ごきげん様です
生きた英語、学校で勉強した教科書では触れたことのない表現って、
ネイティブの方と話してる時や、映像翻訳の勉強の時にスクリプトでお目にかかることがあります。
会話の時は感覚で理解すればいいですけれども。
映像翻訳の時は、えー！どうやって訳すの？って戸惑います。
スラング辞書で調べたり、サーチしてみたり
今日は、そんな一つをご紹介！私も知った時はへー！
だったのでアウトプットします＾＾
「名詞を動詞として使う」表現
I'll pencil you in for next Friday. (次の金曜日にあなたに会う予定を入れておくよ。)（pencil って鉛筆（名詞）じゃん！？）
I'll text you the details later.(詳しいことは、後で携帯メールに送るね。)（text って文字（名詞）じゃん！？）
あとは、個人的には親しい人にはe-mail とかも動詞で使ってしまいます。
それでは、今日はこのへんで★
