日本の友達が今度、この曲やろう言うので、今、練習中～♪
で、ついでに暇な時に訳してって言われ、
ざっとみたらなんとなく意味は分かるけど…
いざ、日本にしようとすると、
めちゃ難しいではないですか！
詩だから、雰囲気を壊さない様にしなきゃだし。
なんでこんな日記のタイトルなのか…
なんか、だらだら過ごしてたあの頃を思い出すから。
なかなか思い出深い曲。
RIDE from time to time
When the morning comes
You won't be mine
I know that angels come from time to time
There's nothing much to see
Just sensuality
I know that angels come from time to time
On a perfect day
Come my way
And see what matters and what you'll never find
There's a storm in your eyes
When your body's next to mine
I know that angels come from time to time
Can you see better things, coming your way?
Can you feel all heavy air, lifting off your days?
Can you see it's easy when you open up your mind?
I know that angels come from time to time
Laid up above the road
I'll never know
Where the finest hours seem to go
I just look out to space
Me and my faith
I know that angels come from time to time