詐欺師のサ・ドチャンは検事を詐称し賭博場を急襲した。自分のことを疑う組織暴力団によって検察に行くことになった。サ・ドチャンと組織暴力団は、裁判所の入り口まで入った。チョ・ソンドゥ（WK貿易会社社長)はサ・ドチャンを疑い続け、ちょうどその時にオ・ハラがサ・ドチャンの知り合いのふりをした。 組織暴力団は逃げて行ったがオ・ハラはサ・ドチャンを睨み「会えてうれしいよ、サ・ドチャン」と挨拶をした
ペク・ジュンス検事は運転中後続のトラックに追われ車線を避けて他のトラックにはねられ、川に墜落し車から抜け出したが意識不明に。
ベク・ジュンスの仲間オ・ハラは事故の背後があると判断し、ベク・ジュンスの代わりをする人物としてサ・ドチャンの存在を確認した後、彼に提案をした。
サ・ドチャンはオ・ハラと手を組みペク・ジュンスになりきることにした。彼は6年前司法試験の準備をしたが、知人のせいで受験ができず、検事という職業に対する愛憎しか残ってない状態だった。が・・・
オ・ハラ役のハン・イェリさん「六龍が飛ぶ」のチョク・サグァン役しか見たことがないと思うんですが、インパクトのある女優さんですね。今回は？相手役に恵まれてチャン・グンソクさんの当たり役になるかもしれないこのドラマ、気楽に観ることができてこれから先が楽しみです。
*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡
放送開始「スイッチ－世界を変えろ」チャン・グンソク、1人2役を披露…ハン・イェリと手を組むことに
※この記事にはドラマのストーリーに関する内容が含まれています。
写真=SBS「スイッチ」放送画面キャプチャー
チャン・グンソクが検事と詐欺師の1人2役を同時にこなした。
28日午後に韓国で初放送されたSBSドラマ「スイッチ–世界を変えろ」では、1人2役にチャレンジしたチャン・グンソクの姿が描かれた。
この日、チャン・グンソクは1人2役の演技に挑戦し、検事と詐欺師の役を演じた。
まず、ペク・ジュンス（チャン・グンソク）検事は特有のカリスマ性を誇った。スーツ姿で登場し、悪を掃討した。
しかしすぐ問題が起きた。悪意的な交通事故により、海に落ちたのだ。結局彼は意識を無くした。
この時、サ・ドチャン（チャン・グンソク）は詐欺を続けた。彼の図々しい性格のため、詐欺は100％成功した。
サ・ドチャンは偶然オ・ハラ（ハン・イェリ）に会った。オ・ハラはサ・ドチャンを利用しようとした。ペク・ジュンスの代役に立てようとしたのだ。サ・ドチャンは一回だけ代役を務めることにした。
実は彼には隠された過去があった。6年前、サ・ドチャンも司法試験の受験を準備したのであった。しかし知人のせいで受験ができず、検事という職業に対する愛憎しか残ってない状態だった。
サ・ドチャンはペク・ジュンスになりきることにした。オ・ハラと手を組んだのだ。偽の状況を作って秘密の物を探して渡そうとした。
しかし大反転が起きた。サ・ドチャンの存在がバレたのだ。サ・ドチャンは一触即発の危機を迎えた。しかしこれも“ショー”であったことが分かり、視聴者を楽しませた。
記者 : キム・プルリップ
http://news.kstyle.com/article.ksn?articleNo=2090359&categoryCode=DR
━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━
≪韓国ドラマNOW≫「スイッチ－世界を変えろ」1話
ドラマ「スイッチ－世界を変えろ」より（提供：OSEN）
※あらすじ・ネタバレになる内容が含まれています。
28日に放送されたSBSドラマ「スイッチ－世界を変えろ」1話では、詐欺師のドチャン（チャン・グンソク）の過去が公開された。
検事を詐称したドチャンは、自分のことを疑う組織暴力団によって検察に行くことになった。過去にドチャンは司法試験を受けに行ってボン監督（チョ・ヒボン）が電話口で泣いているのを聞いてどこかに引き返したことがあった。
ドチャンと組織暴力団は、裁判所の入り口まで入ってきた。ソンドゥ（クォン・ファウン）はドチャンを疑い続け、ちょうどその時にハラ（ハン・イェリ）がドチャンの知り合いのふりをした。
組織暴力団は逃げて行ったが、ハラがドチャンをにらんだ。ハラは「会えてうれしいよ、サ・ドチャン」とあいさつをした。
Youtube動画：SBS 「Switch」 Teaser Ver.1
2018年3月28日23時1分配信 (C)WoW!Korea
http://www.wowkorea.jp/news/enter/2018/0328/10209685.html
━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━
[RE：TV]「スイッチ」チャン・グンソク、検事↔詐欺師派手な詐欺活劇序幕上がった
「スイッチ」©News1
「スイッチ」のチャン・グンソクが検事から詐欺師の演技を行き来しながら痛快「詐欺活劇」の序幕を開いた。
28日午後放送されたSBS水木ドラマ「スイッチ-世の中を変えろ」(以下スイッチ)ではサ・ドチャン(チャン・グンソク)が検事ペク・ジュンス(チャン・グンソク)だと詐称して繰り広げる事件が描かれた。
先ずド・チャンは検事を詐称した後「検察は詐欺師を捉えるのに関心がない。賭博場が広がっているが皆何をしているのか。だから私はここにいるんじゃないよ。検察が問題だ」と批判した。ド・チャンは賭博場に急襲したが分かってみれば彼は検事ではなく詐欺師だったこと.。
一方、同じ時間ベク・ジュンスは運転している途中後続のトラックに追われ車線を避けて他のトラックにはねられ、川に墜落した。ベク・ジュンスは冷静に車から抜け出してきたが意識を失った。
ベク・ジュンスの仲間オ・ハラ（ハン・イェリ）は事故の背後があると判断し、ベク・ジュンスの代わりをする人物としてド・チャンの存在を確認した後、彼に提案をした。
以後サ・ドチャンはオ・ハラの提案を受け入れ、自らのシナリオも組んで共有し始めた。実行に移したとき、ド・チャンはナイフで刺されながら危機に直面したがこのすべてのものは彼の他のシナリオから出た詐欺劇だ。サ・ドチャンはオ・ハラを欺いて証拠品を引き抜いてオ・ハラを驚愕させた。
一方、「スイッチ」は、本物と偽物のコラボ、詐欺師から検事でとっさにジェットコースターしたサ・ドチャンがボプクラージを熱く捕らえる痛快な詐欺活劇だ。
jjm928@
http://news1.kr/articles/?3274388
━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━
「スイッチ」チャン・グンソクXハンイェリXチョン・ウンイン、ミトボ俳優3人の幻想的な呼吸
| [スポーツソウルシン・ヒェヨン記者] SBS「スイッチ - 世界を変えろ」が初放送から俳優たちの名品の熱演と映画のようなスケールの映像美、迫力あふれる展開でお茶の間をひきつけた。 去る28日、初のベールを脱いだSBS新しい水木ドラマ「スイッチ - 世界を変えろ」（以下スイッチ）1、2回分は7.5％、8.3％（ニールセンコリア、首都圏基準）を記録し、一気に同時間帯視聴率1位に登板する気炎を吐いた。
|
何よりもこの日の放送では、1人2役に挑戦したチャン・グンソクが天才詐欺師のサ・ドチャンと原則検事ベク・ジュンスの姿を上手に表わして「人生のキャラクター」更新を予告した。チャン・グンソクは、遊び心多くあっけらかんとした、自由奔放な魅力を持ったサ・ドチャンと原則検事ベク・ジュンスのキャラクターを行き来し演技変身に成功、視聴者の熱い呼応を得た。
登場から検事を詐称、賭博場で巨額のお金を恐喝するかとおもえば、オ・ハラと取り引きし「偽ペク・ジュンス」のふりをしてオ・ハラの後頭部を打った。 「検事たちは成功に眼がくらんで私たちのような詐欺師を捕まえることに関心がないのですか？」というサ・ドチャンの痛快な嘲笑は、本格的な天才詐欺師の「ショータイム」を予告した。
「スイッチ」のためにショートカットまで敢行したハン・イェリはガールクラッシュの魅力を遺憾なく披露しながらお茶の間を魅了した。 しっかりしていて正しい「直進オ・ハラ」は地下鉄で「ヨヒョム男（女嫌いな男）」を素手で制圧したり、通勤途中で検察庁出入口を果敢にジャンプするなど、一風変わった検事の姿を広げ、人目を引いた。
前作よりさらに強い「悪役」を見せてくれるという誇りあふれる感想を伝えたチョン・ウンインは初放送から視聴者の脳裏に刻印されるように、強烈で印象的な悪役演技を披露した。チョン・ウンインは表面上は、洗練され教養あふれるギャラリー代表だが善良で慈しみ深い笑いの後で何か陰謀を企むように冷ややかで毒のオーラに覆われるクム・テウン役を鳥肌出る演技力で消化して、視聴者を没入させた。
一方、「スイッチ」1、2回分はベク・ジュンス検事の事故からサ・ドチャンとオ・ハラの強烈な初めての出会い、そしてスペインの文化館で本当の検事たちに向けた詐欺を広げるおおらかなサ・ドチャンの「詐欺スタント」まで息つまる展開、「ジェットコースター」のようなスリルと緊張感をプレゼントしながら、今後のストーリー展開に期待感を呼び起こした。
一方、SBSの新しい水木ドラマ「スイッチ」3,4回分は29日（今日）の夜10時に放送される。
heilie@sportsseoul.com
写真ㅣSBS提供
http://www.sportsseoul.com/news/read/617312
━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━
『スイッチ』初放送から水木ドラマ視聴率1位!
[写真：SBS『スイッチ-世の中を変えろ』]
チャン・グンソク主演のSBS水木ドラマ『スイッチ-世の中を変えろ(原題)』が、初放送から水木ドラマ視聴率1位になった。
29日、視聴率調査会社ニールセン・コリアによると、28日放送された『スイッチ-世の中を変えろ』第1話は7.0%、2話は7.9%の全国1日視聴率をマークした。(以下、同一基準)
これは前作『リターン』の最終回(3月22日・33話、34話)の視聴率より、それぞれ7.4%、8.8%ダウンした数字だが、同時間帯に放送された地上波水木ドラマの視聴率のうちで最も高い。
『スイッチ-世の中を変えろ』は、本物とにせ物のコラボ、詐欺師から検事になってしまったジェットコースター人生のサ・ドチャンが、法を上手くくぐり抜けるやつらを熱く捕まえる痛快なドラマだ。チャン・グンソク、ハン・イェリ、チョン・ウンインなどが出演した。
この日、『スイッチ-世の中を変えろ』に続き、KBS2TVの水木ドラマ『推理の女王2』が、6.8%の視聴率で同時間視聴率2位、MBCの『手をつないで－沈む夕日を眺めよう』が、5話2.7%、6話3.3%で同時間帯最下位だった。
http://contents.innolife.net/news/list.php?ac_id=4&ai_id=247793
━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━
軽快「スイッチ」ON ... チャン・グンソク1人2役はまだ[最初の放送]
スイッチのポスター
|
[テレビデイリーヨン・フィソン記者]「スイッチ」が圧倒的なスケールと軽快な雰囲気で火ぶたを切った。新しいジャンル物の魅力が期待を集める状況。ただし俳優チャン・グンソクの1人2役はまだ不安を残した。
|
SBS新しい水木ドラマ「スイッチ - 世界を変えろ」（脚本ベク・ウンチョル・演出ナム・テジン、以下「スイッチ」）が28日夜放送され1、2回が幕を上げた。この日の放送では、詐欺師のサ・ドチャン（チャン・グンソク）が検事ベク・ジュンス（チャン・グンソク）に偽装して、ベク・ジュンスの後輩である熱血検事オ・ハラ（ハン・イェリ）と会う姿が描かれた。サ・ドチャンは自分の顔、体格まで同じなベク・ジュンスに偽装して組織暴力団のの脅威を避け、オ・ハラはサ・ドチャンを暴漢に襲撃を受けて意識不明に陥ったペク・ジュンスに代わって捜査を継続しようとした。
しかし、二人の最初の出会いは順調ではなかった。サ・ドチャンがオ・ハラとともに移動する中組織暴力団たちの襲撃を受けてナイフに刺さったふりをしながら逃走した。更に彼は50億ウォン相当の証拠物品まで盗んだ。推し量ることができない展開が開始から視線をひきつけた。
「スイッチ」は、このように詐欺師のサ・ドチャンが検事ベク・ジュンスに偽装し、「ボプクラージ」を戒める話を描いた詐欺活劇である。本物より本物のような偽物、偽物のような本物が幅を利かす世の中の矛盾をサ・ドチァンとベク・ジュンスの偽装を1人2役で見せようと企画された。
初放送ではサ・ドチャンとオ・ハラの劇的な出会いと反転を通じてドラマが持っている迫力感が集約的に繰り広げられた。 詐欺と反転を行き来する過程が70分余りにかけて密度高く描かれハッカーと偽装などまるでケイパームービー(Caper Movie)を連想するような詳細な詐欺劇の過程とスケールが一面楽しさを加えた。
何よりも「スイッチ」は、終始一貫軽快だった。 サ・ドチャンが組織暴力に脅威を受ける瞬間はもちろん、オ・ハラがサ・ドチャンに会ってベク・ジュンスに偽装することを提案する過程でも軽い雰囲気が続いた。犯罪や捜査ジャンル物の特性上簡単に暗くて重たくなりえる雰囲気を打破した構成が見る人々の負担を減らした。さらに、犯罪撲滅後あらわれる痛快さをどれくらい愉快に解きほぐすのか期待させた。
ただしサ・ドチャンとベク・ジュンスを行き来する主人公チャン・グンソクの1人2役はまだ未完成だった。サ・ドチャンがアイデンティティを維持したままベク・ジュンスのふりをしなければならない場面で完璧な偽装だと言うよりは断片的な態勢転換レベルの演技が物足りなさを残した。 前髪を上げ下げしたりメガネを外して再び使うなど些細な容貌変化だけで二人が違う人物で、周辺の人物が違いを受け入れると見るには力不足だった。
もちろん、まだベク・ジュンスが意識不明の状態に陥っただけでサ・ドチァンとベク・ジュンスを瞬時に行き来する、本格的な1人2役の演技が繰り広げられなかった。ただしドラマのタイトルから「スイッチ」であるだけにチャン・グンソクの1人2役はこの作品で大きな比重を占めているはず。より劇的な爆発力を持つ1人2役の構成が「スイッチ」の課題として残った。
結局、「スイッチ」は一応初放送で視聴者の心に軽快さの火をつけるところには成功した。最近あふれるジャンルもので中途半端な完成度で緩い展開を見せた作品も生じたし, 何となく重い雰囲気が視聴者たちをまいるようにさせたりもしたところ。「スイッチ」がチャン・グンソクの1人2役という課題を全うして軽快さと完成度を同時にキャッチできるか帰趨が注目される。
[テレビデイリーヨン・フィソン記者記者news＠tvdaily.co.kr /写真=SBS提供および放送画面キャプチャー]
http://tvdaily.asiae.co.kr/read.php3?aid=15222825761338181002
━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━
視聴率：チャン・グンソク主演『スイッチ』初回が水木ドラマ1位
チャン・グンソク主演の『スイッチ－世の中を変えろ』（SBS、以下『スイッチ』）が初回から水木ドラマ視聴率で1位に立った。
28日に放送された『スイッチ』の全国視聴率は第1話が7.0％、第2話が7.9％を記録した（29日、ニールセン・コリア調べ。以下同じ）。
『スイッチ』は本物と偽物のコラボで、詐欺師から検事になったサ・ドチャン（チャン・グンソク）が法の網をくぐり抜けていくという痛快なストーリーのドラマだ。チャン・グンソク、ハン・イェリ、チョン・ウンインらが出演している。
『推理の女王 シーズン2』（KBS第2）第9話は6.8％で同時間帯視聴率2位、『手をぎゅっと握って、沈む夕日を眺めよう』（MBC ）は第5話が2.7％、第6話が3.3％で最下位だった。
朝鮮日報日本語版
http://ekr.chosunonline.com/site/data/html_dir/2018/03/29/2018032901103.html?main_hot
━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━
장근석(사도찬)은 한예리(오하라)를 감쪽같이 속이는 작전에 성공한다. 이 사실을 안 한예리를 장근석을 크게 부르며 분노한다.
チャン・グンソク(サ・ドチャン)はハン・イェリ（オ・ハラ)をまんまとだます作戦に成功する。 この事実を知ったハン・イェリはチャン・グンソクを大声で呼んで怒る。
한예리(오하라)는 도플갱어 같은 검사 장근석(백준수)의 모습과 사기꾼 장근석(사도찬)의 모습에 놀라며 자신이 계획한 일에 대해 이것은 신의 계시라고 말하며 기뻐하는 모습을 보인다.
ハン・イェリ（オ・ハラ）はドッペルゲンガーのような検事チャン・グンソク(ペク・ジュンス)の姿と詐欺師チャン・グンソク(サ・ドチャン)の姿に驚いて自分が計画した事に対してこれは神の啓示だと話し喜ぶ姿を見せる。
한예리(오하라)는 자신의 선배 검사 장근석(백준수)과 쏙 닮은 데다 사기 기술까지 능통한 장근석(사도찬)에 비밀스럽게 작전을 수행하기 위한 대역을 제안한다.
ハン・イェリ（オ・ハラ）は自分の先輩検事チャン・グンソク(ペク・ジュンス)とそっくり似ていたうえに詐欺の技術まで堪能なチャン・グンソク(サ・ドチャン)に密かに作戦を遂行するための身代わりを提案する。
장근석(사도찬)은 합법과 불법 사이에서 갈등하는 한예리(오하라)와 박원상(양지숭)을 단번에 솔깃하게 만드는 아이디어를 제시하며 ‘사기 천재’의 능력을 발휘한다.
チャン・グンソク(サ・ドチャン)は合法と不法の間で葛藤するあるハン・イェリ（オ・ハラ）とパク・ウォンサン(ヤン・ジスン)を一気に乗り気になるようにさせるアイディアを提示し「詐欺の天才」の能力を発揮する。
한예리(오하라)는 화려한 액션을 선보이며 범죄를 맨손으로 때려잡는 카리스마 검사로 등장한다.
ハン・イェリ（オ・ハラ）は派手なアクションを披露し、犯罪を素手で殴ってひっ捕まえるカリスマ検事で登場する。
장근석(사도찬)은 도박 현장을 잡으러 가는 검사로 등장하며 체포 명령을 하지만 사건이 종결되자 검사를 사칭한 사기꾼의 모습을 보인다.
チャン・グンソク(サ・ドチャン)はギャンブルの現場を捉えに行く検事で登場して逮捕命令をするが、事件が終結すると検事を詐称した詐欺師の姿を見せる。
장근석(백준수)은 의문의 덤프트럭과 충돌이 나면서 추락사고가 난다. 그 후 물에 빠진 차량 속에서 나오려고 하지만 쉽게 나오지 못한다.
チャン・グンソク(ペク・ジュンス)は疑問のダンプトラックと衝突が発生し墜落事故が起こる。 その後水に落ちた車両の中から出ようとするが簡単に出ることができない。
정웅인(금태웅)은 장근석(백준수) 사고를 지시한 사람으로 등장한다. 하지만 장근석 시체를 발견하지 못함에 불편한 심기를 표현한다.
チョン・ウンイン(クム・テウン)はチャン・グンソク(ペク・ジュンス)の事故を指示した人として登場する。 だが、チャン・グンソクの死体を発見できないことに不満を表す。
검사를 사칭한 장근석(사도찬)이 도박꾼들에게 정체가 탄로날 위기에 처해있다. 그 순간 검사인 한예리(오하라)가 등장해 아는 척을 해주며 위기에서 벗어난다.
検事を詐称したチャン・グンソク(サ・ドチャン)がギャンブラーに正体がばれる危機に処している。 その瞬間検事であるハン・イェリ(オハラ)が登場し知っているふりをしてくれて、危機から抜け出す。
＜予告＞
드라마ㅣ스위치 3, 4회 본방송ㅣ3월 29일 목요일 밤 10시
ドラマ｜スイッチ3,4回本放送｜3月29日木曜日夜10時