閔妃の甥にあたり、勢道政治の中心人物として重職を歴任した。
大韓帝国時代に、内務大臣や軍法教正総裁などを歴任した文臣。
忠正公ミン・ヨンファン先生は1861年7月2日、ソウルのキョンジドンで生まれた。
本貫は驪興、字は文若、号は桂亭である。 先生は高宗皇帝と内外の宗間である。 1877年に東蒙校官となり、翌年、17歳で正試文科の兵科に合格した。 1887年、先生は27歳という若さで礼部尚書に昇進し、1888年と1890年の二度にわたり兵部尚書を務めた。 1893年に刑部尚書、漢城府尹に任命され、1894年に独版内務部司、刑部尚書となり、1895年8月には駐米全権大使に任命された。
先生は特命全権公使に任命され、ロシア皇帝ニコライ2世の戴冠式にも出席した。 その際、ユン・チホ、キム・ドゥクリョン、キム・ドイルらを伴ってロシアへ向かった。 仁川からロシアの軍艦に乗り、上海、長崎、東京を経てカナダのバンクーバーに到着した先生は、ここで列車で北米大陸を横断し、ニューヨークへ向かった。 アメリカ・ニューヨークに3日間滞在した先生は、近代化された都市と先進的な文化を見て大いに感銘を受けた。 その後、先生の一行は商船に乗って大西洋を渡りロンドンに到着し、ヨーロッパ大陸のオランダ、ドイツ、ポーランドを経てロシアに入った。
日本帝国は大韓帝国政府の閣僚たちを銃剣で脅迫し、1905年11月17日に『乙巳勒約』を強制的に締結させることで、国権を奪取した。
民忠正公は乙巳勒約が締結された際、妻の墓所を移すために京畿道龍仁へ下り、そこでその知らせを聞いた。 激しく怒り、嘆き悲しむしかなかった先生は急遽上京し、11月27日に議政大臣の趙炳世と共に条約締結に賛成した売国大臣たちを糾弾し、条約を破棄するよう上訴することを決定した。
怒りを抑えきれなかった閔泳煥は、11月30日午前6時頃、45歳の若さで2000万人の同胞や各国の公使に送る遺書など3通を残し、抱えていた短刀で首を刺して自決し、殉国した。
遺書が発見された。
公館に送る遺書をハングルで書いたのは、当時の高宗皇帝の勅命により、各公館に送られるすべての公文がハングルと漢文で共に書かれたものである
この遺書は24㎝×27㎝の大きさで和紙に紙書で書き込まれており、内容は高麗大学博物館に所蔵されている名刺遺書と似ているが、冒頭と一部の内容、そして最後の部分が異なる。 漢字で書かれた遺書は『嗚呼國恥民辱乃至於此(オホクチキンミンヨクナイジオ)』で始まり、横5㎝、縦9.5㎝の名刺の表裏に鉛筆で135字がびっしりと書かれている。
漢文ではなくハングルで送ったのは、当時の高宗皇帝の勅命によりハングルの使用が義務化されたことを示している」と解釈している。
つまり、1894年に朝鮮の高宗は甲午改革でハングルを「国文」として公布し、1894年11月21日の勅令第1号公文式第14条および1895年5月8日の勅令第86号公文式第9条で、法令をすべて国文を基にし、漢文の翻訳を付けたり、国漢文を混ぜて使うようにしたということだ。
1905年、閔忠正公が自決した年には、池錫永が上奏した6項の新訂国文が光武皇帝の再可を得て、ハングルの正書法として公布されたこともあった。
この顧問は自宅で自決する前に、まず各公館に送る遺書をハングルで書いて送り、殉国当日には名刺に漢文で遺書を書いたと解釈された。
遺書は『大韓毎日新報』1905年12月1日号に掲載され、反日運動を激化させる原動力となった。
서울특별시 종로구 공평동 1
오호라, 나라와 민족의 치욕이 이 지경에까지 이르렀구나. 우리 인민이 장차 경정하는가. 온대 진멸하는 지라. 무릇 살기를 구하는 자는 반드시 죽고 죽기를 기약하는 사람은 반드시 살아날수 있으니, 이를 어찌 폐릉(斃蔆?. 죽어가는 한해살이 수초. 대한제국 국민들을 지칭함)은 알지 못 하리요.
영환이 한번 죽기를 결단하여 우러러 황은(皇恩)을 갚고, 우리 2천만 동포 형제들에게 사례(謝禮)하노니 영환이 죽어도 죽지 아니하였고 이제 죽어도 혼은 죽지 아니하여 구천에서 여러분을 돕고자 한다.
동포 형제는, 천만 배나 분려(奮勵)를 빼내어 지기를 굳게 하고 학문에 힘써 결심 노력하여 우리의 자유 독립을 회복할지어다. 그러면 나는 지하에서 기꺼이 웃으련다.
오호라, 조금도 바람을 잃지 말지어다. 영결하여 우리 대한제국 2천만 동포 형제에게 계고 하소라(하노라). -각 공관 기서(意譯)
ああ、国と民族の恥がこの境地に至ったのだ。 私たちの人民が将来、どのように経営するのか。 温帯を滅ぼすのだ。 生きることを求める者は必ず死に、死を約束する者は必ず生き返ることができる。これをどうして 廃陵(斃蔆? 枯れかけた一年生の水草。 大韓帝国の国民を指すことは知らないでしょう。
英煥が一度死ぬことを決断し、敬意を表して皇恩を返し、私たち2000万の同胞の兄弟たちに謝礼を捧げる。英煥が死んでも死なず、今死んでも魂は死なず、九天で皆さんを助けたい。
同胞の兄弟は、千万倍の奮励を引き出し、学問に励み、決意を持って努力し、私たちの自由と独立を回復せよ。 そうすれば、私は地下で喜んで笑うだろう。
おお、少しも風を失わないでほしい。 永遠に私たちの大韓帝国の2000万同胞の兄弟に警告します(そうです)。 -各公館の意訳


