1/13-14 JJ独り言とJS写真のみ。
1/13
ジェジュンのツイは言葉遊びのような独り言でしたね。
숨죽여 산다는것, 숨쉬며 산다는것.
후회할것같아..와 후회하고있을때.. "그때"의 차이.(07:02)
息を殺して生きるということ、息を吐いて生きるということ。
後悔すると思う。と、後悔している時。 "その時"の差。
알수없는것과..모르는것..
느끼려하지만..느끼지않는것..
뒤돌아보지만..앞을보지않는것.(23:50)
わからないのと、分からないこと、
感じようとしても、.感じないこと、
振り返ってみても、前を見ないこと。
対になるのかと思えばそうでもない。
でもこれは訳し方で、微妙なニュアンスで受け取り方が変わりますからね。
朝のツイは感情の時差って事を言いたいのかな、と。
後悔すると思うってのは後悔する前の事象に対しての不安。
後悔しているってのはもう既に事象の結果が出た後の事。
…色々と気になる言葉が並びますが、深く考えれば考える程キリがないので、
今読んでいる本を引用した、と思う事にします←
1/14
これはどう見てもネットで拾ってきた写真だと思うんですけどね?
これぐらい韓国も雪が積もってるんだよ!って伝えたかったのかな?
っていうか一言ぐらい書いてくださいよ(´Д⊂




