Back Door (Kingdom ver.) - BTOB
原曲 : Straykids
皆さんKingdom見てますか？？先々週、第５話のステージまだ鮮明に脳に焼き付いてますよ．．
普段と違う姿でめちゃくちゃかっこよかったですよね？？
カバーではありますが、ラップ歌詞はミニョクさんとプニエルが書いているので訳してみました。思ってたよりも大人な曲でびっくりしちゃいました笑
プニエルの英語詞、途中で切れてますよね？？英弱なのでなんて言ってるのかわからなかったのでとりあえず歌詞のままかいときました～～
タ チウォ イジェ トゥロガ
다 치워 이제 들어가
全部片して 今入りな
チョボン ゴン イプガシム
저번 건 입가심
この前のは口直し
イジェン ボンピョヌロ Party
이젠 본편으로 Party
今から本編の Party
カムダン アンデム パジジ
감당 안 됨 빠지지 yeah
手に負えないなら 抜けな
ソンチャビルル トルリョ ネガ ウォナトン ゴル タ ボルレ
손잡이를 돌려 내가 원하던 걸 다 볼래
ハンドル回して見たいものを見る
イ ムン アペソ トゥリヌン ウマク ソリ
이 문 앞에서 들리는 음악 소리
門の前で聞こえる音楽
ネ モクソリガ トジドロク ウェチョ
내 목소리가 터지도록 외쳐
声が張り裂けるほど叫んで
モムチッハル シガン トウィン オプソ
멈칫할 시간 따윈 없어
たじろいでる暇はない
Back Door
クァンゲジャ エ チュリプクムジ ヨギン Back Door
관계자 외 출입금지 여긴 Back Door
ここは関係者以外立ち入り禁止
クァンゲジャ エ チュリプクムジ ヨギン Back Door
관계자 외 출입금지 여긴 Back Door
ここは関係者以外立ち入り禁止
クァンゲジャ エ チュリプクムジ Back Door
관계자 외 출입금지 Back Door
関係者以外立ち入り禁止
クァンゲジャガ トェゴ シプタミョン
관계자가 되고 싶다면
関係者になりたかったら
This is the restricted area
ここは立ち入り禁止
Only you're allowed
君だけは許可されてる
You got that V.I.P pass
V.I.Pパスを持っている
ハナップニヤ
하나뿐이야
ひとつだけだよ
Willy's Golden ticket ポダ ト フィクィヘ
Willy's Golden ticket 보다 더 희귀해
ウィリーのゴールデンチケットよりずっと珍しい
Chocolate ポダ
Chocolate 보다
チョコレートより
ニガ タル コッ ガッタ Anyway
네가 달 것 같아 Anyway
君のほうが甘そうだ とにかく
Lemme unwrap slowly
ゆっくり身ぐるみはいで
モリブト パルックッカジ
머리부터 발끝까지
頭からつま先まで
アラボジャ Just how many
알아보자 Just how many
確かめてみよう 何回
Licks does it takes to make your
舐めたら君は
Mind control ハゴ Volume check
Mind control하고 Volume check
マインドコントロールして音量調節
クテ クッカジ Go アジュ ホンチュル ネ
끝의 끝까지 Go 아주 혼쭐 내
最後の最後まで懲らしめて
チョムチョム チュィヘマン ガ ソロエ Perfumeエ
점점 취해만 가 서로의 Perfume에
段々酔っていく 互いの香水に
ハンボン クンナミョン イプ マチュゴ
한번 끝나면 입 맞추고
一度終わったら口づけし
ハンボン ト ヘ
한번 더 해
もう一回しよう
イソンイ クノジル ドゥ ウィホメ
이성이 끊어질 듯 위험해
理性がとぶほど危険
Feel so weird
変な感じ
アッチラン ムアジギョンゲ
아찔한 무아지경에
クラっと無我の境地へ
メ スンガン オガムロ キロケ
매 순간 오감으로 기록해
一瞬一瞬を五感で記録する
Your super high note
君の超高音
ナエ ソプラノ
나의 소프라노
僕のソプラノ
タルラ ボヨ モドゥン ゲ ワンビョケジヌン イ スンガン
달라 보여 모든 게 완벽해지는 이 순간
違って見える すべてが完璧になるこの瞬間
ドゥ ヌンアペソ ピョルチョジヌン Fantasy
두 눈앞에서 펼쳐지는 Fantasy
目の前で繰り広げられるファンタジー
ネ モクソリガ トジドロク ウェチョ
내 목소리가 터지도록 외쳐
声が張り裂けるほど叫んで
モムチッハル シガン トウィン オプソ
멈칫할 시간 따윈 없어
たじろいでる暇はない
Back door
シガニ チナガルスロク
시간이 지나갈수록
時間がたつほど
ト ファリョヘジヌン イ スンガン
더 화려해지는 이 순간
さらに華やぐこの瞬間
Yeah We gon' do it right now,
今すぐしよう
do it right now baby
イジェブト チョンシン チャリョ
이제부터 정신 차려
これから正気保って
イ セゲルル ヌネ タマ
이 세계를 눈에 담아
この世界を目に焼き付けて
シムジャン ウルリョ Rum pum pum pum
심장 울려 Rum pum pum pum
鼓動響かせ
Make' em say wow wow wow yeah
タルル ブルロワ
다들 불러와 와 와
みんなを呼べ
ノレ ブルロラ
노래 불러라 라 라
歌え
ノエ ファンソンウル マレヴァ
너의 환상을 말해봐
理想を言ってみて
ヒョンシロ マンドゥロジュル ッテニッカ
현실로 만들어줄 테니까
現実にしてあげるから
チグム タンジャン シジャケド
지금 당장 시작해도
今すぐ始めても
シガニ モチャラ
시간이 모자라
時間が足りない
So tell me what it is right now
だから今すぐに教えて
ネ モクソリガ トジドロク ウェチョ
내 목소리가 터지도록 외쳐
声が張り裂けるほど叫んで
モムチッハル シガン トウィン オプソ
멈칫할 시간 따윈 없어
たじろいでる暇はない
Back Door
クァンゲジャ エ チュリプクムジ ヨギン Back Door
관계자 외 출입금지 여긴 Back Door
ここは関係者以外立ち入り禁止
クァンゲジャ エ チュリプクムジ ヨギン Back Door
관계자 외 출입금지 여긴 Back Door
ここは関係者以外立ち入り禁止
クァンゲジャ エ チュリプクムジ ヨギン Back Door
관계자 외 출입금지 여긴 Back Door
ここは関係者以外立ち入り禁止
クァンゲジャガ トェゴ シプタミョン
관계자가 되고 싶다면
関係者になりたかったら
Knock knock
チョン テリゴ ミチョ ナルトィオ
종 때리고 미쳐 날뛰어
鐘を鳴らして暴れろ
オヌルド We do our thang
오늘도 We do our thang
今日も好きなように
チョン テリゴ ミチョ ナルトィオ
종 때리고 미쳐 날뛰어
鐘を鳴らして暴れろ
オヌル バムド チジョ
오늘 밤도 짖어
今夜もほえろ
チョン テリゴ ミチョ ナルトィオ
종 때리고 미쳐 날뛰어
鐘を鳴らして暴れろ
オヌルド We do our thang
오늘도 We do our thang
今日も好きなように
チョン テリゴ ミチョ ナルトィオ
종 때리고 미쳐 날뛰어
鐘を鳴らして暴れろ
Hey you wanna come in?
-----------------------------------------------------------------------------
Kingdomって見てて結構つらいんだけど、BTOBが明るいから緩和されてますよね笑
SF9も結構聞くんですが、ファン層がやっぱり…うん…。投票って残酷。
まあでも、次のボーカル、ラップ、ダンスに分かれてのステージも楽しみにしてます！！