おはようございます
すっかり朝晩の暖房は切れなくなりました
きっと今朝の最低気温は氷点下だったでしょう
さて、先日は「書くこと、読むこと」というタイトルで
読書力と文章力の関係についてブログを書きましたが、
今日は、想像力と読書の関係について
先日、
女子高校生二人と読書について話したとき、
とても驚くことがあって。
彼女たちとまず話題になったのは、
You can paint pictures in your head when you read.
という英文の和訳。
直訳すると、
「あなたが本を読むとき、頭の中に絵を描くことができる。」
彼女たち、英語を和訳することはできるけど、
その意味がまったく分からないというのです。
え？どういうこと？？
私は、
「例えば、本の中で部屋の様子が書かれてあったら、
自然とその部屋の様子を頭の中でイメージするよね？」
って説明したら、
「まったくそんなこと考えもしなかった。
それは頭の良い人の本の読み方だよ」って言われました
そうなんだ・・・
私は読書の楽しみの一つは、
頭の中で自由に想像できることだと思っていたので、
彼女たちの言葉にはかなり衝撃を受けました
本を読んでいたら当たり前だと思っていたけど、
想像力もまた、文章力と同じで、
読書することで知らず知らずに養われている力なのかも。
だとしたら、読書って生きていく上で
より一層、大切なことですよね
情報が氾濫する時代だからこそ、
必要最小限の情報から豊かに想像力を働かせることを
かなり意識的にしないと、
想像力はますます退化してしまうかもしれないなと
一種の恐れさえ感じました
