韓国 京畿道 利川 歴史探訪 新興寺 2 20250426
個々のご利益は病気にきくとか・・・
パパゴ翻訳利用+直し
文化遺蹟第76号 雪城山城址及雪城寺(新興寺) 古 城址が 占在し、 古寺刹があった 名山である。
伝説によると、新羅 十七代の奈勿王（旧暦356年4月〜402年2月在位）距今 1550~余年前)当の時、倭軍官としてここに繁天し、築城のコジョ跡を物色中に奇珍しくも、翌朝に現城跡にだけ「白雪」が降っていることを発見し、その斥雪の形跡を掘って築城し、この城と称して「雪城山」と呼んだ。
又 一説 によれば 距今一千余年前。
前の新羅朝に武勇と智略が兼伝した一つの武將があり、王の信任が厚く、朝臣の間の名声が高かったが、不幸も冤罪にして、王がこれを死刑をくだしたが、諸臣がその武勇を大切にし、免死しようと、特使を拝聴し、即、王はその者に雪城山に五日以内に築城できたら、釈免すると、その武将は感謝し、即時に築城に嫡子、必死の努力をしたが、志虚しく、その運命を長嘆していたのをしった、諸臣たちは、わからないように、手伝い、期限内に築城した。
ところが、竣工前夜に、王が夢で、この築城現場に来てみたら、吹雪が吹き荒れる厳冬にこの将軍が寒さに耐えられず手を温めているのを見て、夢から覚め、この城を雪城と命名した。
この城内の中央にある雪城寺はその將軍のために建立てられた寺刹という。
この寺利はその後、退廃されたが、約200年ほどまでに重建され、その後また1918年に重建された。
1944年に再び流失されたものを、当時に住職だった鄭海松(昌鎬)禅師の願力に重建、新築されたのが、至今に至る新興寺である。大韓仏 教 曹渓宗 新興寺
---------------------------------------------
문화 유적 제76호 설성산성지 및 설성사(신흥사) 고성지가 점재하고 고사찰이 있던 명산이다.
전설에 따르면 신라 17대 나물왕(거금 1550~여년 전) 당시 왜군관으로 이곳에 번천하여 축성 고조터를 물색 중에 특이하게도 다음날 아침 현성터에만 '백설'이 내리는 것을 발견하고 그 척설의 흔적을 파서 축성하여 이 성이라 칭하여 '설성산'이라 불렀다.
또 하나의 설에 의하면 거금 1천여 년 전.
앞의 신라조에 무용과 지략이 겸전한 하나의 무장이 있어 왕의 신임이 두터워 조신들 사이의 명성이 높았는데, 불행도 원죄하고 왕이 이를 사형에 처하였는데, 제신들이 그 무용을 아끼고 면사하려고 특사를 배청하였고, 즉 왕은 그 사람에게 설성산에 5일 안에 축성할 수 있으면 석면하니, 그 무장은 감사하고 즉시 축성에 적자, 필사의 노력을 하였으나, 뜻이 허망하여 그 운명을 장탄하는 것을 한 제신들은 알지 못하도록 도와 기한 내에 축성하였다.
그런데 준공 전야에 왕이 꿈으로 이 축성 현장에 와 보니 눈보라가 몰아치는 엄동에 이 장군이 추위를 견디지 못하고 손을 녹이는 것을 보고 꿈에서 깨어나 이 성을 설성이라 명명하였다.
이 성안의 중앙에 있는 설성사는 그 장군을 위해 세워진 사찰이라고 한다.
이 사리는 그 후 퇴폐되었다가 약 200년 정도까지 중건되었고, 그 후 다시 1918년에 중건되었다.
1944년에 다시 유실된 것을 당시 주지였던 정해송 선사의 원력에 중건, 신축된 것이 지금에 이르는 신흥사이다.
京畿道記念物第76号所在地:京畿道利川市景忠大路246-314番キル
山城は、雪城山頂上部とその北側に位置した峰の間に形成されている渓谷を含めて積み上げた包谷式山城だ。
雪城山は山勢が険しく、周辺地域が広い平野地帯であるため、頂上部から北には利川市内と雪峰山城、驪州地域の南には陰城地域一帯が一目で見渡せる要衝地だ。
城壁の全体の周囲は1,095mで、南北の長さが345m、東西の長さが320mで、不定形の方向に近い形だ。 城壁は全区間にわたり両側を全て積み上げた協築法(夾築法)で積み上げ、自然岩盤の上部を整えた後、よく整えられた城石を積み上げたが、面を合わせながら互いに絡み合うように積み上げた。
城壁の高さはおよそ4~5m程度で、構造的に脆弱な部分には城壁の外面に城壁の基壇部を補強するための補築(補築)をした。
門址は東門址と西門址が確認され、城内には平坦なところが多く、いくつかの建物があったものと推定される。
ここから出土する遺物は三国時代から朝鮮時代に至る様々な時期の遺物が出土した。
城内には新興寺という寺がある。
雪城山城は百済が初めて築いたという見解もあるが、築城方法や出土遺物を考慮すると、新羅が漢江流域を占有した後に積み上げた可能性が高いと推定される。
統一新羅時代？ごろかな？
雪城山城
