ソウル中央博物館より引用。
〜韓国語〜
임진왜란의 시작, 일본의 조선 출병
일본 전국을 통일한 도요토미 히데요시豐臣秀吉(1537~1598)는 1591년부터 규슈九州의 나고야성 名護屋城(지금의 규슈 사가현佐賀県 가라쓰시唐津市)에 전진 기지를 마련하고 전쟁을 준비했습니다. 부산으로 가는 최단거리에 있는 나고야성을 전진 기지로 삼은 것이었습니다.
조선으로 출병한 일본군은 9개 군으로 편제된 15만 8,000여 명의 대군이었는데요.
제1군은 고니시 유키나가와 대마도주 對馬島主 소 요시토시宗義智(1568~1615) 등의 1만 8,700명, 2군은 가토 기요마사加藤清正(1562~1611)와 나베시마 나오시게鍋島直茂(1538~1618) 등의 2만 2,800명, 그 외 구로다 나가마사黑田長政(1568~ 1623)의 3군 1만 7,000여 명 등 9군까지 모두 각 지역별로 1명에서 6명의 다이묘大名가 이끄는 1~2만 명 규모로 편성되었습니다.
일본군은 1592년(선조 25) 3월 고니시 유키나가를 선봉으로 차례로 나고야성을 출발하여 쓰시마를 거쳐 부산으로 향했습니다.
1592년(선조 25) 4월 13일, 고니시 유키나가小西行長(1558~1600)가 이끄는 일본 제1군이 부산 앞바다에 도착하며 임진왜란이 일어났습니다. 4월 14일 부산진釜山鎭이 함락되었고, 이튿날 동래성東萊城도 무너졌습니다. 성을 지키던 군사와 백성들은 대부분 죽음을 맞이했는데요.
이순신은 이 소식에 “분하고 원통함을 이길 길이 없다.”라고 일기에 적었습니다. 그러나 그는 분노와 두려운 감정에만 휩쓸리지 않았습니다. 즉시 각 진의 병선과 병력을 정비하고, 새로 징집된 군사를 훈련하며, 군관을 보내 일본군의 동향을 정찰하게 했습니다. 방어 시설을 보강하고 해자垓字를 손보며 전투 준비를 서둘렀습니다.
드디어 4월 26일 조정에서 경상도를 지원하라는 명령이 내려왔습니다. 이순신은 병력과 전선을 모아 4월 29일 출전을 명했고, “한 번 죽을 것을 기약하고 호랑이의 굴을 치겠다.”라고 의지를 다지며 출전했습니다.
1592년(선조 25) 5월 4일, 분노와 수치를 품은 첫 출전 옥포해전玉浦海戰은 그렇게 시작되었습니다.
📍사진 속 전시품 안내
1~5. 도요토미 히데요시가 갑옷을 갖추어 입은 모습을 그린 초상화
6~10. 히젠 나고야성에 배치한 다이묘大名 진영을 그린 지도
12~16. 다양한 형태의 투구를 쓰고 있는 구로다 나가마사와 가신 24명의 초상화
📍전시 안내
우리들의 이순신
2025.11.28.(금) ~ 2026.3.3.(화)
국립중앙박물관 특별전시실2
📍티켓링크에서 예매 가능합니다.
*2026년 2월 17일(설날 당일) 휴관
📍국립중앙박물관 유튜브에서 유새롬 학예연구사, 이민수 학예연구관이 해설하는 라이브 방송을 만나보세요!
https://www.youtube.com/watch?v=Ey5Fu8s5wOA
#국립중앙박물관 #특별전 #우리들의이순신 #임진왜란 #도요토미히데요시
〜日本語〜
壬辰倭乱の始まり、日本の朝鮮出兵
日本全国を統一した豊臣秀吉（1537〜1598）は、1591年から九州の名古屋城（現在の九州佐賀県唐津市唐津市）で前進基地を整え、戦争の準備をしました。 釜山への最短距離にある名古屋城を前進基地としたのです。
朝鮮に出兵した日本軍は9つの軍に編成された15万8,000人以上の大軍でした。
第1軍は小西行長や対馬藩主の宗義智（1568～1615）など1万8,700人、第2軍は加藤清正（1562～1611）や鍋島直重、鍋島直重（1538～1618）など2万2,800人、その他に黒田長政、黒田長政（1568～1623）の3軍1万7,000人以上など、9軍まで全て地域ごとに1人から6人の大名が率いる1～2万人規模で編成されました。
日本軍は1592年（宣祖25年）3月に小西行長を先頭に、順に名古屋城を出発し、対馬を経て釜山へ向かいました。
1592年（宣祖25年）4月13日、小西行長（1558〜1600）が率いる日本第1軍が釜山沖に到着し、壬辰倭乱が勃発しました。 4月14日、釜山鎮の釜山チーが陥落し、翌日には東莱城も崩れました。 城を守っていた兵士や民衆はほとんどが死を迎えました。
李舜臣はこの知らせに「悔しさと無念を乗り越える道はない」と日記に書きました。 しかし、彼は怒りや恐れの感情にだけ流されることはありませんでした。 すぐに各陣の兵線と兵力を整備し、新たに徴集された軍を訓練し、軍官を派遣して日本軍の動向を偵察させました。 防御施設を強化し、堀を整備しながら戦闘準備を急ぎました。
ついに4月26日の調整で慶尚道を支援するよう命令が下されました。 李舜臣は兵力と前線を集め、4月29日に出陣を命じ、「一度死ぬ覚悟で虎の巣を攻める」と意志を固めて出陣しました。
1592年（宣祖25年）5月4日、怒りと恥を抱えた初出陣の玉浦海戦、玉浦海戦はこうして始まりました。
📍写真の中の展示品案内
1〜5. 豊臣秀吉が鎧を身にまとった姿を描いた肖像画
6~10. 肥前名古屋城に配置された大名陣営を描いた地図
12~16. 様々な形の兜をかぶった黒田長政と家臣24人の肖像画
📍展示案内
私たちの李舜臣
2025年11月28日（金）～2026年3月3日（火）
国立中央博物館 特別展示室2
📍チケットリンクで予約可能です。
*2026年2月17日（旧正月当日）休館
📍国立中央博物館のYouTubeで、ユ·セロム学芸研究員とイ·ミンス学芸研究官が解説するライブ配信をご覧ください！
https://www.youtube.com/watch?v=Ey5Fu8s5wOA
#国立中央博物館 #特別展 #私たちの李舜臣 #壬辰倭乱 #豊臣秀吉