★9/1 Party Report★

こんにちは！！！

毎週Blogを書かせて頂いている
Meritです(^_-)☆

お待たせしました、9/1 Party Reportです♪

先週の一曲はまたまたJay-zの新しいアルバムより、Fuck With Me You Know I Got Itにします(^-^)/

Fuck With Me You Know I Got It/Jay-z ft. Rick Ross


Pimp Cのイントロより始まるこの曲ですが、彼がここで何を言っているか大まかにに訳します。
『俺たちがゴールドやダイアモンドをいつもつけたがるのは、それは俺たちのルーツであるアフリカでそれらが採れるからであるし、アフリカの王家の血を次いでいる俺たちはみんなキングだからなんだ。』みたいな内容のことを言っていると思います。

Hookの"Fuck me you know I got it"とは『俺は何でも持ってるんだから、俺とつるんでおけば間違いないぜ』みたいな感じやと思います。

Jay-zのVerseを一部紹介します。

Hov keep gettin' that dinero, got it
（Jay-zはお金を稼ぎつづける。dineroはスペイン語でお金を意味するらしいです！！！）

Even if a nigga gotta Robert, get it
（もし、強盗(ROB)しなくちゃいけないとしても、手にいれる。）

Dinero、Robertという単語から俳優のロバート・デニーロ(Robert Deniro)をみんな連想しますが、彼は映画Goodfellaの中で強奪(ROB)専門のマフィアを演じているそうです！！！


もっと他のラインも訳したいのですが長くなるのでここらへんで…

それではParty Reportに入ります♪

前回のゲストは神戸よりDJ 2Zさん！！！





そして、DJ ACKO君も神戸よりDJしに来て下さいましたo(^^o)(o^^)o





DJ KATZ-ZOW





DJ OKIMI





DJ JUZZY





DJ MERIT





Promorter Ayato
Ayatoくんの写真が見当たらず

B's kitchen Supporters

Ferver


Hitomi＆Kotomiの写真も見当たらず

ここからはイッキにSnapの紹介をしていきます

































最後までご覧になってくださったみなさんありがとうございましたm(u_u)m

来週は横浜よりDJ REWさんが登場！！！



お見逃しなく！！！