Yunho Happy Birthday!
東方神起 U-Know Yunho Happy Birthday
東方神起のリーダー。
君はどのグループのリーダーよりも逞しく、強く、勇ましく、正義感に溢れていると思う。
しかし、ちょっと心配なのはその強い正義感で自分の肩の荷を増やしていないかと。
君は「自分を男らしく、強く見せようとしている」って言っていたよね。
だから無理している部分もあるんじゃないかって。
人の前では泣かないってのも、ずっと守ってきているんだよね。
それはお祖父様との約束でもあり、「強いユノ」を守る為なんだろうけど…。
たまには泣く事も必要だよ。そうしないとココロが壊れてしまう。
それでなくても君の肩に掛かる荷は重過ぎる。
年齢や、立場を差し引いても重過ぎる。
そんな君のココロが心配だよ。
君の一番の親友に、少しでも話が出来ていれば良いと思う。
君の心の内を少しでも曝け出して、ココロを軽く出来れば良いと思う。
そう願って止まないよ。
君が、東方神起のリーダーじゃなければ。
東方神起というグループは今も続いていなかったんじゃないかな。
ここまで成功を収めることは出来なかったんじゃないかな。
たまには力を抜いて、息抜き出来る場所を作ってね。
あまり突っ走り過ぎないようにね。
暴走したらチャンミンが止めてくれると思うけど（笑）
「泣きたい時は泣けばいいから 無理はしないで」
東方神起のCome Backから、君を見て何度この詞を思い浮かべただろう。
この一年は、君にとって大きく飛躍するだろう。
そして、振り返るとあっと言う間の一年だろうね。
だから、悔いの無いように、突き進んで欲しい。
最愛なるリーダー、ユノ。
生まれてきてくれてありがとう。
東方神起のリーダーになってくれてありがとう。
ジェジュンの親友になってくれてありがとう。
弟達を愛してくれてありがとう。
いつも優しい言葉をありがとう。
君の本当の心が聞こえてくるまで、いつまでも待つよ。
だから、急がないで自分の道をしっかり進んでください。
2/5-6 JYJ Twitter
夜は寝られないかと思いました←
ええ、かんじぇんに寝不足です（笑）
なうでも訳を投稿していたんですが、ユチョンのツイをすっかり見落としてました。
だって、自分のツイのタイムラインはユノのセンイルでいっぱいだったんですもの（笑）
で、久々のツイ訳ですが、相変わらずの超意訳ですから、サラッと読み流してくださいね！！
ってことでユチョンの分からどうぞ～。
YC：経験が多くても骨を折ることがある....丈夫でも崩れることがある.... (0:58)
YC：僕はそうなのか...（0:59）
JJ：トルコいいね～～^^(1:05 現地時間5日18:05)
背景…空港？（笑）どうやらトルコがお気に召された様子で(´∀｀)
っていうかユチョナのツイ見てないわけないだろうけど…ちょっとKY（爆）
JJ：@YC ユチョン頑張れ～ジュンちゃんとジェジュヒョンがいるじゃん！
撮影大変だろうがファイティン...！(1:07)
この写真なんか良いなぁ～。ヒョンはちゃんとユチョナのツイ見てたんだね。
YC：@JJ お酒飲んだ？愛してる～（1:10）
JJ：@YC ここはまだ6時なのにお酒は飲んでない～サランヒョ～～
そして元気出せよ～ヒョンが誕生日に言った事を思い出すと元気出るよ^^（1:18）
YC：@JJ その時僕達三人は～ちょっと可愛いかった～（1:19）
YC：J.Y.Jファイティン！！(1:23)
YC：ジェジュン兄さんの誕生日～あの時の話は秘密～（1:29）
画像暗過ぎたから明るくしてみたらジュンちゃんも居た！（笑）
JJ：＠YC この写真（笑）とても生き生きして（笑）（1:31）
※生々しいって訳してる人もツイで見かけました（爆）
JS：＠YC ユチョン何してる？？（1:34）
YC：＠JJ 会いたいよ～～～早く韓国に帰って来て～（1:34）
JS：＠JJ 何か面白いよね。愉快で（笑）ところで、トルコはどう？(1:34)
JJ：＠JS トルコ大好き今度一緒に行こう！(1:38)
JJ：＠YC うん撮影現場襲撃をしなきゃね！ジュンちゃんと行くよ～（1:38）
JS：＠JJ トルコは東ヨーロッパの花って言うんだよＴＴ（1:39）
YC：＠JS そうだね～(1:40)
この辺りの会話が入り乱れて意味わかりません…（笑）
JJ：＠JS＠YC その写真、別のアングルで持ってるよ…（笑）僕らあの日は危なかった（笑）（1:42）
白Tが言わずもがなジェジュ兄、手前がユチョナ、後ろにちょこっとじゅんちゅ（笑）
YC：＠JS ジュンスヤ今日も信号遵守（ジュンス）したよんサランヒョ（笑）（1:42）
JS：＠JJ＠YC その日したすべての話は、すべて秘密（笑）（1:43）
JS：＠YC ヲヲヲヲヲヲ （1:43）
JS：＠YC 君も良い短所があったら面白いような気が....ｦｦ（1:45）
JS：＠YC 君が僕にブサイクな短所という映像は...今見ても致命的だねＴＴ（笑）（1:46）
JJ：＠YC＠JS 遵守（ジュンス）した外観のユチョンは撮影会場に在中（ジェジュン）（1:48）
（意味：優れた外見のユチョンは撮影会場に居る）
YC：＠JS ごめんジュンス....僕はあまり君を笑わせられない..僕が去るべきか...グスン....(1:49)
JJ：＠YC＠JS ユチョンは表情で笑わせてくれないとね～(1:50)
JS：＠JJ＠YC うわ面白い(1:50)←多分ジェジュンのダジャレ？への返信
YC：バッテリーないTT TT TT TT(1:53)
JS：＠YC フフフフ こいつ何でこんなに笑わせるんだ(1:57)
JJ：トルコの猫～(2:49)
JJ：トルコの猫のドアップ...あ、ジジに会いたくなった（3:05）
きっとユチョンはバッテリー切れで落ちて、いつの間にかジュンちゃんも居ません。
そしてジェジュン兄さんは猫と戯れ（笑）
3時過ぎのHOTワードに「ジジ」がランクインしていました（爆）
何て綺麗な横顔なんでしょう…。ちょっとｓｙ（以下自粛←）
