?ac_id=4&ai_id=250066
━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━
≪韓国ドラマNOW≫「スイッチ－世界を変えろ」29話
ドラマ「スイッチ－世界を変えろ」より（提供：OSEN）
※あらすじ・ネタバレになる内容が含まれています。
16日に放送されたSBSドラマ「スイッチ－世界を変えろ」29話では、ドチャン（チャン・グンソク）とハラ（ハン・イェリ）がキム室長（ソン・ウォンソク）を特殊暴行容疑で逮捕する様子が描かれた。
テウン（チョン・ウンイン）が「サ・ドチャン脱獄ではなく作戦だった。俺をまただましてキム室長をつかまえるための罠だった」と怒った。続けて「ジュンス（チャン・グンソク2役）、ドチャン、この2人がまたふざけやがった」と叫んだ。
ドチャンはペク・ジュンス検事のふりしてハラまでだまし、演技を続けた。
ハラはキム室長にこれまで殺害した人物の写真を出し、「これを全て一人でやったのなら、無期懲役または死刑だ。クム・テウンの指示でやったと自白すれば20年、追加の捜査に協力すれば減刑も可能だ」と言った。
キム室長は黙秘権を行使し、弁護士を呼ぶように言った。
Youtube動画：SBS [スイッチ] - 18年 5月16日(水)予告 ／ ’Switch’ Preview
2018年5月16日22時43分配信 (C)WoW!Korea
http://www.wowkorea.jp/news/enter/2018/0516/10212821.html
━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━
「スイッチ」チャン・グンソク&ハン・イェリVSチョン・ウンイン、ラストに向け緊張感アップ!
[韓国エンタメニュース]
SBS水木ドラマ「スイッチ-世界を変えろ」(以下「スイッチ」)前回の放送にてサ・ドチャン(チャン・グンソク)とオ・ハラ(ハン・イェリ)はクム・テウン(チョン・ウンイン)の手足であるキム室長(ソン・ウォンソク)を逮捕し、お茶の間に痛快なカタルシスをもたらした。
韓国にて16日放送予定の「スイッチ」第29、30話ではサ・ドチャンとオ・ハラがクム・テウンを拘束するために拍車をかける。
そんな中、「スイッチ」制作側は予告編映像を公開した。予告編はオ・ハラがキム室長を逮捕した後、クム・テウンに対し「次はクム・テウンさん、あなたです」と宣戦布告するシーンから始まる。その言葉に激怒したクム・テウンは置物を投げつけて破壊し「キム室長関連の人事資料、支出明細書を全部破棄しろ」と指示した。
一方、逮捕されたキム室長はオ・ハラがペク・ジュンス検事とサ・マチャンの写真を見せながら「ペク・ジュンス検事殺人未遂、サ・マチャン殺人はクム・テウンが操作したんですよね?」と尋ねると、「黙秘権を行使します」と口を固く閉ざした。
またキム室長が面会に来たチョ・ソンドゥ(クォン・ファウン)に「クム・テウン代表とはどんな関係ですか?」と聞くと彼は怪しい笑みとともに「あいつの息子だよ」とだけ答え、クム・テウンに向けた復讐を予告するシーン、チェ・ジョンピル(イ・ジョンギル)総裁が「クム・テウンを必ず捕まえてください」と話し、サ・ドチャンが「私の人生のすべてをかけます」と強い意志を見せるシーンなどが盛り込まれ、クム・テウンに向けた恨みを集結したシーンたちが緊張感を高めた。
制作陣は「ペク・ジュンスの命が危険にさらされた中、サ・ドチャンとオ・ハラがクム・テウンに法の裁きを下せるのか注目が集まっている」とし、「最後の1話を残す『スイッチ』エンディングまで熱い応援と関心をお寄せください」と伝えた。
写真提供:SBS水木ドラマ「スイッチ-世界を変えろ」
韓国エンタメ総合情報サイトKOARI
http://www.koari.net/news/detail.php?id=17986&type=0&category=0
━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━
「スイッチ」ハン・イェリ、チョン・ウンインの息の根止める捜査「痛快UP」
「スイッチ」ハンイェリ
「スイッチ」の俳優ハン・イェリが絶対悪の息の根を止める捜査でコシが強い詐欺活劇に通快さを加えた。
去る16日放送されたSBS水木ドラマ「スイッチ - 世界を変えろ」（脚本ベク・ウンチョル、キム・リュヒョン、演出ナム・テジン以下スイッチ）29、30話では、オ・ハラ（ハン・イェリ）が鋭い分析力でクム・テウン（チョン・ウンイン）の殺人教唆罪を立証するために努力する姿が描かれた。
オ・ハラはキム室長（ソン・ウォンソク）を特殊暴行疑惑で緊急逮捕した後、クム・テウンと彼の関係を崩すのに力を注いだ。最初の武器はしっかりした証拠を基にした強力な圧迫だった。これまでの殺人事件がクム・テウンによることなのか尋ねるオ・ハラに向かってキム室長は黙秘権を行使した。オ・ハラは殺害場所付近で発見された車両の出入り痕跡と通話履歴を証拠として掲げキム室長に圧迫を加えた。
別の武器はキム室長とクム・テウンの関係を破壊することだった。オ・ハラはクム・テウンがキム室長の母所有のアパートを購入したことが偽りであることを明らかにして彼の怒りを引き出した。 オ・ハラはキム室長からクム・テウンを崩すことができる証拠を確保する機会を得て絶対悪だったクム・テウンの没落に一歩近寄ることになった。
ハン・イェリは堅実な演技内面空白を土台にしたキャラクター消化力で「サイダー検事」としても大活躍した。特に引き受けた事件ごとに鋭い分析力に基づいて、問題の核心を把握し、大胆に実行に移す姿で高速劇の展開に痛快さ「をプレゼントしたという評価だ。
イ・ダヘ記者edaah@asiatoday.co.kr
http://www.asiatoday.co.kr/view.php?key=20180517001157286
━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━
チャン・グンソク主演「スイッチ」いよいよ最終章へ!3つの観覧ポイントをチェック
※注)この記事にはドラマのストーリー(ネタバレ)が含まれています
|
写真:C-JeS PRODUCTION |
[韓国エンタメニュース]
ドラマ「スイッチ-世界を変えろ」側が最後までチェックすべき3つの観覧ポイントを公開した。
最終回まであと4話を残しているSBS水木ドラマ「スイッチ-世界を変えろ」は、検事に身分を変えた天才詐欺師のサ・ドチャン(チャン・グンソク)が、法律逃れの連中を捕まえていく痛快ストーリー。
その結末を控え、サ・ドチャンとオ・ハラ(ハン・イェリ)、ペク・ジュンス(チャン・グンソク)は、クム・テウン(チョン・ウンイン)を罰することができるだろうか。視聴者から熱い関心が寄せられているなか、16日の放送分にてチェックすべき3つの観覧ポイントをまとめてみる。
ポイント1 余命宣告されたペク・ジュンスはどうなる?
初回放送で交通事故に遭い心臓病まで患っていた検事ペク・ジュンスは、余命宣告されている状況。そのためサ・ドチャンとスイッチし、自分が代わりに死ぬと示唆していたが、ドチャンに止められ現在は入院中である。しかし、やっと命だけを取り止めただけで、相変わらず生死の境をさまよっている。果たしてペク検事は助かるだろうか。
ポイント2 キム室長の逮捕で不自由なクム・テウン、今度こそ捕まえる?
初回からクム・テウンは、外交官たちを利用して麻薬を密輸したことが摘発されると、ペク検事を殺害しようとした凶悪な人物。
そしてそんな彼が犯したすべての犯罪にはキム室長が存在し、クムの影のように働きながら自殺にみせかけて外交官を他殺、チョン・ドヨン(チェ・ジェウォン)検事長、K貯蓄銀行の頭取らを殺害した。さらに、ペク検事をドチャンだと思い、殺そうとしたのである。
しかし、ペク検事とスイッチしたドチャンは作戦を練ってキム室長を罠にはめ、ついに逮捕することができた。これでクム・テウンは手足を失うことになり、現在クムの周りは、みんな彼への復讐を企んでいる。
ポイント3 ドチャン&ハラに恋は訪れる?
オ・ハラのアイデアで検事になったドチャンは、最初は意見の違いで彼女としばしば口論になっていた。しかし、スイッチによる作戦が繰り返されるほど、ハラは徐々にドチャンのことが気になり、やがては片思いをしているペク検事の前でもドチャンを心配する事態に。ドチャンもハラには「かわいいオ・ハラ検事」「そんな目で見るなよ」と、意味深長な警告をしながら2人の関係は新たな展開を迎えている。そんなドチャンとハラに訪れるエンディングとは果たして?
ドラマの制作側は、「最後が近づくほど、クム・テウンはどのような罰を受けるのか、ペク・ジュンスの生死はどうなるのかなど、視聴者のみなさんがたくさんの関心をくださっているだけに、最終回までぜひともにしていただきたい」と期待感を募らせた。
韓国の地上波SBSにて放送中の「スイッチ-世界を変えろ」の第29、30話は、本日16日夜10時スタート。
THE FACT JAPAN
http://www.koari.net/news/detail.php?id=17997&type=0&category=0
━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━
チャン・グンソク主演「スイッチ」、本日(17日)ついに最終回!
[韓国エンタメニュース]
「私の人生すべてをかけます」
16日、韓国にて放送されたSBS水木ドラマ「スイッチ-世界を変えろ」(以下「スイッチ」)第29、30話にてチャン・グンソクが最後のスイッチに死活をかけたサ・ドチャンの姿を迫力ある演技で描き出し、注目を集めた。
この日の放送にてサ・ドチャン(チャン・グンソク)は自分の代わりに命を絶とうとしたペク・ジュンス(チャン・グンソク1人2役)を避難させた後、すべての元凶クム・テウン(チョン・ウンイン)を捕らえるために勝負をかけた。クム・テウンが守ろうとする2000億を横領する計画はもちろん、チョ・ソンドゥ(クォン・ファウン)、チェ・ジョンピル(イ・ジョンギル)を利用し彼を徹底的に崩す作戦を実行したのだ。
しかし、クム・テウンがサ・ドチャンを挑発する為にオ・ハラを利用し画策したテロには彼も憤りを隠すことができなかった。サ・ドチャンがクム・テウンの元を訪れるシーンでは、殺気に満ちた眼差しでお茶の間に緊張感を与えた。
いつもは余裕溢れるサ・ドチャンが、愛する者に手を出されることに対しては理性的になれないという弱点が明らかになった瞬間だった。クム・テウンによって父親を亡くした辛い記憶がまだ癒えていない状態での彼の憤りは十分な説得力を与え、見る者に悲しみを与えた。
さらにクム・テウンは検察内部の手下に指示を出し、サ・ドチャンをさらに苦境に追い込んだ。四面楚歌の状況にもかかわらず、決して諦めずにクム・テウンに対抗するサ・ドチャンの正義感に満ちた姿は視聴者に清々しさを感じさせた。
ドラマ終盤では監察部の捜査を振り切りクム・テウンを襲撃したサ・ドチャンが2000億の代わりに白菜の箱を発見し困惑する様子でエンディングを迎え、緊張感が最高潮に達した。
このようにチャン・グンソクは緊張感がピークに達している展開の中、ドラマチックな熱演で視聴者の目を捕らえた。サ・ドチャンとペク・ジュンス、彼らが夢見た正義は果たして世界を変えることができるのか、2人の男の作戦に最後まで目が離せない。
一方、お茶の間を強烈なカタルシスで埋めてくれた俳優チャン・グンソクの最後の活躍が確認できるSBS水木ドラマ「スイッチ-世界を変えろ」第31、32話は、17日午後10時より韓国にて放送予定。
写真提供:SBS水木ドラマ「スイッチ-世界を変えろ」
韓国エンタメ総合情報サイトKOARI
http://www.koari.net/news/detail.php?id=18003&type=0&category=0
━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━
視聴率：チャン・ギヨン主演『ここに来て抱きしめて』第1話3.1％
新ドラマ『ここに来て抱きしめて』（MBC）が視聴率3％台でスタートした。
16日にスタートした『ここに来て抱きしめて』の全国視聴率は第1話が3.1％、第2話が3.9％を記録した（17日、ニールセン・コリア調べ）。これは、同日の地上波3局のドラマで最下位に当たる。前作『手をぎゅっと握って、沈む夕日を眺めよう』よりも低い数値だ。
『ここに来て抱きしめて』は、ある殺人事件によってすれ違った人生を歩むことになった男女の運命を描く作品で、チャン・ギヨン、チン・ギジュ、ホ・ジュノらが出演している。
なお、同時間帯に放送された『スーツ』（KBS第2）第7話は8.8％、『スイッチ－世の中を変えろ』（SBS）第29話は5.1％、第30話は5.6％だった。
朝鮮日報日本語版
http://ekr.chosunonline.com/site/data/html_dir/2018/05/17/2018051701010.html?main_hot
━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━
사기꾼 장근석(사도찬)은 검사 장근석(백준수)으로 한예리(오하라)앞에 등장했고 한예리는 전혀 눈치채지 못하는 모습을 보인다.
詐欺師チャン・グンソク(サ・ドチャン)は検事チャン・グンソク(ペク・ジュンス)でハン・イェリ（オ・ハラ）の前に登場しハン・イェリは全く感づくことができない姿を見せる。
박원상(양지숭)은 장근석(사도찬)에게 정웅인(금태웅)을 꼭 잡아야 한다 말한다. 장근석은 그런 박원상에게 굳은 다짐을 보이며 인생의 전부를 걸겠다 말한다.
パク・ウォンサン（ヤン・ジスン）はチャン・グンソク(サ・ドチャン)にチョン・ウンイン(クム・テウン)を必ず捉えなければならないと話す。 チャン・グンソクはそんなパク・ウォンサンに固い決意を見せ人生のすべてをかけると言う。
정웅인(금태웅)은 자신을 압수 수색하는 장근석(사도찬)과 한예리(오하라)에 음흉한 꾀를 선보였고 곧이어 의기양양한 모습을 보인다.
チョン・ウンイン(クム・テウン)は自分を押収捜索するチャン・グンソク(サ・ドチャン)とハン・イェリ（オ・ハラ）に陰湿で凶悪な悪知恵を披露
し意気揚揚な姿を見せる。
https://www.youtube.com/watch?v=AGDVUCJCcvY&t=12s
장근석(사도찬)은 교통사고로 입원한 한예리(오하라)의 병수발을 든다. 장근석과 한예리는 병실에서 업무를 보며 묘한 기류 가득한 모습을 보인다.
チャン・グンソク(サ・ドチャン)は交通事故で入院したハン・イェリ（オ・ハラ）の病気の面倒を見る。 チャン・グンソクとハン・イェリは病室で業務を見て妙な気流いっぱいな姿を見せる。
한예리(오하라)는 장근석(사도찬)에 "너라서 다행이다"라며 든든해했고 이를 들은 장근석은 내심 쑥스러워하게 된다.
ハン・イェリ（オ・ハラ）はチャン・グンソク(サ・ドチャン)に「君なので幸いだ」と心強がりこれを聞いたチャン・グンソクは内心照れくさがるようになる。
장근석(사도찬)과 한예리(오하라)는 공무원 사칭 죄의 공동정범이라는 협의를 받고 감찰부로 가야 하는 위기를 맞는다. 박원상(양지숭)은 위기 속 진정한 리더의 모습을 보여주며 장근석과 한예리를 도와준다.
チャン・グンソク(サ・ドチャン)とハン・イェリ（オ・ハラ）は公務員詐称罪の共同正犯という協議を受けて監察府に行かなければならない危機を迎える。パク・ウォンサン（ヤン・ジスン）は危機の中真のリーダーの姿を見せてチャン・グンソクとハン・イェリを助ける。
장근석(사도찬)은 계획에 의한 교통사고로 한예리(오하라)가 당하게 되자 끓어오르는 분노를 숨기지 못하며 정웅인(금태웅)에 쳐들어갈 기세를 보인다.
チャン・グンソク(サ・ドチャン)は計画的な交通事故にハン・イェリ（オ・ハラ）があうようになると沸き立つ怒りを隠すことができないでチョン・ウンイン(クム・テウン)に攻め込む勢いを見せる。
장근석(사도찬)은 “정웅인(금태웅)은 또 다른 제 2의 김 실장을 끊임없이 만들어 낼 것"이라며 송원석(김실장)을 회유하게 된다.
チャン・グンソク(サ・ドチャン)は「チョン・ウンイン(クム・テウン)はまた他の第2のキム室長を絶えず作り出す」とソン・ウォンソク（キム室長）を懐柔するようになる。
한예리(오하라)는 장근석(사도찬)의 정체를 알게 되고 곧장 장근석(백준수)에게 향한다. 하지만 더욱 악화된 장근석의 모습에 슬픈 표정을 보인다.
ハン・イェリ（オ・ハラ）)はチャン・グンソク(サ・ドチャン)の正体を知るようになって直ちにチャン・グンソク(ペク・ジュンス)に向かう。 だが、更に悪化したチャン・グンソクの姿に悲しい表情を見せる。
＜予告＞
https://www.youtube.com/watch?v=_szyGxx6sWw
드라마ㅣ스위치 31, 32회 본방송ㅣ5월 17일 목요일 밤 10시
ドラマ｜スイッチ31,32回本放送｜5月17日木曜日夜10時