台灣朋友的出差✩スコットランド&フィリピン

病院以外 外出もままならなかった先月(９月)

ご近所の方に 手伝って頂きながら

毎日のように 私の心の支えになってくれたのは 台灣朋友們

海の向こうに いつも気遣ってくれる人たちがいる

という事は 本当に有り難いです

そんな先月中旬のある日 台灣朋友の１人からメッセージが届きました

「我其實在國外，現在在 蘇格蘭」

どこよ それ 

慌てて調べましたよ~

蘇格蘭 sūgélán

スコットランド

この発音から スコットランドは想像つかなかった！

「会議に参加するために スコットランドに居る」という事でした

中国語の地名…

厄介です

何とか なりませんかね…

ならない でしょうね

話を元に戻して…

旅行好きな人なので 仕事の合間に観光に 行かないはずがない

写真を送ってくれました

綺麗な西洋の建築物

船に乗ったみたいね〜〜

(建物の 上の方まで写してよ…)

スコットランドらしいお店

左の方に 木靴がたくさんある~~

(また屋根が 切れてる…)

これは お城だそうな

教会のような 建築物

城堡 chéngbǎo

お城

撮影の腕は 決して良いとは言えませんが

憂鬱な気分から 船に乗ってスコットランドの景色を眺めているような

爽やかな気分になりましたよ

非常感謝好朋友～

その後 無事に台湾へ帰ったと思ったら…

先月末 また同じ台灣朋友からのメッセージ

「我現在在菲律賓」

今度は調べなくても すぐ分かりました！

菲律賓 fēilǜbīn

フィリピン

「今 会議でフィリピンにいます」と…

一体どんな会議 してるのか

ただ今回は そんなに遠くなくて 良かったね！

ハイハイまた写真を送ってくれました〜

そして また船に…

向こう側に見えるのとは 違う船に乗ったみたい

夕焼け綺麗〜〜

それから こんな写真も

コレ

蛤?  這隻是⋯？

                  拡大します 

 なんじゃこりゃ 

結局私「これは何？」と訊きました

答えは

「這隻是菲律賓很有名的眼鏡猴」

フィリピンで有名なメガネザル

“メガネザル” は そのままの訳で

良かった 〜

「180度首が回る 世界一小さな 本当にミニサイズの猿」と中国語で

珍しく説明してくれました

眼鏡  yǎnjìng

メガネ

猴子  hóuzi

猿(さる)

眼鏡猴  yǎnjìng hóu

メガネザル

フィリピンの事など よく知らない私

メガネザル 調べてみました

画像は ペットショップマリンさんからお借りしました

か~わ~ゆ~い〜〜

このメガネザルが フィリピンのかどうか分かりませんが

本当に小さくて 可愛い

目は大きいけれど 動かないので

首が回るのだそうですね

ここには写ってないけれど 尻尾が長いのが特徴

外国の風景や メガネザルの写真を眺めて

私の気分は上向きになりました

本当に感謝

写真を送ってくれた 私の台灣朋友

ハハハ！こちらは巨大なメガネザル

真的很感謝妳～

という事で今回は 私ではなく

台灣朋友から届いたメッセージより

蘇格蘭、菲律賓

の様子をお届けしました

下次見～～