こんにちは。お元気ですか？
タイでは、10月15日～23日まで（14日は前夜祭）菜食期間「齋（ジェー）」です。
食品売り場やコンビニエンス・ストアーでも、このタイ語 「เจ」 を見かけるのではないでしょうか？
これは仏教上の行事で
「この時期は心を落ち着け、殺生をしないで野菜を食べ心も体も清めましょう」
という事だそうです。
野菜や穀物を食べ肉類を食べない時期なので、加工食品にも「これはジェー対応ですよ」の意味で
「เจ」
と表示されているのですが
実際には写真の様に簡略式のタイ語で表記されている事が多いです。
カップ麺のパッケージにも。
でもこの文字 「１７」 に見えませんか？
個人的には、てっきり番号だと思っていました。
そう思いませんか？
そうですか。思いませんか。(・・。)ゞ