NZ人彼氏とのコミュニケーション

こんばんは！ひつじです

ブログ投稿4回目。今日は2人のコミュニケーションについて。

2人が日常的に使うのは英語です。

もうちょっと詳しく言うと、コミュニケーションの95%は英語、挨拶とかはい／いいえとか、「どっちがいい？」とか簡単な文章は日本語で会話してます。

ロビンは1年かけて日本の学校で日本語を勉強したので、日本語の基本的な単語や文法はわかるのですが、日本オタクって感じでもないので、いかんせんカップルのくだけた会話とかはまだ少し難しく…。

たまに日本語で会話するとよく敬語を使ってきます（笑） でも学校でそう習ったんだからしょうがない。

一方私の英語力ですが、読み書きはまあいいんですけど、会話だとペースが速い分、話すときの文法がごちゃごちゃになりがちで、付き合い始めはストレスに感じることもありました 言いたいことがうまく言えない自分に自己嫌悪というか…。

聞き取りいついては、始めこそニュージーランドのアクセントを聞くのが初めてで、集中してないと何言ってるか理解できないこともありましたが、慣れるのにそんなに時間はかからなかったような気がします。普段色んな国の友達と仲良くしてきたので、知らないアクセントへの適応力はわりとついてたのかも…

とりあえず私が英語を話すのに慣れてきたのと、ロビンがたまに喋る日本語がウブで可愛くて、あんまり上達してもちょっと寂しい（笑）と思うようになってきたので、きっとこのまま英語メインでいくと思われます。

相手が日本語を多少わかるというのは、ある程度安心感があって良いですね ほんとに英語しかわからないと、英語完璧じゃない自分は自身にプレッシャーをかけてしまいそうだけど、「いざとなったら日本語」って思えるとちょっとホッとします。

まぁいざ日本語でばーーーって喋ったらわかってもらえないんですが……あれ？（笑）

現在はお互い社会人ですが、一緒に住んでいるわけではないので会えない時はLINEでメッセージ送りあったり通話したりしています。

たまにビデオ通話も使いますが、夜はWifiが混み合ってるためか、絵が途切れ途切れになってしまうことが多いので、最近はあまり使ってません。

ロビンと付き合うまでビデオ通話とか使ったことなかったし、むしろお互いが見えることの良さを全然理解できていなかったのですが、いざ始めてみると、相手の顔が見えるだけで心が温かくなってビデオ通話いいな、となりました（単純）

今日はこの辺りで

にほんブログ村