마지막 인사/BIGBANG

yes
bigbang is back
most definitely
hey move
b to the i to the bang bang
b to the i to the bang bang
b to the i to the bang bang
about love


i don't wanna be without you girl


まじまっ　いんさぬん　じょぼどぅぎる　ばれ
마지막 인사는 접어두길 바래
最後の挨拶は　まだ言わないでおいて


おぬる　たん　なるまんくむん
오늘 단 하루만큼은
今日　たった1日だけは


i don't wanna be without you girl 　


ね　そとぅん　まうん　っかじ　あんこ　がじょ
내 서툰 마음까지 안고 가줘
僕の未熟な心　まで　抱いて行ってよ


i love you i need you girl


baby baby baby


ちょぐん　おせかじまん　そろ
조금 어색하지만 서로
少し　ぎこちないけど　お互い


baby baby baby


あじっ　さらんはご　いんぬんで
아직 사랑하고 있는데
まだ　愛しているのに


baby baby baby


とぅりょっきぬん　はじまんそど
두렵기는 하지만서도
怖くもあるけど


っくち　ぼいじまん
끝이 보이지만
終わりが見えるけど


なん　くれど
난 그래도 only you girl
だけど　僕は　only you girl


さんちょまん　かどぅき
상처만 가득히
傷ばかり　いっぱい


もじるげ　なる　てはどん　の
모질게 날 대하던 너
僕に　耐えていた君


おるご　たれ　っと
어르고 달래 또
慰めて　また


ばんぼって　のる　ぴはどん　な
반복되 널 피하던 나
繰り返す君から　避けていた僕


おでぃそぶと
어디서부터
どこから


おぐんなっするっか　ぎなぎん　こみん
어긋났을까 기나긴 고민
すれ違ったのだろうか　長く続いた　苦悶


へだぼんぬん　むんじぇそげ　へめよ　なん
해답없는 문제속에 헤메여 난
答えのない　問題の中で　さまよって　僕は


みろ　みろ　そげ　かちん
미로 미로 속에 갇힌
迷路　迷路の中に　閉じ込められ


きる　あんぬん　ばんらんじ
길 잃은 방랑자
迷った　放浪者


まにゃん　いどじょど　もて　なん　まにゃん
마냥 이도저도 못해 난 마냥
ひたすら　あれこれやっても　できなくて　僕は　ひたすら


きだりぎまん　はる　っぷん
기다리기만 할 뿐
待っているだけ


さっぷん　さっぷに　ねげ
사뿐 사뿐히 내게
足どり軽く　僕に


たがわじゅぎる　girl
다가와주길 girl
近づいてくれることを　girl


うり　ちょうん　まんなん　って　ちょろん
우리 처음 만난 때 처럼
僕ら　初めて出逢ったころのように


ぷっぷっはとん　くって　ちょろん
풋풋하던 그때 처럼
未熟だった　あの頃のように


いろん　いろん　いろん　ちょろん　ちょろん　ちょろん
이런 이런 이런 저런 저런 저런
こんな　こんな　こんな　そんな　そんな　そんな


なわ　ね　さいえ　っくん
너와 내 사이의 끈
君と　僕の　間の　絆


ちょるて　のっち　まろ
절대 놓지 말어
絶対　離さないで


i don't wanna be without you girl


まじまっ　いんさぬん　じょぼどぅぎる　ばれ
마지막 인사는 접어두길 바래
最後の挨拶は　まだ言わないでおいて


おぬる　たん　なるまんくむん
오늘 단 하루만큼은
今日　たった1日だけは


i don't wanna be without you girl 　


ね　そとぅん　まうん　っかじ　あんこ　がじょ
내 서툰 마음까지 안고 가줘
僕の未熟な心　まで　抱いて行ってよ


i love you i need you girl


baby baby baby


ちょぐん　おせかじまん　そろ
조금 어색하지만 서로
少し　ぎこちないけど　お互い


baby baby baby


あじっ　さらんはご　いんぬんで
아직 사랑하고 있는데
まだ　愛しているのに


baby baby baby


とぅりょっきぬん　はじまんそど
두렵기는 하지만서도
怖くもあるけど


っくち　ぼいじまん
끝이 보이지만
終わりが　見えるけど


なん　ぐれど　only you girl
난 그래도 only you girl
だけど　僕は　only you girl


あむろん　まる　おぷし　っとな　よんらこっこ
아무런 말 없이 떠나 연락없고
何も言わず去って　連絡もなく


あむ　まる　あんこ
아무 말 않고
何も言わず


くろだ　おぬなる　かっちゃぎ　なたなご
그러다 어느날 갑자기 나타나고
そうするうちに　ある日　突然　現れて


むすん　にる　いっそんにゃん　どぅっ
무슨 일 있었냔 듯
何かあったかのか　というように


なる　かっこ　のぬん　ごんじ
날 갖고 노는 건지
僕を　弄んだのか


いじぇ　さらんぎ　まんぬん　ごんじ
이게 사랑이 맞는 건지
愛が　引き合ったのか


はるえど　よるどぅぼん　と　へっかりご
하루에도 열두번 더 헷갈리고
1日に　１２回も　こんがらがって


about love


はん　どぅぼん　かっこ　のるどん　ちゃんなんがん
한 두번 갖고 놀던 장난감
１.２度　弄んだ　おもちゃ


のん　むぉる　うぉねんにゃご　てぃむろばっそ
넌 뭘 원했냐고 되물어봤어
君は　何を望んでるのかと　聞き返してみたんだ


たるこまむん　あじゅ　ちゃんっかん
달콤함은 아주 잠깐
甘い　とても短い間の


うりん　のむすぃっけ　もがぼりん　そんさたん
우린 너무쉽게 녹아버린 솜사탕
僕らは　あまりに簡単に　溶けてしまった　綿菓子


じちん　がすん　いじぇん　など
지친 가슴 이젠 나도
くたびれた心　もう僕も


まち　もたる　ごっまん　がた
막지 못 할 것만 같아
食い止めることができないようだ


おそ　なる　ちゃばじょ　っとながぎ　じょね
어서 날 잡아줘 떠나가기 전에
早く　僕をつかまえてよ　去っていく前に


i don't wanna be without you girl


まじまっ　いんさぬん　じょぼどぅぎる　ばれ
마지막 인사는 접어두길 바래
最後の挨拶は　まだ言わないでおいて


おぬる　たん　なるまんくむん
오늘 단 하루만큼은
今日　たった1日だけは


i don't wanna be without you girl 　


ね　そとぅん　まうん　っかじ　あんこ　がじょ
내 서툰 마음까지 안고 가줘
僕の未熟な心　まで　抱いて行ってよ


i love you i need you girl


baby baby baby


ちょぐん　おせかじまん　そろ
조금 어색하지만 서로
少し　ぎこちないけど　お互い


baby baby baby


あじっ　さらんはご　いんぬんで
아직 사랑하고 있는데
まだ　愛しているのに


baby baby baby


とぅりょっきぬん　はじまんそど
두렵기는 하지만서도
怖くもあるけど


っくち　ぼいじまん
끝이 보이지만
終わりが見えるけど


なん　くれど
난 그래도 only you girl
だけど　僕は　only you girl


よじょに　のる　さらんはじまん
여전히 널 사랑하지만
相変わらず　君を愛してるけど


ねげぬん　のむな　そじゅんはじまん
내게는 너무나 소중하지만 ye
僕にとっては　とても　大切だけど


ぬぐど　に　じゃりる
누구도 네 자릴
誰も　君の場所を


めっくるす　おんぬんごる　i know
메꿀 수 없는걸 i know
埋めることができないんだ　i know


you know 　くにゃん　じょよに　なる　あなじょ
you know그냥 조용히 날 안아줘
you know ただ　静かに　僕を抱いてよ


i don't wanna be without you girl


まじまっ　いんさぬん　じょぼどぅぎる　ばれ
마지막 인사는 접어두길 바래
最後の挨拶は　まだ言わないでおいて


おぬる　たん　なるまんくむん
오늘 단 하루만큼은
今日　たった1日だけは


i don't wanna be without you girl 　


ね　そとぅん　まうん　っかじ　あんこ　がじょ
내 서툰 마음까지 안고 가줘
僕の未熟な心　まで　抱いて行ってよ


i love you i need you girl


baby baby baby

ちょぐん　おせかじまん　そろ
조금 어색하지만 서로
少し　ぎこちないけど　お互い


baby baby baby


あじっ　さらんはご　いんぬんで
아직 사랑하고 있는데
まだ　愛しているのに


baby baby baby


とぅりょっきぬん　はじまんそど
두렵기는 하지만서도
怖くもあるけど


っくち　ぼいじまん
끝이 보이지만
終わりが見えるけど


なん　くれど
난 그래도 only you girl
だけど　僕は　only you girl


b to the i to the bang bang
b to the i to the bang bang
b to the i to the bang bang
come on come on come on
b to the i to the bang bang
b to the i to the bang bang


っくち　ぼいじまん
끝이 보이지만
終わりが見えるけど


なん　ぐれど　only you girl
난 그래도 only you girl
だけど　僕は　only you girl


about love


=====MV===========================================

http://www.youtube.com/watch?v=Z8ftwDX3H-0&feature=fvst


===================================================

눈물뿐인 바보/BIGBAN

Yo… I feel so empty… seems you left me
It’s like I don’t even know to explain.. you see I’m sayin…?



まに　あぱそ　のむ　ふぁなそ　なぬん　みっこ　しっち　あなっち
많이 아파서 너무 화나서 나는 믿고 싶지 않았지
とても痛くて　あまりに　腹が立って　俺は信じたくなかったんだ
=====MV=========================================


のえ　どぅぬね　のえ　いっすれ　くあね　ねが　さるご　いっそんぬんで
너의 두 눈에 너의 입술에 그 안에 내가 살고 있었는데
君の両目　君の唇　その中に　俺が住んでいたのに


いじぇ　のる　っとならぬん　まるる　おっとっけ　なえげ　はるすいんに
이젠 널 떠나라는 말을 어떻게 나에게 할 수 있니
もう　君から去れという言葉を　どうやって　俺にできる？


のむなど　たんふぁんげ　くまん　のるる　ぼねっち
너무나도 당황해 그만 너를 보냈지
あまりにも　慌てて　そのまま　君を見送ったんだ


さらんはん　きおぎ　なるる　ぶっちゃっこ　ちょあっとん　まるどぅり　なるる　うるりご
사랑한 기억이 나를 붙잡고 좋았던 말들이 나를 울리고
愛した記憶が　俺をつかまえて　良かった言葉が　俺を泣かせて


かじまらぬん　まるじょちゃ　はぎど　ちょね　ぼるっそ　のん　とらそぼりょっこ
가지 말라는 말조차 하기도 전에 벌써 넌 돌아서 버렸고
行かないでという言葉さえ　する前に　もう君は行ってしまった


ちながん　しがんぬる　とぅりょそらど　のえげ　じゅん　さんちょ　たじゅんでど
지나간 시간을 돌려서라도 너에게 준 상처 다 준대도
過ぎ去った時間を戻しても　君に与えた傷　すべて俺が与えたというけど


おろじ　の　はなまん　いっそじゅんだみょん　くごるるお　なん　てっそ　なん　てっそ　forever
오로지 너 하나만 있어준다면 그걸로 난 됐어 난 됐어 forever
ただ君一人さえ　いてくれたら　それでいいんだ　forever


はるが　がご　はんだり　がど　しがんぬん　むいみへっそっち
하루가 가고 한 달이 가도 시간은 무의미했었지
一日が経って　一月が過ぎても　時間は無意味だったよ


すふぁぎる　どぅろ　のるる　どぅろど　はん　までぃ　もったん　ちぇろ　っくんぬん　ねが
수화길 들어 너를 들어도 한 마디 못한 채로 끊는 내가
受話器をとって　君にかけても　一言も話せず切る俺が


など　のる　いっけったぬん　まるる　おっとっけ　ねが　はるす　いっけんに
나도 널 잊겠다는 말을 어떻게 내가 할 수 있겠니
俺も君を忘れるよという言葉を　どうやって　俺ができる？


のむなど　えたぬん　ねまむ　please don’t leave me baby
너무나도 애타는 내 맘 please don’t leave me baby
あまりにも　焦がれる　俺の心　　please don’t leave me baby


さらんはん　きおぎ　なるる　ぶっちゃっこ　ちょあっとん　まるどぅり　なるる　うるりご
사랑한 기억이 나를 붙잡고 좋았던 말들이 나를 울리고
愛した記憶が　俺をつかまえて　良かった言葉が　俺を泣かせて


かじまらぬん　まるじょちゃ　はぎど　ちょね　ぼるっそ　のん　とらそぼりょっこ
가지 말라는 말조차 하기도 전에 벌써 넌 돌아서 버렸고
行かないでという言葉さえ　する前に　もう君は行ってしまった


ちながん　しがんぬる　とぅりょそらど　のえげ　じゅん　さんちょ　たじゅんでど
지나간 시간을 돌려서라도 너에게 준 상처 다 준대도
過ぎ去った時間を戻しても　君に与えた傷　すべて俺が与えたというけど


おろじ　の　はなまん　いっそじゅんだみょん　くごるるお　なん　てっそ　なん　てっそ　forever
오로지 너 하나만 있어준다면 그걸로 난 됐어 난 됐어 forever
ただ君一人さえ　いてくれたら　それでいいんだ　forever


な　ぬんむるっぷにん　ばぼろ　なむぬんだ　へど
나 눈물뿐인 바보로 남는다 해도
俺は涙だけのバカになって　残るんだといっても


とじょひ　のるる　いっち　もって　なぬん　おっちょるすおんなば
도저히 너를 잊지 못해 나는 어쩔 수 없나 봐
とうてい　君を　忘れることができない　俺はどうしようも　ないみたいだ


And every night っと　ぬんむり　baby　ねげろ　とらわじゅるれ
And every night 또 눈물이 baby 내게로 돌아와줄래
And every night　また　涙が　baby　俺のところへ　戻ってきてくれないか


[RAP]
Yo listen,いんぬんだぬん　まるん　no way
Yo listen, 잊는다는 말은 no way
Yo listen　忘れるという言葉は　no way


なん　の　はなっばっけ　もるぬんで
난 너 하나밖에 모르는데
俺は　君一人しか知らないのに


のわ　はんさじん　はんじゃん　っくんね　ぼりじ　もったご　ばらぼね
너와 한 사진 한 장 끝내 버리지 못하고 바라보네
君と撮った写真　一枚で終わらせてしまうことができず　写真を眺めるんだ


あま　な　の　あにみょん　たしん　さらんぎらんご
아마 나 너 아니면 다신 사랑이란 거
たぶん　俺は君じゃなければ　二度と愛というもの


とぅぼん　たし　はご　しっちど　あるすど　おぷそ
두 번 다시 하고 싶지도 할 수도 없어
２度としたくてもできない


ねげん　いじぇ　の　あにみょん　あんどぇ plz come back here
내겐 이제 너 아니면 안돼 plz come back here
俺には　もう君じゃなければだめだよ　plz come back here


すまんぬん　さらむどぅるそげそ　のる　じきょねるすいっそ
수많은 사람들 속에서 널 지켜낼 수 있어
たくさんの人の中で　君を守ってあげることができる


のる　うぃへ　さるす　いっそ　ma baby
널 위해 살 수 있어 ma baby
君のために　生きることができる　ma baby


いじぇっかじ　ぎる　いるん　ね　まうむ　そっちゅいんぬん
이제까지 길 잃은 내 마음 속 주인은
今まで　迷っていた　俺の心の中にいる　持ち主は


ばろ　のっぷぬんごる　ma lady
바로 너뿐인 걸 ma lady
まさに　君だけなんだよ　ma lady


の　おぷしん　すむすぃるすおんぬんごる　とらわじょ　girl
너 없인 숨 쉴 수 없는 걸 돌아와줘 girl
君がいないと　息さえできないんだ　戻ってきてよ girl


ねが　のむど　ぽご　しっぽ cuz you’re ma luv
네가 너무도 보고 싶어 cuz you’re ma luv
君にとても会いたい　cuz you’re ma luv


こまうぉ・・・　なる　へんぼかげ　へじょそ
고마워… 날 행복하게 해줘서
ありがとう　俺を幸せにしてくれて


みあね・・・　なる　さらん　もったげへそ
미안해… 날 사랑 못하게 해서
ごめんね　　俺を愛せなくして


そろえげ　まうむまじょ　じゅぬん　いるっかじ
서로에게 마음마저 주는 일까지
お互いに心さえ　与えることまで


いじぇぬん　た　もったげてそ
이제는 다 못하게 돼서
いまは　すべて　できなくなった


ちゅごど　の　はなまん　さらんはるけ
죽어도 너 하나만 사랑할게
死んでも　君一人だけを　愛するよ


あぱど　のまぬん　きだりるけ
아파도 너만은 기다릴게
痛くても　君だけを　待っているよ


くってかじまん　ねげ　とらおみょんで　のまぬる　さらんへ
그때까지만 내게 돌아오면 돼 너만을 사랑해
それまで　俺のところに　戻って来てくれればいいよ　君だけを愛してる


さらんへ
사랑해…forever… Never… ever… you see… ?
愛してる


You’re ma girl and that’s ma world ye baby.. only one



韓国語バージョン

http://www.youtube.com/watch?v=sNA0HVWlPzQ&feature=related

日本語バージョン

http://www.youtube.com/watch?v=s1Nl___9Te0

Englishバージョン

http://www.youtube.com/watch?v=QJdsrMHumlU&feature=related

=========================================================

붉은 노을/BIGBANG

なん　のるる　さらんへ
난 너를 사랑해
僕は君を愛してる



Let's go
Yes sir



We're back again with いむんせ
We're back again with 이문세
We're back again with イ・ムンセ



That's right
Fresh celebration 2008
It's bigbang
ye ye bust it



くでん　あしなよ　いっちゃなよ
그댄 아시나요 있잖아요
君は知ってるかな　あのね



ちぐん　くでが　のむ　くりうぉよ
지금 그대가 너무 그리워요
今君のことがとても恋しいよ



こげ　すぎょ　ぬんむる　ふんちょよ
고개 숙여 눈물 훔쳐요
うなだれて　涙をぬぐうんだ



たんしね　いるむる　ぶろよ
당신의 이름을 불러요
あなたの名前を呼ぶよ



っこっ　いろっけ　なる　なんぎょどぅご
꼭 이렇게 날 남겨두고
どうして　こんな風に僕を残して



っとながやまん　へんぬんじ
떠나가야만 했는지
去っていかなきゃいけなかったのか



のまん　せんがかみょん　もり　あぽ
너만 생각하면 머리 아퍼
君のことを考えると　頭が痛いよ



とかでぃ　とかん　する　がと
독하디 독한 술 같어
とても強いお酒みたい



する　っぷにげっそ　びょんぎじ
술 뿐이겠어 병이지
酒だけだろう　病気でしょ



めいる　あらぬうぉ　みょっぽにじ
매일 앓아누워 몇 번인지
毎日寝込んでるよ　何回目かな




ねいりみょん　っと　ちゃんっかん　いちょったが　っと
내일이면 또 잠깐 잊었다가 또
明日になれば　また少し忘れていて　また



もれっちょみみょん　せんがんなげっちまん
모레쯤이면 생각나겠지만
明後日頃には　思い出すだろうけど



くれど　おっとけ
그래도 어떡해
だけど　どうしたらいい？



あじっ　ね　さらん　ゆほはんで
아직 내 사랑 유효한데
まだ僕の愛は有効なのに



とらおる　ごらご　みんぬんで
돌아올 거라고 믿는데
戻ってくると信じてるのに



なん　のまん　きだりぬんで
난 너만 기다리는데
僕は君だけを待ってるのに




なん　のるる　さらんへ
난 너를 사랑해
僕は君を愛してる



Oh I love you girl




い　せさんぐん　のっぷにや
이 세상은 너 뿐이야
この世界は　君だけだよ



そりちょ　ぶるじまん
소리쳐 부르지만
声を張り上げて呼ぶけど




ちょ　てだぼんぬん　のうるまん　ぶっけ　たぬんで
저 대답 없는 노을만 붉게 타는데
あの　返事のない夕焼けだけが　赤く燃えるのに



ほし　くでが　みあねはんだみょん
혹시 그대가 미안해한다면
もし君が申し訳なく思ってるなら



ね　おるぐる　ぼぎ　どぅりょったみょん
내 얼굴 보기 두렵다면
僕の顔を見るのが怖いんなら



Girl　くろん　こっちょん　はどるどるどる　ま
Girl 그런 걱정 하덜덜덜 마
Girl　そんな心配しないでね




のらみょん　ひみ　ぽるぽるぽる　な
너라면 힘이 펄펄펄 나
君だったら　力が沸くんだ



ぽご　しぷん　くで　おるぐる
보고 싶은 그대 얼굴
会いたい君の顔



じょ　ぶるぐん　のうるる　だるま
저 붉은 노을을 닮아
あの赤い夕焼けに似てる



と　するぽじぬんごる
더 슬퍼지는 걸
もっと悲しくなるよ



Oh baby baby




た　じながん　しがん
다 지나간 시간
過ぎ去っていった時間



うりが　はんっけはん　ちゅおっ
우리가 함께한 추억
僕らが一緒に過ごした　思い出




いっちん　まらじょよ　ぬぬる　がま
잊진 말아줘요 눈을 감아
忘れないでくれよ　目を閉じて



そりおぷし　なる　ぶろじゅんだみょん
소리 없이 날 불러준다면
声に出さなくても　僕を呼んでくれたら




おんじぇらど　たりょがるっけよ
언제라도 달려 갈께요
いつだって　駆けつけるから



Everyday everynight
I need you



なん　のるる　さらんへ
난 너를 사랑해
僕は君を愛してる



Oh I love you girl



い　せさんぐん　のっぷにや
이 세상은 너 뿐이야
この世界は　君だけだよ



そりちょ　ぶるじまん
소리쳐 부르지만
声を張り上げて呼ぶけど



ちょ　てだぼんぬん　のうるまん　ぶっけ　たぬんで
저 대답 없는 노을만 붉게 타는데
あの　返事のない夕焼けだけが　赤く燃えるのに




あるんだうぉっとん　くで　もすぶる
아름다웠던 그대 모습을
美しかった　君の姿を



いじぇん　ぼるすん　のっけっちまん
이젠 볼 순 없겠지만
もう　見れなくなるだろうけど



ふえんのぷそ　くじょ　ばらぼるす　いっけ
후횐 없어 그저 바라볼 수 있게
後悔はないよ　ただ眺められるように



ぷるけ　たじゅお
붉게 타주오
赤く燃えてよ




Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah
Let's go
Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah



へが　っとぅご　へが　じね
해가 뜨고 해가 지네
陽が昇り沈む



のうる　びちぇ　するぽじね
노을 빛에 슬퍼지네
夕焼けの光に悲しくなる



たり　っとぅご　だり　じね
달이 뜨고 달이 지네
月が昇り　月が沈む




せをぉる　そげ　な　っとはん　むじょじね
세월 속에 나 또한 무뎌지네
歳月の中で　僕も鈍くなっていく


へが　っとぅご　へが　じね
해가 뜨고 해가 지네
陽が昇り沈む



のうる　びちぇ　するぽじね
노을 빛에 슬퍼지네
夕焼けの光に悲しくなる



たり　っとぅご　だり　じね
달이 뜨고 달이 지네
月が昇り　月が沈む




くで　きおっ　っとはん　むじょじね
그대 기억 또한 무뎌지네
君の記憶も　霞んでいく



なん　のるる　さらんへ
난 너를 사랑해
僕は君を愛してる


Oh I love you girl



い　せさんぐん　のっぷにや
이 세상은 너 뿐이야
この世界は　君だけだよ



そりちょ　ぶるじまん
소리쳐 부르지만
声を張り上げて呼ぶけど



ちょ　てだぼんぬん　のうるまん　ぶっけ　たぬんで
저 대답 없는 노을만 붉게 타는데
あの　返事のない夕焼けだけが　赤く燃えるのに




なん　のるる　さらんへ
난 너를 사랑해
僕は君を愛してる



I love you girl




い　せさんぐん　のっぷにや
이 세상은 너 뿐이야
この世界は　君だけだよ



そりちょ　ぶるじまん
소리쳐 부르지만
声を張り上げて呼ぶけど


ちょ　てだぼんぬん　のうるまん　ぶっけ　たぬんで
저 대답 없는 노을만 붉게 타는데
あの　返事のない夕焼けだけが　赤く燃えるのに



Once again
Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah
Let's go
Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah
big bang



=====MV=================================


http://www.youtube.com/watch?v=xyN1BVz5OTc


===============================================