互いの相違点が存在することは認めよう。
しかし、同時に互いの共通の利益にも目を向け、
相違点の解決にも努力しよう。
そして、もし今相違点を克服できないとしても、
少なくとも多様性を認めるような世界を作る努力はなせる。
なぜなら、最終的にわれわれの最も基礎的な共通点は、
皆、この小さな惑星に住み、皆同じ空気を吸い、
皆子供たちの未来を大切に思っている。
そして、皆、死んでいく身なのだ。
<落合信彦氏訳>
互いの相違点が存在することは認めよう。
しかし、同時に互いの共通の利益にも目を向け、
相違点の解決にも努力しよう。
そして、もし今相違点を克服できないとしても、
少なくとも多様性を認めるような世界を作る努力はなせる。
なぜなら、最終的にわれわれの最も基礎的な共通点は、
皆、この小さな惑星に住み、皆同じ空気を吸い、
皆子供たちの未来を大切に思っている。
そして、皆、死んでいく身なのだ。
<落合信彦氏訳>