サ・ドチャンの父サ・マチョンは伝説の詐欺師と呼ばれる人物で、ヒグマ＝クム・テウンはサ・マチョンに殺人の濡れ衣を被せて殺そうとした。かろうじて生き残ったサ・マチョンはクム・テウンに復讐するために20年余りの間刃を研いだ。
サ・マチョンはクム・テウンとチェ・ジョンピルを崩すために数十億ウォン台の天然ガス事業の詐欺プロジェクトを企画した。サ・ドチャンも父を殺したクム・テウンに復讐するために今まで生きてきた。
サ・ドチャンはペク・ジュンス検事としてプロジェクトの背後に会った。その 背後は父サ・マチョンだった。彼は父が生きている事を知り驚いた。サ・マチョンはサ・ドチャンに「私たち、一世一代の詐欺を一度やってみましょう」と提案した。サ・ドチャンは父サ・マチョンと手を取り合ってこのプロジェクトを一緒にすることにした。
クム・テウンはペク・ジュンスとサ・ドチャンが仲間という疑いを消すことができなかった。 音声分析の専門家を訪ねて、二人の声を分析する緻密さを見せペク・ジュンスとサ・ドチャンが仲間であるという事実を知った。
突然契約場所を変えるクム・テウンの話に素直に応じたサ・ドチャン。彼はクム・テウンの手下たちに捕まりショベルカーを駆って一人きりで跳びこんだサ・マチョンは息子を救った後クム・テウンの手で死亡した。20年余の間復讐の刃を研いだ伝説の詐欺師の数年間企てた詐欺プロジェクトが失敗した。
クム・テウンはサ・マチョンを殺そうとした。 だが、警察が出動してサ・マチョンはサ・ドチャンに最後のあいさつをすることができた。 サ・ドチャンをペク・ジュンスと呼んだサ・マチョンは、その時初めて彼をサ・ドチャンと呼んだ。 サ・マチョンは死の前でサ・ドチャンに平凡に生きろと助言した後、息をひきとった。
サ・マチョンは「クム・テウンが総裁様の財産を狙って妻子ががいるのに総裁の娘と結婚したことを知っていますか」とクム・テウンの過去を明らかにした。チェ・ジョンピルは驚愕し、すぎ去った事を思い出した。過去チェ・ジョンピルは一介の刑事であるクム・テウンを婿の候補と感じなかったけれどクム・テウンはチェ・ジョンピルに必要な他の政治家の不正情報を結婚の元手に承諾を受けた。
しかし、続いてクム・テウンは妻を殺害しサ・マチョンはその遺体を発見したためにクム・テウンに殺される所だった後続いて死んだ振りをしながら暮して来た。サ・マチョンはチェ・ジョンピルに「結局結婚したが、隠された妻子がいるという事実が明らかになると総裁の娘を殺した」と暴露して、当時クム・テウンと衝突の末奪った指輪を証拠で突き出した。
チェ・ジョンピルは長年の間信じてきた婿クム・テウンが実は娘を騙して結婚し殺した殺人犯だったことを分かって「クム・テウンこいつ！」と怒った。
クム・テウンの隠された妻子とは・・・
チョ・ソンドゥに甘いクム・テウン。
チョ・ソンドゥは父親が分かったら殺すと。
娘を婿のクム・テウンに殺されたと分かったチェ・ジョンピル。
しかも、クム・テウンには妻子がいたことも。
伝説の詐欺師サ・マチョンと息子天才詐欺師サ・ドチャンが
20年ぶりに再会したというのに・・・
こんな二人がクム・テウンの罠に引っかかったとは？
残念さと、どうして？が残った今回のドラマ。
それでも、
サ・ドチャン達とクム・テウンの戦いだけでなく、クム・テウンと
チェ・ジョンピル悪党同士の戦いも本格的になりそうなドラマ
「スイッチ-世界を変えろ」 次回が楽しみです 
*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡
「スイッチ」ソン・ビョンホ、息子のチャン・グンソクに詐欺を提案“一緒に働こう”
※この記事にはドラマのストーリーに関する内容が含まれています。
ソン・ビョンホとチャン・グンソクが一緒にチョン・ウンインを捕まえることを決めた。
3日に放送されたSBS「スイッチ－世界を変えろ」では、サ・ドチャン（チャン・グンソク）が20年前に別れた父サ・マチョン（ソン・ビョンホ）に出会った。
サ・マチョンは「始めまして。ペク・ジュンス検事」とし「昔、伝説的な詐欺師がいました。サ・マチョンという。聞いたことありますか」と聞いた。
これにサ・ドチャンは「20年前に亡くなったと聞いた」と話した。サ・マチョンは「詐欺師の最高の境地はその死さえ騙すことです」と話し、笑顔を見せた。
「息子も騙さなければならなかったのか」と聞くと「事情があったでしょう。息子も騙さなければならなかった事情が」と答えた。
サ・マチョンは「トゥルキ天然ガス」プロジェクトに協力してくれれば、その事情を話すと言った。
そしてサ・マチョンは「このプロジェクトにもう一人の選手が必要です。検事と詐欺師。僕たち一緒に大胆な詐欺をしてみましょう」と提案した。
記者 : チョ・ギョンイ
http://news.kstyle.com/article.ksn?articleNo=2092548&categoryCode=DR
━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━
『スイッチ』、チャン・グンソクに残忍な父の死“20年ぶりに会ったのに…”
[写真：SBS『スイッチ-世界を変えろ』]
ドラマ『スイッチ-世界を変えろ(原題)』でチャン・グンソクが、父ソン・ビョンホの死に嗚咽した。
3日午後放送されたSBSの水木ドラマ『スイッチ-世界を変えろ』で、サ・ドチャン(チャン・グンソク)は、父サ・マチョン(ソン・ビョンホ)と会った。
この日の放送でサ・ドチャンはペク・ジュンス検事としてプロジェクトの背後に会った。 背後はまさに死んだと思っていたサ・マチョンだった。 サ・マチョンとサ・ドチャンはお互いに気がついた。サ・マチョンはサ・ドチャンに「私たち、一世一代の詐欺を一度やってみましょう」と提案した。
クム・テウン(チョン・ウンイン)はペク・ジュンスとサ・ドチャンが仲間という疑いを消すことができなかった。 引き続き、クム・テウンはペク・ジュンスと一緒にいる状況でサ・ドチャンの電話を受けた。 だが、クム・テウンは音声分析を通じてペク・ジュンスとサ・ドチャンが仲間であるという事実を知った。 クム・テウンは「2つともからめてやる。もういたずらは終わった」と、復讐を誓った。
クム・テウンはサ・マチョンを殺そうとした。 だが、警察が出動してサ・マチョンはサ・ドチャンに最後のあいさつをすることができた。 サ・ドチャンをペク・ジュンスと呼んだサ・マチョンは、その時初めて彼をサ・ドチャンと呼んだ。 サ・マチョンは死の前でサ・ドチャンに平凡に生きろと助言した後、息をひきとった。
http://contents.innolife.net/news/list.php?ac_id=4&ai_id=249467
━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━
「スイッチ」チャン・グンソク、お茶の間を悲しみに染める
[韓国エンタメニュース]
3日、韓国にて放送されたSBS水木ドラマ「スイッチ-世界を変えろ」にてチャン・グンソク号泣の演技がお茶の間を悲しみに染めた。
この日の放送ではサ・ドチャン(チャン・グンソク)がクム・テウン(チョン・ウンイン)のすべての悪行を暴露する為に最後の一撃を準備している中、偶然にも父であるサ・マチャン(ソン・ビョンホ)と鉢合わせ、驚く姿が公開された。
サ・ドチャンは父親との感動の再会を演出する代わりにクム・テウンを打ち倒すという目標を共有しクールに別れたが、その一方で父の義手を見て心配する息子らしい表情を見せた。
今回チャン・グンソクは普通でない親子関係を説得力のある演技で見せながらも、人間の根底にある情緒、つまり家族に向けた愛情と関心を描くことで切なさを誘発させた。
サ・ドチャンは父という心強い味方を得たが、クム・テウンも狡猾な計略をもってサ・ドチャンを迎え彼を困惑させた。救世主のように登場した父のおかげで死の危機は逃れたが、代わりにクム・テウンの餌食になった父親を救うことができずショベルカーの中で泣き叫ぶサ・ドチャン。そしてマチャンの元へ駆けつけ「父さん」と泣き崩れる彼の姿は視聴者の胸を締め付けた。
このようにチャン・グンソクは徐々にキャラクターの感情表現の幅を広げ熱演を繰り広げている。序盤からキャラクターの情緒を繊細に積み重ねてきた彼の演技が後半に向かって行くほどさらに強烈な臨場感を与えている。これから彼がどのように「スイッチ」を導いてゆくのか、今後の展開に期待が高まる。
一方、SBS水木ドラマ「スイッチ-世界を変えろ」は毎週水・木曜夜10時、韓国にて放送中。
写真提供:SBS水木ドラマ「スイッチ-世界を変えろ」
韓国エンタメ総合情報サイトKOARI
http://www.koari.net/news/detail.php?id=17892&type=0&category=0
━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━
[TVウォッチ]虚しくなった「スイッチ」こんなに気が抜けたサイダーですか？
[ニュースエン イ・ミンジ記者]
伝説の詐欺師とはいうけれど, とても空しかった。20年余りの間復讐を誓ったサ・マチョン(ソン・ビョンホ)は少しの復讐もできないまま世を去った。サ・ドチャン（チャン・グンソク）は父を再び失って嗚咽した。
SBS水木ドラマ「スイッチ - 世界を変えろ」（脚本ベク・ウンチョルキム・リュヒョン/演出ナム・テジン）は検事ペク・ジュンス（チャン・グンソク）の役をするようになった天才詐欺師サ・ドチャンがボプクラージを熱く捕らえる痛快な詐欺活劇だ。これまで「スイッチ」は、この企画の意図に合致するサイダーのような話を広げてきた。
サ・ドチャンは劇中表現のとおり制度圏の中だけで勉強した検事たちが考えられなかった、合法と不法の境界に立った閃かすアイディアで事件を解決していった。この過程でサ・ドチャンとスイッチのチームはペク・ジュンス、オ・ハラ（ハン・イェリ）の共助は時には視聴者たちまで欺いて反転を作り出した。極限の危機であるかのような瞬間でプレゼントする痛快な逆転は「スイッチ」の魅力だった。
そんな「スイッチ」が決定的な瞬間、虚しい劇の流れを見せた。サ・ドチャンの父サ・マチョンは伝説の詐欺師と呼ばれる人物だ。ヒグマクム・テウン（チョン・ウンイン）はサ・マチョンに殺人の濡れ衣を被せて彼をとり除いた。かろうじて生き残ったサ・マチョンはクム・テウンに復讐するために20年余りの間刃を研いだ。
サ・マチョンはクム・テウンとチェ・ジョンピル（イ・ジョンギル）を崩すために数十億ウォン台の天然ガス事業の詐欺プロジェクトを企画した。外国の王族まで抱きこんだ巨大スケールの詐欺だった父を殺したクム・テウンに復讐するために今まで駆けて来たサ・ドチャンは父が生きているという事実に大きく驚いたがたちところにサ・マチョンと手を取り合ってこのプロジェクトを一緒にした。
しかし、5月3日に放送された「スイッチ」23-24回では、天然ガス事業の詐欺プロジェクトが虚しく終わった。クム・テウンはサ・ドチャンがペク・ジュンスの真似をしていることを看破した。音声分析の専門家を訪ねて、二人の声を分析する緻密さを見せた。クム・テウンは緻密だったが
サ・マチョン - サ・ドチャンは急にアマチュアのように搖れ始めた。
突然契約場所を変えるクム・テウンの姿にも安全装置なしで彼の話に素直に応じたこと。 結局サ・ドチャンはクム・テウンの手下たちに捕まりショベルカーを駆って一人きりで跳びこんだサ・マチョンは息子を救った後クム・テウンの手で死亡した。20年余の間復讐の刃を研いだ伝説の詐欺師の数年間企てた詐欺プロジェクトがとても易しく失敗した。
勿論サ・ドチャンの覚醒のためにサ・マチョンの死亡が必要だった。「スイッチ」の主人公がサ・ドチャンであるだけに彼の手ですべての事を結末をつけるのがもっと大きいインパクトがあるからだ。しかし、伝説の詐欺師と彼に早期教育受けた天才詐欺師の合作がクム・テウンの手の平の上で虚しく終わってしまったことはその間'スイッチ'が見せた痛快な反転の魅力を半減させたのも事実だ。
（写真= SBS「スイッチ」のキャプチャー）
ニュースエン イ・ミンジoing＠
http://www.newsen.com/news_view.php?uid=201805040906192410
━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━
【決定的シーン]「スイッチ」イ・ジョンギル、娘を殺した婿チョン・ウンインの悪事に「怒り」
イ・ジョンギルが娘を殺した婿チョン・ウンインの悪事を知って怒った。
5月3日に放送されたSBS水木ドラマ「スイッチ - 世界を変えろ」23回（脚本ベク・ウンチョルキム・リュヒョン/演出ナム・テジン）でサ・マチョン（ソン・ビョンホ）はチョ・ソンドゥ（クォン・ファウン）を訪ねクム・テウン（チョン・ウンイン）の悪事を知らせた。
サ・マチョンはクム・テウンに復讐するため天然ガス事業投資を餌に置いた。まず餌の酷寒チェ・ジョンピルを利用してクム・テウンを釣った。 チェ・ジョンピルは投資先を逃して残念だと言った。サ・マチョンはそんなチェ・ジョンピルを訪ね「総裁様が最近クム・テウンがタブル呼んでタクシーを逃したんですって？そのタクシーを逃したこと大いなる幸いだ。爆弾が入っている。すぐにポンと破裂する」と話した。
続いてサ・マチョンは「クム・テウンが総裁様の財産を狙って妻子ががいるのに総裁の娘と結婚したことを知っていますか」とクム・テウンの過去を明らかにした。チェ・ジョンピルは驚愕し、すぎ去った事を思い出した。過去チェ・ジョンピルは一介の刑事であるクム・テウンを婿の候補と感じなかったけれどクム・テウンはチェ・ジョンピルに必要な他の政治家の不正情報を結婚元手に承諾を受けた。
しかし、続いてクム・テウンは妻を殺害しサ・マチョンはその遺体を発見したためにクム・テウンに殺される所だった後続いて死んだ振りをしながら暮して来た。サ・マチョンはチェ・ジョンピルに「結局結婚したが、隠された妻子がいるという事実が明らかになると総裁の娘を殺した」と暴露して、当時クム・テウンと衝突の末奪った指輪を証拠で突き出した。
チェ・ジョンピルは長年の間信じてきた婿クム・テウンが実は娘を騙して結婚し殺した殺人犯だったことを分かって「クム・テウンこいつ！」と怒った。
(写真=SBS 「スイッチ」キャプチャー)
[ニュースエン ユ・ギョンサン記者]ニュースエン ユギョンさんyooks＠
http://www.newsen.com/news_view.php?uid=201805040607221710
━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━
視聴率：『スーツ』水木ドラマ1位も2けたならず
チャン・ドンゴン＆パク・ヒョンシク出演の『スーツ』（KBS第2）が水木ドラマ1位の座を守った。
3日に放送された『スーツ』第4話の全国視聴率は9.7％を記録した（4日、ニールセン・コリア調べ。以下同じ）。
これは、前回2日放送分で出した9.7％とまったく同じだが、同時間帯に放送されたドラマの中で最も高い数字だ。
一方、同時間帯に放送された『スイッチ－世の中を変えろ』（SBS）は第23話が6.2％、第24話が6.5％で2位、『手をぎゅっと握って、沈む夕日を眺めよう』（MBC）は第27話が3.2％、第28話が3.4％だった。
朝鮮日報日本語版
http://ekr.chosunonline.com/site/data/html_dir/2018/05/04/2018050400881.html
━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━
아버지 손병호(뻥영감)와 소주 한 잔을 기울이는 장근석(사도찬)은 자신의 정체를 밝히지 못하며 애틋한 모습을 보인다.
父ソン・ビョンホ（ポン・ヨンガム）と焼酎一杯を傾けるチャン・グンソク（サ・ドチャン）は、自分の正体を明らかにできず切ない姿を見せる。
아버지 손병호(뻥영감)의 도움으로 장근석(사도찬)은 목숨을 구한다. 하지만 정웅인(금태웅)으로 인해 목숨을 잃은 손병호를 보고 장근석은 오열한다.
父ソン・ビョンホ（ポン・ヨンガム）の助けを借りて チャン・グンソク（サ・ドチャン）は命を救われる。だがチョン・ウンイン（クム・テウン）により命を失ったソン・ビョンホを見てチャン・グンソクは嗚咽する。
장근석(사도찬)은 정웅인(금태웅)의 함정에 빠지며 위기의 모습을 보인다. 정웅인은 대단한 스위치였다고 말하며 장근석의 사기를 폭로하며 위협한다.
チャン・グンソク（サ・ドチャン）はチョン・ウンイン(クム・テウン)の罠に陥り危機の姿を見せる。チョン・ウンインはすごいスイッチだったと言ってチャン・グンソクの詐欺を暴露し脅す。
장근석(사도찬)은 아버지 손병호(뻥영감) 등장에 놀라는 모습을 보인다. 장근석은 손병호가 우리 함께 사기를 쳐보자는 말에 웃음과 함께 눈시울이 빨개진다.
チャン・グンソク（サ・ドチャン）は父ソン・ビョンホ（ポン・ヨンガム）の登場に驚く姿を見せる。チャン・グンソクは、ソン・ビョンホが私たち一緒に詐欺を働いてみようという言葉に笑いと共に目頭が赤くなる。
장근석(사도찬)과 한예리(오하라)는 정웅인(금태웅)을 잡기 위한 계획을 이야기한다. 이야기 도중 한예리는 장근석의 칭찬에 “내가 한∼예리 하지”라는 센스있는 농담을 한다.
チャン・グンソク（サ・ドチャン）とハン・イェリ（オ・ハラ）はチョン・ウンイン(クム・テウン)を捉えるための計画を話す。 話の途中でハン・イェリはチャン・グンソクの称賛に「私が〜シャープではない」というセンスのある冗談をする。
정웅인(금태웅)은 장근석(사도찬)이 언급했던 클래식을 들으며 장근석을 위협하기 위한 계획을 시작하려한다.
チョン・ウンイン(クム・テウン)はチャン・グンソク(サ・ドチャン)が言及したクラシックを聞いてチャン・グンソクを威嚇するための計画を始めようとする。
정웅인(금태웅)은 장근석(사도찬)의 목소리 검사로 인해 정체를 알게 된다. 그 후 장근석이 기획을 한 석유 사업을 계약한다고 하며 정체를 확인하기 위한 계획을 준비한다.
チョン・ウンイン(クム・テウン)はチャン・グンソク(サ・ドチャン)の声検査により正体を知るようになる。 その後チャン・グンソクが企画をした石油事業を契約するといって正体を確認するための計画を準備する。
https://www.youtube.com/watch?v=_4b1MiJf1bc
손병호(뻥영감)는 위기에 빠진 장근석(사도찬)을 위해 포클레인을 몰고 등장한다. 손병호는 포클레인 머리로 장근석을 숨겨주며 위기를 피하게 해준다.
ソン・ビョンホ（ポン・ヨンガム）は危機に陥ったチャン・グンソク(サ・ドチャン)のためにフォーククレーンを運転し登場する。ソン・ビョンホはフォーククレーンの頭でチャン・グンソクを隠してくれて危機を避けるようにする。
한예리(오하라)는 정웅인(금태웅)의 덫을 눈치채며 위험에 빠진 장근석(사도찬)을 구하러 간다.
ハン・イェリ（オ・ハラ）はチョン・ウンイン(クム・テウン)の罠に感づき危険に陥ったチャン・グンソク(サ・ドチャン)を救いに行く。
손병호(뻥영감)는 장근석(사도찬)에게 자신의 손을 보여주며 이 손으로 검사님을 지켜주겠다고 말한다. 이에 장근석은 웃음으로 화답한다.
ソン・ビョンホ（ポン・ヨンガム）は チャン・グンソク（サ・ドチャン）に自分の手を見せてこの手で検事様を守ると話す。 これに対しチャン・グンソクは笑いでうなずく返事をする。