哈囉~~！我是Mio
Taemin(泰民), 他
テミン(泰民)
泰民 今(4/22)晚和女舞者搭配演出。亞士傳媒提供
なんだか 眠そう…
台灣蘋果日報(’18/04/22)より お写真 記事をお借りしました
動画をそのまま貼れなくて すみません
２１℃ ~ 11℃
這次的話題不是台灣明星的，是韓國明星在台北演出的演唱會
不好意思～
Hello〜
台湾大好き
音楽屋
音楽屋にわかSHINee迷(mí/ペン/fan)のMioです
このブログでは主に 台湾語学留学や
台湾の標準語 台灣華語について綴っていますが
時々
音楽の記事も書いています
音楽の記事も書いています今回は 台北に 韓国スターが集結して開催された
先日のコンサートの話題
韓国の音楽(K-POP)に あまり興味のない方は スルーしてくださいませ〜
先日 台湾のネットニュースで
４月21日(土),22(日) 台北の南港展覽館にて
韓国スターによるコンサート
『2018 BEST OF BEST』を開催
という 写真記事を見つけました
韓国のSHINeeメンバー Jonghyun氏の事があって以来
他のメンバーや ファンの皆様のお気持ちを考えると とても心配で
度々 シャヲル(SHINee World)の皆様のブログを拝見し
先日は台湾のニュース記事で 泰民という表記を見つけて
Taemin氏の事だと すぐに分かりました
SHINee情報をUPしていらっしゃる
シャヲルの皆様
度々お邪魔しております
色々な情報を ありがとうございます
さてさて 『2018 BEST OF BEST Concert in 台北』
出演は 少女時代のTaeyeon(太妍),Hyoyun(孝淵),
Ailee,BTOB,Red Velvet,
Taemin(泰民), 他(韓国スターに詳しくないので 間違えていたら すみません)
そして台湾からは Bii(ビー)畢書盡
(Biiは 台韓ハーフで 母語は韓国語、中国語も話せます)
以下は その4/22(日) 台湾メディアによる
ステージでの写真と記事です
テミン(泰民)
泰民 今(4/22)晚和女舞者搭配演出。亞士傳媒提供(テミンは4/22夜 女性ダンサーと共に出演:翻訳 Mio)
テミン(面倒なので カナ表記の敬称なしで失礼します~)の写真は
シャヲルの皆様のブログに もっと良いお写真がたくさんありま〜す
これも 台湾メディアから
何年前のテミンでしょうかね…
以下は記事です
台灣蘋果日報(’18/04/22)より お写真 記事をお借りしました師弟團SHINee…って
グリーンで印を付けた部分は テミンの記事です
(パールアクアグリーンでなくて ごめんなさい
)
)記事 見づらいので 拡大しますね！
(それでも結構小さい
)
)
上の記事 訳してみました
テミンは去年６月 他のメンバーと共に来台し ライヴを開催
訪台１６回という 韓国スターとしての記録を作った
また今回は ジョンヒョン他界後 初の来台となった
今夜テミンは 黒のスーツ姿でステージに現れ
『danger』『Love』の２曲を歌った後 上着を脱ぐと ノースリーブの白シャツ姿で
まず中国語で「お久しぶりです。とても嬉しいです。」と言った後
「しばらく台湾に来られませんでしたが その間 本当に皆さんに*会いたかったです。
皆さんは 僕に会いたかったですか？」
と話しかけた
バラード『雪花』歌唱の際には 会場のファンたちは テミンと一緒に歌ったのだが
１曲目の『danger』では くちパクで歌ったのではないかと 疑いを持たれている…
(翻訳: Mio ちょっとだけ台湾の友人に手伝ってもらいました^^;)
補足*「想念你」
miss you
miss you ですが 日本語では この様な言い方はしないので「会いたい」としました
「会いたい」は台灣華語で「我想見你」
それで…記事の
その最期の一行は 何
口(くち)パクで歌ったと疑われてる
事実かどうだか…
激しいダンスの曲は 全部は歌わないのかなぁ…
そんな事より 日本語を話せて 中国語でも挨拶できるって
スゴい事だと思います
さすが 世界の
SHINee
SHINeeわたくしMio音楽屋としての
音楽屋としてのステージでの テミンの印象を言わせて頂ければ
一言で言うと
ステージに立ってるだけで 芸術
ダンスの得意な人で 音楽にも精通していて
観ていてとても 美しい
中国語で言うと 好瀟灑、好美
かな…
歌い方は 元 東方神起の
ジェジュンと 少し似ているように思います
ジェジュンと 少し似ているように思いますあくまで 私の印象です
『BEST OF BEST Concert in台北』の模様は YouTubeにUPされています
ここでは 台北でも演奏された曲ですが
黒のスーツではなく ブルーのステキな衣装で歌われた
私の気に入った曲テミンのソロ
テミンのソロリンクを貼っておきますね
SHINeeをご存知ない方は ぜひ
お時間のある時に ご覧ください
テミンはピアノも上手なので
もう１つ
もう１つテミンのピアノ伴奏で SHINeeのリーダー Onew(オンユ/溫流)がソロで歌った曲
2015年 東京ドーム公演 日中字幕です
今回は SHINee テミンのご紹介
長い記事を 最後までご覧くださり
ありがとうございました
2018/04/28(土)の天気
台北 ２６℃ ~ 20℃
韓國首爾 ２６℃ ~ 20℃ ２１℃ ~ 11℃東京 ２６℃ ~ 15℃
２６℃ ~ 15℃