Spoiler (Feat. Babylon)
作詞：チョンイルン,Babylon
作曲：チョンイルン,Babylon,퍽시,VINCENZO, Any Masingga
〈歌詞・カナルビ・和訳〉
ナン キデゴ シッポ
난 기대고 싶어
僕は寄りかかりたい
プルン クルムィロ ヌウォポリゴ
푸른 구름 위로 누워버리고
青い雲の上で 横になって
It’s just time to go
ナァボリョ ススロ
놔버려 스스로
手放すよ 自ら
イゴッ ットハン チェガ デェンダミョン
이것 또한 죄가 된다면
これも また罪になるのなら
ト ガル ゴシ オプソ
더 갈 곳이 없어
これ以上行くところがない
ト ガル ゴシ オプソ
더 갈 곳이 없어
もう 行くところがない
ナン ノウェ チャルブン ファンフィポダ
난 너의 짧은 환희보다
僕は 君の 短い喜びより
ネガ チュギョヘットン ゴヤ
내가 중요했던 거야
自分が大事だったんだ
アラヤ ヘットン チンシルポダン
알아야 했던 진실보단
知らなければならない真実より
コジッスル ポヨジュンゴヤ
거짓을 보여준 거야
偽りを見せてくれたんだ
セサギ ナエゲ ヌル
세상이 나에게 늘
世の中が 僕に いつも
チョウン ゴマン ポヨジュドゥ
좋은 것만 보여주듯
良いものだけを見せてるように
チャグン ソンパダグロ
작은 손바닥으로
小さな手のひらで
ヌニラド カリゴ シップンゴヤ
눈이라도 가리고 싶은 거야
目でも隠したいんだ
ノン オグルハゲッチマン
넌 억울하겠지만
君は悔しいだろうけど
ウリン モドゥ ピヘジャヤ
우린 모두 피해자야
僕たちはみんな 被害者だ
テオナ サラハン ダウム
태어나 사랑한 다음
生まれて 愛した後に
アプムル キョゴヤ ハンダヌン ヒョンシル バァ
아픔을 겪어야 한다는 현실을 봐
痛みを経験しなければならないという現実
セッカマン チョミ ディオ サラジヌンゴン
새까만 점이 되어 사라지는 건
真っ黒の点になって 消えて行く事は
ヌグンガ マレ ジュン ゴマン ガゥトゥン ゴル
누군가 말해 준 것만 같은 걸 Oh
誰かが 言ってくれたみたいなのに
トゥゴウン マリ モドゥ シグル テミョン
뜨거운 말이 모두 식을 때면
熱い言葉が全て冷める時には
ノル ポジ アナド
널 보지 않아도
君を見なくても
I know why you’re so down
ウリン ナルゴ イッチマン モルンチョ
우린 알고 있지만 모른 척
僕たちは知っているけど 知らないふり
クゲ ピョネソ
그게 편해서
それが楽だから
Like a spoiler
サシル ピョロ アルゴ シッチド アナトン
사실 별로 알고 싶지도 않았던
実際 別に 知りたくもなかった
クモスブル モンジョ ポイン ゴン
그 모습을 먼저 보인 건
その姿を先に見せたのは
You who who whoo who
君だよ
ヌンムルル チャムゴン ダウム
눈물을 잠근 다음
涙をこらえた後は
You who who whoo who
Baby I’ll lay me down
サンチョバドゥミョン オッテ
상처받으면 어때
傷ついたらどうかな
チョグム チェミョン クキョジミョンジョモッテ
조금 체면 구겨지면 좀 어때
少し メンタルが潰れたらどうかな
ノル サラガヌン ニルボダヌン
널 사랑하는 일보다는
君を愛することより
ネゲ ト クニル ノプソ
내게 더 큰일은 없어
僕に他に大事なことはない
オディル ボニ ノン ウィロ イロナジョ
어디를 보니 넌 위로 일어나줘
どこを見てるの？君は起き上がらないの？
Stand up
ウリヌン ッコッコ シガニ ヤギヤ
우리는 꼭꼭 시간이 약이야
僕たちには 絶対 時間が薬なんだ
ミッチ アナ ナン アルゴイッソド
믿지 않아 난 알고 있어도
信じないよ、僕は 分かっていても
モルン チョッNo
모른 척 No
知らないふり
イェプン キル ッコ ソゲ ト ト
예쁜 길 꽃 속에 더 더
綺麗な道 花の中でもっと
Let you down
トゥゴウン マリ モドゥ シグル テミョン
뜨거운 말이 모두 식을 때면
熱い言葉が全て冷める頃には
ノル ポジ アナド
널 보지 않아도
君が見えなくても
I know why you’re so down
ウリン ナルゴ イッチマン モルンチョ
우린 알고 있지만 모른 척
僕たちは 知ってるけど 知らないふり
クゲ ピョネソ
그게 편해서
それが楽だから
Like a spoiler
サシル ピョロ アルゴ シッチド アナトン
사실 별로 알고 싶지도 않았던
実際 別に知りたくもなかった
クモスブル モンジョ ポインゴン
그 모습을 먼저 보인 건
その姿を 先に見せたのは、
You who who whoo who
君だよ
ヌンムルル チャムグン ダウム
눈물을 잠근 다음
涙をこらえた後は
You who who whoo who
I just wanna lay me down
アジッ イッチ モッタゴ イッソンナ
아직 잊지 못하고 있었나
まだ 忘れられなかったのか
Baby stop
クマン モンチョジョ
그만 멈춰줘
もうやめて
サラガンダ モッタゴ
사랑한다 못하고
愛することができなくて
ソリネソ アナジュジル モッタゴ
소리 내서 안아주질 못하고
声を出して 抱いてあげられなくて
プディファルファル ナラガ Yeah
부디 훨훨 날아가 Yeah
どうか 高く 飛んでいってくれ
ウリ イェジョネ モスッテチョロン
우리 예전의 모습 때처럼
僕たち 昔の姿の時みたいに
ウリン ナルゴ イッチマン モルン チョ
우린 알고 있지만 모른 척
僕たちは 知っていても 知らないふり
クゲピョネソ
그게 편해서
それが楽だから
Like a spoiler
サシル ピョルロ アルゴ シッチド アナトン
사실 별로 알고 싶지도 않았던
実際 別に知りたくもなかった
クモスブル モンジョ ポインゴン
그 모습을 먼저 보인 건
その姿を先に見せたのは
You who who whoo who
君だよ
ヌンムルル チャムグン ダウム
눈물을 잠근 다음
涙をこらえた後は
You who who whoo who
Baby I’ll lay me down
full version↓
※ カナルビは歌いやすいようにパッチムを歌通りに書いてます^ ^