台湾では総統選挙が終わり
⬆️おめでたい柄のカード
⬆️昨日(1/21)届いたLINEメッセージ
やはり年明け前なのに「祝大家新年快樂」
まもなく旧正月を迎えます
今年の旧暦元日は１月25日(土)
ありがたい事に今年も
台灣朋友から新年のカードやメッセージが届いています
日本人からすると不思議なのは
年末にも新年の挨拶をすること
カードは年明け前に届くように送ること
「良いお年を」も「明けましておめでとう」も
「新年快樂」だと思っておけば良いでしょうかね😊
これは⬇️畢書盡の 1/20のInstagram
やはり年明け前なのに「祝大家新年快樂」
と言っていますね
後半の文章に分からない単語が出てきたので調べてみました
「今天剛好也是我們福茂的尾牙，⋯」
尾牙 wěiyá
萌典で調べると
「農曆12月16日的俗稱」
ググってみると
「春節前の締めに行われるパーティーのこと」
日本語に訳すと
「ちょうど今日は僕たちの福茂(畢書盡のレコード会社)でも忘年会」
ということでしょう
この尾牙(wěiyá)
日本の忘年会とは内容がかなり違うようで
単なる食事会ではなく
大きな会社ではホテルの宴会場を借りて
台湾の有名アーティストなどを招いて
ミニライヴをしたり
威信と費用をかけて盛大に開催するものだそう
このInstagramを見ると
どうやら広い宴会場にあるステージ
畢書盡もどこかの企業の尾牙に招かれて
演奏したのでしょう
今頃はどこのご家庭でも
大掃除の時期
年末の大掃除は
日本でも台湾でも同じようです
2020/01/22(水)の天気予報
台北 🌤 27℃ ~ 17℃
東京 ⛅️ ８℃ ~ ２℃
