高麗時代　第16代睿宗3 ~坡州市高麗時代の国立ホテルといわれる惠陰寺址～

高麗王睿宗17年亡くなった年

惠陰寺址

高麗の睿宗17年(1122)に完工した院(旅行者のための宿泊施設)で、高麗時代の開京から南京(ソウル)に向かう大通りの中間に当たる所にあった。高麗中期に南京が開発され、開京と南京を行き来する人がますます多くなった。しかし、安全な通行のための施設と泊まれる施設は不足していた。特に、海音嶺一帯は人通りが少なく、盗賊が多く、通行する時に最も危険な区間だった。
ここに旅行客の安全を保障し便宜を提供するために国王の命で旅行者のための無料宿泊施設である「惠陰寺」を建てた。

この間、惠陰寺は記録にだけ伝えてくるだけで正確な位置は分からなかったが、1999年惠陰寺惠蔭」という文字が刻まれた瓦が今の海陰院跡で発見され世の中に知らされた。 2001年から2015年まで坡州市は文化財庁(現国家遺産庁)の協力を得て段階的に恵音院跡一帯の土地を購入し, 檀国大学校埋蔵文化財研究所、(財)韓白文化財研究院が発掘調査を行い、惠陰寺の全体規模と構造および歴史的性格が明らかになった。
惠陰寺の全体面積は約23,930㎡だ。尾根を階段式に削って固め、計11段の建物跡を造成した。周囲には瓦を載せた塀を設置し、外部と区分した。

塀の内部には現在まで調査結果、計37棟に達する建物があったことが明らかになった。

出土した建物跡は、中心となる建物跡のいくつかを坡州立病院址を除いては、現在までその性格や用途が明らかになっていない。

「東門線」に載っている「惠陰寺新昌記(キム·ブシク著)」によると、恵音院は行宮(別院)、寺、院など大きく3つの部分の建物群で構成されたという。

発掘調査の結果明らかになった惠陰寺の姿もこれと一致する。

行宮は国王が南京を訪問する際に滞在するために建てられたところであり、寺は院の管理と維持を担当する僧侶たちが居住するためのところであり、院は公務で旅行する管理と一般民間旅行者が休めるようにしたところだ。
また、恵音院は凶作、伝染病など民が困難に直面した時、周辺地域の飢えた民を救ったりもしたが。これは暮らしにくくなった民が旅行客を脅かす盗賊になることを防止する効果があった。
慧音院は高麗時代の宮殿建築の姿をよく表している。

建物跡の配置と構造および出土する遺物は開城の高麗宮跡「満月台」と類似している。

북한 만월대 이미지