ソ・ジュンヒはオ・テソク、キム・ハクボム、カン・インホを別荘に呼び、彼らの自白を録音してトッコ・ヨンに渡すことにした。が、オ・テソクとキム・ハクボムが取っ組み合いの喧嘩をし、彼らが自分を殺そうとした事が蘇り、怒ったソ・ジュンヒがキム・ハクボムの頭をハンマーで殴り殺してしまう。
チェ・ジャへは「ローマ数字殺人事件」の真実を明かす「リターンショー」を生放送で行うと予告した。
彼女のオープニングコメントは「私は殺人犯です。しかし20分後、法は私を殺人犯として断罪することができません。では『リターンショーが始まります」と・・・
チェ・ジャへはかつて9歳の女の子を車で轢き、まだ生きているにも関わらず女の子を絶壁の下に投げた加害者の少年たち（オ・テソク、キム・ハクボム、カン・インホ、ソ・ジュンヒ）は権力と金を使い触法少年として犯罪に対する処罰を避け、それから今までの彼らの悪事を暴いた。
チェ・ジャへは「殺人を犯しても法的な証拠がなく、殺人犯として処罰を受けない。法に詳しい私が、法の盲点を利用したのだ」と。
「知識がなく貧乏な人たちには障壁が高すぎ、法に詳しく金持ちにとっては寛大な法。『リターンショー』の視聴者陪審員の方々に聞きたい。今、あなたは法制度によって完全に保護されていますか？」と訊いた。
チェ・ジャへはロクロニウムを自分の体に投入し海に落ちて命を終えた。この時彼女はそんなに懐かしがった娘ソミと会った。その瞬間チェ・ジャヘの過去であるチョン・イネがオーバーラップされて強烈なエンディングを飾った。
「アクベンジョス」4人衆の破滅とチェ・ジャへの入水自殺で幕を下ろしたドラマ「リターン」
「リターンショー」でチェ・ジャへが問いかけた言葉の意味を重く受け止め、ると、同時に個人的には、ですが、悪人への復讐のために自らも手を汚すのはドラマとは言え残念です。
だからこそ、このドラマが忘れられない1作になるのかも。
*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡
放送終了「リターン」パク・ジニ、事件の犯人に制裁を加えられるか…自身の運命にも注目
※この記事にはドラマのストーリーに関する内容が含まれています。
写真=SBS「リターン」放送画面キャプチャー
「リターン」が涙のエンディングを迎えた。
昨日（22日）韓国で放送されたSBS水木ドラマ「リターン」（脚本：チェ・ギョンミ、演出：チュ・ドンミン）第33回、34回ではチェ・ジャへ（パク・ジニ）を中心にオ・テソク（シン・ソンロク）、キム・ハクボム（ポン・テギュ）、カン・インホ（パク・ギウン）、ソ・ジュンヒ（ユン・ジョンフン）の最後が描かれた。
これに先立ってソ・ジュンヒはオ・テソク、キム・ハクボム、カン・インホを別荘に呼んだ。彼は二人の自白を録音してトッコ・ヨン（イ・ジヌク）に渡すことにした。しかし、取っ組み合いの喧嘩を始め、終いにソ・ジュンヒがキム・ハクボムを殺してしまった。
その後、チェ・ジャへは「ローマ数字殺人事件」の真実を明かす「リターンショー」を生放送で行うと予告した。彼女は「私は殺人犯です。しかし20分後、法は私を殺人犯として断罪することができません。では『リターンショー』を始まります」とオープニングコメントを言った。
生放送を通じてチェ・ジャへは過去、9歳の女の子の殺人事件と関連した触法少年たちの犯罪を暴露した。交通事故後、まだ生きている子供を絶壁の下に投げたと説明した。また、権力とお金を使って犯罪に対する処罰を避けたオ・テソク、キム・ハクボム、カン・インホ、ソ・ジュンヒが行った、今までの悪行を暴露した。
チェ・ジャへは自身が3人を殺したと告白しながらも「3人を殺したが法的な証拠がなくて、殺人犯として処罰を受けない。法に詳しい私が、法の盲点を利用したのだ」と伝えた。
彼女は「知識がなく貧乏な人たちには障壁が高すぎ、法に詳しく金持ちにとっては寛大な法。『リターンショー』の視聴者陪審員の方々に聞きたい。今、あなたは法制度によって完全に保護されていますか？」と聞いた。
チェ・ジェへの「リターンショー」を通じてオ・テソクは、法の審判をきちんと受けるようになることが暗示された。
そしてチェ・ジャへは海に向かった。彼女の体にはローマ数字が刻まれていた。計4瓶だった薬物ロクロニウムの最後の瓶は、チェ・ジャへが自殺するのに使った。彼女は海に飛び込んだ。
トッコ・ヨンが海に向かったが、すでにチェ・ジャへが死んだ後だった。トッコ・ヨンは「最後の犠牲者はあなただったのか」と悲しんだ。
これと共にチェ・ジェへの過去が公開された。チェ・ジャへの正体はチョン・インへだった。過去オ・テソク、キム・ハクボム、カン・インホ、ソ・ジュンヒのせいで死んだ9歳の女の子の母親だった。一人で子供を育てながら幸せに生きて行こうとしたが、子供はオ・テソク、キム・ハクボム、カン・インホ、ソ・ジュンヒが運転する車に轢かれて死んでしまった。
ドラマ後半、海に飛び込んだチェ・ジャへは先に空に行った娘に出会い、ぎゅっと抱きしめた。
記者 : ホ・ソルヒ
http://news.kstyle.com/article.ksn?articleNo=2089957&categoryCode=DR
━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━
すべてに平等な法を期待して...放映終了「リターン」が残したもの
[毎日経済スタートゥデイ イダギョム記者]
毎週水木テレビ劇場を揺れるようにさせた「リターン」が胸に響く結末で、大詰めの幕を下ろした。
去る22日放送されたSBS水木ドラマ「リターン（return）」（脚本チェ・ギョンミ、演出チュ・ドンミン、製作ストーリーワークス）最終回では、チェ・ジャへ（パク・ジニ）が「リターンショー」を通じて、自分が犯した殺人と法の盲点について表明後、自ら命を絶つ姿が入れられて、胸の詰った余韻をもたらした。
最終回まで緊張感で視聴者たちに息を殺すようにした「リターン」が残したものを探ってみた。
◆「リターンが残したもの」NO.1パク・ジニ・イ・ジヌク俳優たちの再跳躍
パク・ジニは身分を変えてまで、娘の復讐のために19年の間に「殺人計画」を立て、法の抜け穴について叫んだとても悲しい母性愛の主人公チェ・ジャヘ役を担って無欠点熱演を広げた。
娘に対する罪悪感に靴下を履かないまま裸足で通って床で眠りを誘う姿から、涼しい目つきと毒気漂った語り口で「アクペンジョス4人衆」を固く締めつけていくカリスマあふれる弁護士としての姿まで。チェ・ジャへにひっそり憑依されたパク・ジニの渾然一体演技が劇を導いた。
イ・ジヌクは「触法少年」出身で、過去の申し訳ない思いと反省を通じて、より積極的に捜査に邁進している「熱血捜査官」トッコ・ヨンを躍動感あるように描き出してお茶の間の共感を得た。不正をこらえない格別な使命感と共にチェ・ジャヘ、キム・ジョンス(オ・テファン),キム・ドンベ(キム・ドンヨン)に向けて暖かい憐憫の視線を持ったトッコ・ヨンの姿をイ・ジヌクはディテールな感情線で表現、没入度を高めた。
◆「リターンが残したもの」NO.2俳優の歴代級名品演技」の饗宴！
特に「リターン」はシン・ソンロク-ポン・テギュ-パク・ギウン-ユン・ジョンフンなど見ているだけでも怒りをかもし出すようにした「アクベンジョス4人衆」の熱演でさらに輝いた。極悪非道で鳥肌が立つオ・テソク役のシン・ソンロク、話し方から行動まで感情調節が制御不可能な「グックガングの悪人」キム・ハクポム役のポン・テギュ、悪行を犯し反省していない無責任なカン・インホ役のパク・ギウン、弱い精神状態で友人を追いかけ真実を無視していたソ・ジュンヒ役のユンジョンフンは、各キャラクターとシンクロ率200％を成す立体的な演技で好評を受けた。
この他にもチェ・ジャヘの最後の弁護を引き受けて実体的真実を知って衝撃を受けたカン・インホの妻クム・ナラ役のチョン・ウンチェをはじめ、チェ・ジャへの補助者キム・ジョンスとキム・ドンヨン、そしてハン・ウンジョン、ソン・ジョンハク、ソ・ヘリンなど「名品演技」を披露した最高の演技者たちは、「リターン」を心強くしながら劇の完成度を高めた。
◆「リターンが残したもの」NO.3すさまじい母性の私的複数を通じて眺めた社会の不条理
「リターン」はは 19年の歳月を忘れないで「リターン」してきた母性が娘の死と関連付けられている悪人に向かって苦痛の時間を「リターン」する「私的復讐」が入れられて共感をかもし出すようにした。 権力とお金を持った者にだけ寛大な、ない者には何の盾にもなれない法の弱点を指摘してこれによって被害者がより一層苛酷な現実に処することになる社会の不条理と悪行を犯しながらもボプクラージのように抜けだせる者等の傲慢さを振り返って見るようにした。「あなたは今法の制度に完全な保護を受けていらっしゃいますか?」というチェ・ジャへの言葉のように、誰もが法の前の平等な、不合理な法制度について話題を投げ胸の奥の熱い響きをプレゼントした。
製作陣側は「長い時間の間 「リターン」を見守ってくださって視聴してくださった, そして熱い関心と愛情を送ってくださった視聴者の方々にまことに感謝する」とし、「「リターン」が伝えようとしていたメッセージが少しでも伝わったのを、なにとぞ視聴者たちの胸中に記憶される作品に長らく残ることになるのを、希望する」と述べた。
trdk0114@mk.co.kr
http://star.mk.co.kr/new/view.php?mc=ST&year=2018&no=187174
━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━
「リターン」パク・ジニ、最後のロクロニュム注入「最高の1分」
リターン最終回パク・ジニの結末
| [テレビデイリーヨン・フィソン記者] |
俳優パク・ジニが「リターン」の悲劇的な結末で最高の1分を飾った。
22日夜放送されたSBS水木ドラマ「リターン」（脚本チェ・ギョンミ・演出チュ・ドンミン）34回（最終回）でチェ・ジャへ（パク・ジニ）が水に落ちる強烈なエンディングがニールセンコリア全国基準で毎分視聴率20.12％まで上昇した。
「リターン」33、34回は連続殺人事件関係者を特定していたトッコ・ヨン（イ・ジヌク）がソ・ジュンヒ（ユン・ジョンフン）の電話を受け別荘に移動するシーンで始まった。銃を持って別荘に到着したキム・ハクポム （ポン・テギュ）はオ・テソク（シン・ソンロク）とどうのこうのした。 この中ソ・ジュンヒが二人を止めようとして、理性を失ったキム・ハクポムをトロフィーで打ち下ろして死ぬようにすることが発生した。 その間オ・テソクはキム・ハクポムが撃った銃に当たった。
チェ・ジャへは倉庫の中で、インターネット放送最後の「リターンショー」を進行し、自分が19年前の事件により娘を失ったチョン・イネ(イ・ミソ)という事実を明らかにすると同時にオ・テソク、キム・ハクポム、ソ・ジュンヒ、カン・インホ（パク・ギウン）の幼い時の悪行を一つ一つ公開した。 そして「あなたは今法の制度の完全な保護を受けていらっしゃいますか?」という重たいメッセージも投げた。
最後に至ってチェ・ジャへは残りのボトルのロクロニウムを自分の体に投入し海に落ちて命を終えた。この時彼女はそんなに懐かしがった娘ソミ(チェ・ミョンビン)と会った。その瞬間チェ・ジャヘの過去であるチョン・イネがオーバーラップされて強烈なエンディングを飾った。 これに対し力づけられて該当場面は「リターン」最終回の最高の1分を飾った。加えて2049視聴率でも「リターン」 33回が5.2%、34回が6.5%を記録して注目を集めた。
ドラマのある関係者は「「リターン」の最終回でチェ・ジャへが私たちの社会の法をめぐる重たいメッセージを投げた後、自分の生を終えて、強烈なエンディングと「アクベンジョス」の破滅で仕上げになった」とし「これまで「リターン」に惜しみない関心と応援を送ってくださった全ての方々に心から感謝する」と述べた。
「リターン」は道路上に疑問の死体が発見されるにつれ4人の上流層が殺人容疑者に浮び上がって、これに伴いTV'「リターン ショー」司会者チェ・ジャヘ弁護士が触法少年出身トッコ・ヨン(イ・ジヌク)刑事とともに殺人事件の真実を暴く話を描いたスリラードラマだ。 平均視聴率16%を突破して成功裏に放映終了した。 後続作は俳優チャン・グンソク、ハン・イェリ主演の詐欺活劇「スイッチ - 世界を変えなさい」だ。
[テレビデイリーヨン・フィソン記者news＠tvdaily.co.kr /写真提供=SBS]
http://tvdaily.asiae.co.kr/read.php3?aid=15217807261336267002
━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━
『リターン』最終回…視聴率16.7%で有終の美飾る
写真： SBS 『リターン』]
SBSの水木ドラマ『リターン(原題)』が、放映終了した。
最終回の視聴率は14.6%、16.7%(ニールセン・コリア、全国基準)。これは先週放送分(13.3%、16.1%)より小幅アップした数字だ。しかし、ついにコ・ヒョンジョンがたてた最高記録である17.4%の壁を越えることには失敗した。
同時間帯に放送されたKBS2の『推理の女王シーズン2』は4.7%、MBCの『手をつないで－沈む夕日を眺めよう(原題)』は2.7%、3%だった。
http://contents.innolife.net/news/list.php?ac_id=4&ai_id=247536
━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━
パク・ジニ＆イ・ジヌク主演「リターン」視聴率16.7％で放送終了
写真=SBS「リターン」放送画面キャプチャー
SBS水木ドラマ「リターン」（脚本：チェ・ギョンミ、演出：チュ・ドンミン）が高い視聴率を記録し、幕を下ろした。
23日、視聴率調査会社ニールセン・コリアによると、22日に韓国で放送された「リターン」最終回の視聴率（以下 全国基準）はそれぞれ第1部が14.6％、2部が16.7％を記録した。
これは先週の放送が記録した第1部13.3％、2部16.1％の視聴率より、それぞれ1.3％、0.6％上昇した数値だ。自己最高記録である17.4％よりは低い記録だが、「リターン」は水木ドラマで1位をキープしながら有終の美を飾ることに成功した。
同時間帯に放送したMBCドラマ「手をつないで－沈む夕日を眺めよう」は第1部が2.7％、2部が3.0％の視聴率を記録し、KBS 2TV「推理の女王2」は4.7％を記録した。
記者 : イ・イェウン
http://news.kstyle.com/article.ksn?articleNo=2089937&categoryCode=DR
━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━
視聴率：『リターン』最終回16.7％ 水木ドラマ1位
『リターン』（SBS）が水木ドラマ1位の座を守ったまま幕を下ろした。
22日に放送された『リターン』の全国視聴率は第33話が14.6％、最終回（第24話）が16.7％を記録した（23日、ニールセン・コリア調べ。以下同じ）。前日は第31回が13.3％、第32話が16.1％で、前日よりもさらに数字を伸ばして有終の美を飾った。
この日の放送では、チェ・ジャヘ（パク・ジニ）が死を選ぶという結末が描かれ、視聴者の目を引いた。『リターン』は当初主演していたコ・ヒョンジョンの中途降板など紆余（うよ）曲折を経ながらも水木ドラマ1位のまま突っ走った。
一方、同時間帯に放映された『推理の女王 シーズン2』（KBS第2）第8話は4.7％、『手をぎゅっと握って、沈む夕日を眺めよう』（MBC ）は第3話が2.7％、第4話が3.0％だった。
朝鮮日報日本語版
http://ekr.chosunonline.com/site/data/html_dir/2018/03/23/2018032301035.html?main_hot
━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━
박진희(최자혜)는 딸의 억울했던 진실을 밝히고 마지막 로쿠로니움을 자신에게 사용하며 물에 빠지는 자살을 선택한다.
パク・ジニ(チェ・ジャヘ)は娘のくやしかった真実を明らかにして最後のロクロニウムを自身に使って水に落ちる自殺を選択する。
박진희(최자혜)는 악벤져스의 악행을 폭로하면서 사회적으로 약한 자들을 구할 법이 더욱 촘촘한 그물망이어야 한다고 말한다.
パク・ジニ（チェ・ジャへ）は、アクベンジョスの悪行を暴露しながら、社会的に弱い者たちを救う法がさらに細かい網目でなければならないと言う。
윤종훈(서준희)은 별장으로 부른 봉태규(김학범)의 자백을 받기 위해 이진욱(독고영)게 전화를 걸어 녹음을 시도한다.
ユン・ジョンフン(ソ・ジュンヒ)は別荘に招いたポン・テギュ(キム・ハクポム)の自白を受けるためにイ・ジヌク(トッコ・ヨン)に電話をかけて録音をしようとする。
신성록(오태석)은 19년 전 친구들과 저질렀던 사건들과 지금까지 있었던 사건들을 폭로하는 박진희(최자혜) 리턴 쇼에 발끈하며 분노한다.
シン・ソンロク(オ・テソク)は19年前の友達らと犯した事件と今までしてきた事件を暴露するパク・ジニ(チェ・ジャヘ)リターン ショーにかっとなりながら怒る。
https://www.youtube.com/watch?v=_jSwbN1433g
김동영(김동배)은 조달환(태민영)이 수감되어있는 구치소를 찾아간다. 그곳에서 자신들의 과거를 회상하며 훈훈한 모습을 보여준다.
キム・ドンヨン(キム・ドンベ)はチョ・ダルファン(テ・ミニョン)が収監されている拘置所を訪ねて行く。 そちらで自分たちの過去を回想して温かい姿を見せる。
봉태규(김학범)는 윤종훈(서준희)에게 망치로 머리를 두 번 맞고 피를 흘린다. 그 후 신성록(오태석) 품에서 죽음을 맞이한다.
ポン・テギュ(キム・ハクポム)はユン・ジョンフン(ソ・ジュンヒ)にハンマーで頭を二度当てられ血を流す。 その後シン・ソンロク(オ・テソク)の胸で死を迎える。
윤종훈(서준희)은 봉태규(김학범)와 신성록(오태석)이 싸우는 모습을 보며 자신을 죽음에 이르게 한 모습을 회상한다. 이에 분노를 참지 못하고 망치로 봉태규 머리를 가격한다.
ユン・ジョンフン(ソ・ジュンヒ)はポン・テギュ(キム・ハクポム)とシン・ソンロク(オ・テソク)が戦う姿を見て自分を死に追い込もうとした姿を回想する。 これに対し怒りをこらえることができなくてハンマーでポン・テギュの頭を殴る。
*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡
チャン・グンソク＆ハン・イェリ主演「スイッチ－世界を変えろ」個性溢れるポスター公開
写真=C-JeSプロダクション
俳優チャン・グンソク、ハン・イェリが危険なカップルに変身した。
28日、韓国で初放送を控えているSBS新水木ドラマ「スイッチ－世界を変えろ」側が、個性溢れるポスターを3枚を公開した。
チャン・グンソクは「検事や詐欺師、どうせ同じだろう？」というコメントと共にお茶目な姿と反抗的な姿が妙に調和を成したサ・ドチャンと、クールで冷たい雰囲気が漂うペク・ジュンスの姿を演出し、一人二役のどんでん返しの魅力を表した。また、ハン・イェリは「詐欺する？ 刑務所に行く？」というオ・ハラの堂々とした口ぶりで、情熱的で決断ある検事オ・ハラのキャラクターを完璧に表現した。
制作陣は「チャン・グンソクとハン・イェリは劇中でサ・ドチャン、オ・ハラとして変身し、完璧な演技呼吸を披露している。現場でも二人の俳優がお互いを配慮しながら、楽しい雰囲気で撮影を行っている」と伝えた。
続いて「今までドラマを通じてみることができなかった、ユニークで愉快な“カップルケミ（ケミストリー、相手との相性）”を盛り込む予定だ。たまにコンビ、たまにライバルのような二人の危険なケミを期待してほしい」と頼んだ。
「スイッチ」は「リターン」の後番組として、韓国で3月28日の午後10時に初放送される。
記者 : イ・イェウン
http://news.kstyle.com/article.ksn?articleNo=2089953&categoryCode=DR