ビジネスらいく

韓国から

作品掲載のオファーメールが来るのだが

日本語にどうやって変換しているのか

言葉遣いが

突如
命令口調になったりしている。（笑）

「以下の件、ご了承の上ご確認メールの返信を
あなたはするべきです。よろしくお願いする。」


ってなぐあいに。（笑）


しかも、

「するべきです」の「べきです」だけが

異常にでっかいサイズ＆ボールドかかってたりして


怖いんですけど。



故意も他意もないと思われるので


気にはなりませんが


大手企業だろ！！的なツッコミはその都度。



ま、海外だからしかたねーかと、

自分側でフィルターかけて

丁寧な内容に変換して読んでいるのは


おとな？　

おしごと？

それとも日本人特有の

ヘタレ?