以下 下に翻訳が。レクダンス創始者となっていますが福祉のレクダンスの意味です。中国ではそうなので。参考に
浦江千幸是日本著名的集体休闲舞（Recreation Dance）创始人及BTRD 艺术团首席编舞家。他长期致力于推广日本传统舞蹈与民谣，并多次受邀前往中国高校进行学术交流与教学，其舞蹈风格强调通过肢体动作传递关怀与博爱，尤其关注残障人士的康复训练舞蹈。
主要身份与成就
- 集体休闲舞创始人：创立了日本大众舞蹈"Recreation Dance"，旨在通过简单的动作表达无形的生命力量，并为残障人士创编康复训练舞蹈。
- BTRD 艺术团首席编舞家：作为日本国际交流基金会委派的专家，多次在中国高校教授日本传统歌曲与舞蹈。
- 文化交流使者：自 2008 年起，先后访问上海戏剧学院戏曲学院、浙江大学宁波理工学院、浙江工商大学等多所中国院校，促进中日舞蹈文化交流。
代表性活动与作品
- 教学交流：在中国多所高校教授日本传统歌曲如《手のひらを太陽に》（手心在太阳上）、《故郷》及舞蹈动作，并介绍日本知名歌手与民谣。
- 纪念创作：创作并编排了纪念 2011 年日本东北大地震的歌曲与舞蹈《花は咲く》（花在绽放），以及纪念 2008 年中国地震的祈祷舞蹈，传递对逝者的哀悼与对生者的鼓励。
- 音乐疗法推广：担任上智社会福祉专门学校国际音乐疗法专门学院非常勤讲师，将舞蹈与音乐疗法结合，提升参与者对日本文化的兴趣。
浦江千幸先生通过其独特的舞蹈教学与文化交流活动，让中国学生近距离感受到日本歌曲和舞蹈文化的魅力，为中日民间文化交流做出了积极贡献。
浦江千幸（うらえ ちゆき）氏は、参加型ソーシャルダンスの一種である「レクリエーション・ダンス」の創始者であり、BTRD芸術団のチーフ振付師を務める著名な日本人です。長年にわたり、日本の伝統舞踊や民謡の普及に尽力してきました。学術交流や指導のために中国の大学へ頻繁に招かれており、身体の動きを通じて「思いやり」や「普遍的な愛」を表現することを重視したダンススタイルを展開しています。特に、障害を持つ人々のためのリハビリテーション・ダンスの開発に力を入れています。
主な役割と功績
• レクリエーション・ダンスの創始者：シンプルな動きで生命の活力を表現することを目指し、日本で親しまれている「レクリエーション・ダンス」を考案。障害を持つ人々のためのリハビリテーション・ダンスも開発しました。
• BTRD芸術団チーフ振付師：国際交流基金の専門家として、中国の大学で日本の伝統的な歌や踊りを指導しました。
• 文化交流大使：2008年以来、上海戯劇学院（中国戯曲学院）、浙江大学寧波理工学院、浙江工商大学など、中国の数多くの教育機関を訪問し、日中間のダンスおよび文化交流の促進に貢献しています。
主な活動と作品
• 指導と交流：中国各地の大学で、日本の伝統的な歌（『手のひらを太陽に』や『故郷』など）やそれに合わせたダンスの動きを指導し、日本の著名な歌手や民謡の紹介も行いました。
• 記念作品：東日本大震災（2011年）を追悼する『花は咲く』の振付・制作や、中国での地震（2008年）の犠牲者を悼む祈りのダンスを創作し、故人への哀悼と生者への励ましのメッセージを伝えました。
• 音楽療法の普及：上智社会福祉専門学校（国際音楽療法カレッジ）の非常勤講師を務め、ダンスと音楽療法を融合させることで、参加者の日本文化への関心を高める取り組みを行いました。
浦江千幸氏は、独自のダンス指導や文化交流活動を通じて、中国の学生たちが日本の歌や踊りの文化の魅力を直接体験する機会を提供し、日中間の草の根文化交流に大きく貢献しています。