ようやく

今まで、ずーっと授業を見学していたのですが、金曜日にようやく授業っぽいことをやることになりました。

図工の時間に、厚紙に日本から持ってきた千代紙風の柄の折り紙を貼り付けて、思い思いに飾り付けして、三角形に折り、私がカタカナで生徒の名前を書いたラベルステッカーを貼って、机におくネームプレートを作るという物です

生徒の中には英語が全く分からない子もいるので、私の言葉を先生が通訳してくれました。

…情けない話ですが、つくづく英語のわからない子たちでよかったと思っちゃいました。

緊張して、何だか訳の分からない英語になっちゃうし、先生には事前に説明したしオトナだから、私の意図を汲んで、うまくいってくれましたが、これが生徒に直だったら「何を言っているんだこのジャパニーズは…」みたいな感じでポカーンとされたことでしょう。あぁ、よかった

とまぁ、グタグタな説明にはなってしまいましたが、生徒は思いのほか楽しんでくれたみたいで、真剣に取り組んでくれました。カタカナにも、すごく興味深々だったし、おまけとして、小さな折鶴に両面テープを貼り付けて、「好きな色を選んで、貼って」と見せたら、予想外に「ワァ～オすげえ」みたいな感じで喜んでくれました。

特に、折鶴を気に入ったらしいのが、例の超カワイイ、アフガンから来た兄弟たち。

一日の授業が終わった後、この学校の特徴で、授業態度が良かった子たちは30分のボーナスタイムがあって、みなそれぞれに遊んだりしているのですが（ダメだった子は自習をしないといけないのです）、みんながゲームに興じている中、お兄ちゃんのほうが、トコトコと私に近づいてきて、身振りで折り紙を一枚くれ、と言います。一枚渡すと、どうやら、おり方を教えてほしいみたいです。

彼は、英語が全くダメなので、身振り手振りで教えながら、ようやく赤い鶴を完成させると、とっても嬉しそうにスクールバックのチャックのところに貼り付けていました

弟くんのほうは、余った折鶴を「これもつけたいこれも、これも…」といった具合に、10個くらい作ったプレートにつけて、ニコニコしていました。

ううう～！超カワイイ

何だか、ちょっとだけ役に立てたような気がしてうれしかったです。これで、もうちょっとスムーズに説明できてたら、言うことなかったんですけどね～。ま、とりあえずは、良しとしようかな

ヨーテボリ

先週の水曜日、会議があるという校長先生に同行してヨーテボリというスウェーデン第二の都市に行ってきました。先生が会議している間、街を案内するために、英語のとっても上手な生徒の女の子も一緒に来てくれました。

いやぁ、１０代の女の子と２人でお出かけするって、何年振りなんでしょう？しかも、ほとんど話したことのない子だったので、不安もありましたが先生が信頼している子だけあって、楽しく過ごすことができました

初めにクローンヒューセットという、古い建物を見に行きました。

本当は中も見たかったのですが、運悪く小学生の団体が長い行列を作っていて、時間もあまりなかったので外だけ見て、近くにあった小物屋さんをのぞいてみました。

その中に、子どものための木で作ったグッズを売っているお店があって、とってもかわいい

ついつい、お土産にこんなものを買ってしまいました

これは、子どもの抜けた歯を入れるもので、この中に歯を入れて寝ると、妖精が翌朝１０クローネに変えてくれるんだそうです　ここのは、１個１個ハンドメイドだそうです。

次に、自然歴史博物館に行きました。一緒に行った子がとっても博物館好きらしく、その子のおすすめだったのですが、でっかいクジラの骨のレプリカとか、いろんな動物、鳥、魚や虫にいたるまで、ものすごい数のはく製があって、なかなかの迫力でした。

けっこう長いこと博物館を見学したあと、お昼に先生おすすめのレストランに行きました。

ホテルの２３階にあるけっこうラグジュアリーな雰囲気のところで、値段もお高めなのですが、先生が払ってくれたのです

窓からは、ヨーテボリの街が一望できます。そして、これが…

シュリンプサンド　写真で伝わるでしょうか？かなりのビッグサイズですエビの下には、マヨネーズと卵が入っていて、かなりおいしかったです。でも、日本円にすると２５００円くらいになるのでしょうか？…た、高い。

一緒に行った子も「こんな、高いごはん、自分じゃ払えないよねホントにおいしい」と、けっこう興奮気味だったので、地元の人にとっても、ハイレベルなサンドだったようです。

ちなみに、トイレもとってもオシャレでした。

そのあと、ホテルの向かいにある、ＵＮＶＥＲＳＥＭというこれまた博物館に行ったのですが、こちらは水族館あり、熱帯雨林を模した人工の森みたいのがあって、サルとか鳥とかが放し飼いになっていたり、はたまた、科学技術の説明をするところや、人体の仕組みみたいのを説明するところもあって、なんでもありな懐の広い博物館でした。大人も十分楽しめますが、子どもはかなり好きなのではないでしょうか。

ちなみに、これは町中を走る路面電車　路線も結構入り組んでて複雑で、ちょっと長崎の路面電車を思い出しました。長崎のより大きいですけどね～。でも、観光用とかではなく、市民の足的に使われてる感じが似ているな、と思いました。

そんなこんなで、なかなか刺激的な１日を過ごしましたよ。

今いるところが、けっこうイナカなので、なんだかハイテンションになっちゃいました

帰り、女の子を寮のところでおろしたあと、先生が「あの子もとっても楽しかったみたいね。車の中でひっきりなしにしゃべってたでしょ」

…そういえば…。スウェーデン語なので、何を言ってるかはわからなかったけど、１日中英語で私に付き合ってくれて、疲れたかな～？と心配だったので、ちょっとほっとしました。

ヨーテボリは、夏にはさらに公園とか美しくなるそうなので、いつかまた時間をかけてめぐってみたいものです。

個人的なお願い

携帯からわたくしのＰＣアドレスにメールをくださった方で、多分迷惑メール対策で、

ＰＣからのメールを受け付けない設定にしている方がいるようで、届いたメールから返信しても戻ってきてしまうのです…。

「メール送ったのに、返事がなぁい！！」などの、お心当たりのある方は、その設定を

外していただけたらと…。

こんな場で申し訳ないのですが他に、手段が見あたらなくて。

よろしくお願いいたします。