論文・・・ | Tetsuhikoのブログ

Tetsuhikoのブログ

日本に興味を持つアジア系アメリカ人のブログ!
世界的な人を目指している!

僕は大学院生なので、今は論文のせいで大変な最中です。(笑) そのうえ、論文のことしか考えていません。ストレスを発散するため、僕はたまにこうゆー風に書きます。

最近思いますが、多分僕が外国語を学ぶことをなめていたかもしれません。ただ授業受けているのはペラペラになるとは限らないやっと気づきました。何年が掛かって努力や実力で外国語を完全に学ぶことができると思います。毎日、日本語での曲を聴くだけで、ドラマを見るだけで何も学ぶことができません。聴解能力は多分上がるかもしれませんが、読書能力、会話能力は一緒に上がるとは限りません。文法も、自分が練習しないと、習得するのは非常に難しいと考えられます。それに、外国人にとって(特に中国人と韓国人以外に)漢字が難しすぎて日本語を諦める人が多いと思います。その問題を解決するのはひとつの方法しかありません。それは漢字を完全に学ぶことです。それについては僕はもう計画を成立しました。

僕は最初日本語を勉強した時、楽勝楽勝と思っていました。勉強すればするほど、漢字が増えたうえで、「まあ、なんとか習得するだろ」と思っていた僕が今は後悔しています。なぜなら、本当に努力に入れば、今は漢字能力高級だとかもしれません。でも、もちろん全部の漢字を分かったら、日本語がペラペラと言えません。もうひとつの問題があります。それはネーティブスピーカはネーティブ的に言葉選択をするのは簡単です。しかし、ノンネーティブスピーカにとっては非常に難しいことです。日本語を勉強している人にとっては何の言葉を選択すればいいかよく分からないことになります。普通の会話的の日本語やビシネス的の日本語もたまに言葉選択が難しいです。それについては僕が計画も考えておきました。自分が日本語を書くもちろんいい練習になれますが、また日本語を読むことも重要だと思います。ネーティブスピーカにとってのニュースやサイトなどを読みながら、どんな言葉を使っているのか、どんな言い方するのか集中し学びます。

まあ、後はやる気があるかどうかの問題です。(笑)分かっていても、何もしないと何も始まらなませんよね。