''韓国語、お上手ですよ''
彼女は頭をブンブン振って
否定していたけど
どうやら返し方が分からないようで
少し戸惑っていた。
なんだか可哀想になって
何か言おうと思った時
彼女は突然
「I'm sorry to return well...
Now I'm just studying Korean…」
(上手く返せなくてごめんなさい。
今丁度韓国語を勉強中でして…)
※以降英語での会話が出てきます。
間違ってるかもですがご容赦下さい…
と 英語を話をしてきたので
僕はとても驚いた。
たぶん返し方に困った彼女は
試しに英語で返したんだろう。
「Can you speak English？」
(英語話せるんですか？)
「Yeah…」
(はい…)
「Really？Me too」
(ホントに？僕も)
僕たちはひょんなところから
意外な共通点があることに気づいて
突然コミュニケーションが
スムーズにとれるようになったのだ。
それからというもの
僕たちが仲良くなるのには
そう時間は掛からなかった。