K-POP和訳歌詞 -25ページ目

Wanna/KARA

Just wanna think about
I wanna think about
Just wanna think about
I wanna think about
Just wanna think about
I wanna think about
Just wanna think about
I wanna think about

まんそりぬん　ごっと　ちょんまる　なん　じぎょっちゃなよ
망설이는 것도 정말 난 지겹잖아요
ためらってるのも　ほんとに　うんざりなの

Oh oh oh oh

きだりぬん　ごっと　ちょんまる　なん　おりょっちゃなよ
기다리는 것도 정말 난 어렵잖아요
待つのも　ほんとに　難しいの

Oh oh oh oh

おいへ　おいへ　なん
어이해 어이해 난
どうしよう　私は

ぬんち　おんぬん　くでが　みうぉ
눈치 없는 그대가 미워
気付かないあなたが憎らしいわ

おいへ　おいへ　なん
어이해 어이해 난
どうしよう　私は

おそ　っぱり　まららん　まりゃ
어서 빨리 말하란 말야
早く言ってよ

くでるる　さらんへ　My Love
그대를 사랑해 My Love
愛してる　My Love

くでるる　さらんへ　なん　くでるる　さらんへ
그대를 사랑해 난 그대를 사랑해
愛してる　愛してる

なん　くでるる　さらんへ　My Love
난 그대를 사랑해 My Love
あなたを愛してる　My Love

くでるる　さらんへ　My Love
그대를 사랑해 My Love
愛してる　My Love

I wanna think about

くでるる　さらんへ　My Love
그대를 사랑해 My Love
愛してる　My Love

Just wanna think about

くでるる　さらんへ　なん　くでるる　さらんへ
그대를 사랑해 난 그대를 사랑해
愛してる　愛してる

なん　くでるる　さらんへ　My Love
난 그대를 사랑해 My Love
あなたを愛してる　My Love

Just wanna think about
I wanna think about
Just wanna think about
I wanna think about

ね　まん　がじょがん　ごっと　くでん　ちゃれっちゃなよ
내 맘 가져간 것도 그댄 잘했잖아요
私の心を持ってくなんて　たいしたものだわ

Oh oh oh oh

こべっ　はぬんごっと　たるんごん　あにじゃなよ
고백 하는것도 다른 건 아니잖아요
告白するしかないじゃない

Oh oh oh oh

おいへ　おいへ　なん
어이해 어이해 난
どうしよう　私は

ぬんち　おんぬん　くでが　みうぉ
눈치 없는 그대가 미워
気付かないあなたが憎らしいわ

おいへ　おいへ　なん
어이해 어이해 난
どうしよう　私は

おそ　っぱり　まららん　まりゃ
어서 빨리 말하란 말야
早く言ってよ

くでるる　さらんへ　My Love
그대를 사랑해 My Love
愛してる　My Love

くでるる　さらんへ　なん　くでるる　さらんへ
그대를 사랑해 난 그대를 사랑해
愛してる　愛してる

なん　くでるる　さらんへ　My Love
난 그대를 사랑해 My Love
あなたを愛してる　My Love

くでるる　さらんへ　My Love
그대를 사랑해 My Love
愛してる　My Love

I wanna think about

くでるる　さらんへ　My Love
그대를 사랑해 My Love
愛してる　My Love

Just wanna think about

くでるる　さらんへ　なん　くでるる　さらんへ
그대를 사랑해 난 그대를 사랑해
愛してる　愛してる

なん　くでるる　さらんへ　My Love
난 그대를 사랑해 My Love
あなたを愛してる　My Love

Every body come on
Every body come on
Every body come on bye bye ya
Every body come on
Every body come on
Every body come on bye bye ya

くでるる　さらんへ　My Love
그대를 사랑해 My Love
愛してる　My Love

くでるる　さらんへ　なん　くでるる　さらんへ
그대를 사랑해 난 그대를 사랑해
愛してる　愛してる

なん　くでるる　さらんへ　My Love
난 그대를 사랑해 My Love
あなたを愛してる　My Love

くでるる　さらんへ　My Love
그대를 사랑해 My Love
愛してる　My Love

I wanna think about

くでるる　さらんへ　My Love
그대를 사랑해 My Love
愛してる　My Love

Just wanna think about

くでるる　さらんへ　なん　くでるる　さらんへ
그대를 사랑해 난 그대를 사랑해
愛してる　愛してる

なん　くでるる　さらんへ　My Love
난 그대를 사랑해 My Love
あなたを愛してる　My Love

Just wanna think about
I wanna think about
Just wanna think about
I wanna think about
Just wanna think about
I wanna think about
Just wanna think about
I wanna think about

=====MV=============================================

http://www.youtube.com/watch?v=OvNFxI-Hkio&feature=related

=====================================================

FIRE/2NE1

I go by the name of CL of 21
It's been a long time comin'
But we're here now
And we bout to set the roof
on fire baby
You better get yours
cuz I'm getting mine

eh eh eh eh eh eh eh ～ 2NE1
eh eh eh eh eh eh eh ～
You'd better ring the alarm
eh eh eh eh eh eh eh ～
We 2NE1
eh eh eh eh eh eh ～
Hey Hey Hey Hey

Come in come in come in

たるん　せさんぐろ
다른 세상으로
別の世界へ

ちぎょっちまなん　こみぬん　いじぇ　どぅんぐるじご
지겹기만한 고민은 이제 등을지고
うんざりするばかりの悩みは　もう背負って

Lalalala　かしこんぬん　なえ　こんのれろ
Lalalala 가식없는 나의 콧노래로
Lalalala　飾り気ない私の鼻歌で

Hahahaha　たし　のる　びうっち　もたどろっ
Hahahaha 다시 널 비웃지 못하도록
Hahahaha　二度と君のこと嘲笑えないように

Now let's

ちゅむる　ちゅむる　ちゅむる　ちょよ
춤을 춤을 춤을 춰요
ダンスを踊ろう

wanna get down

ぼだ　くん　っくむる　っくむる　っくむる　っくぉ
보다 큰 꿈을 꿈을 꿈을 꿔
もっと大きい　夢を見よう

せさんぐん　ねまん
세상은 내맘
世界は私の思い通りに

でろ　た　はるすいっきえ
대로 다 할 수있기에
できるから

くん　じゃゆるる　うぃへ
큰 자유를 위해
大きな自由のために

tonight tonight oh～

ね　ぬんびちぇ　びんなぬん　びょるどぅど
내 눈빛에 빛나는 별들도
私の眼差しに輝く星たちも

ね　しんじゃんそぐる　てうぬん　ちょ　ぶるびっと
내 심장속을 태우는 저 불빛도
私の心臓の中を燃やすあの炎も

よんうぉなじん　あんけっち
영원하진 않겠지
永遠ではないでしょ

but　いるるっこん　おっち
but 잃을껀 없지
but 失うものはないわ

oh oh ye

なん　みみみみみみみちごしぽ
난 미미미미미미미치고싶어
私　狂いたいの

と　っぱり　ってぃてぃてぃてぃてぃてぃてぃてぃごしぽ
더 빨리 뛰뛰뛰뛰뛰뛰뛰뛰고싶어
もっと早く走りたいの

ちょ　のぷん　びるでぃんうぃろ
저 높은 빌딩위로
あの　高いビルの上へ

ちょ　ぷるん　はぬる　うぃろ
저 푸른 하늘위로
あの　青い空の上へ

くげ　そりりりりりりりる　ちごしぽ
크게 소리리리리리리릴 치고싶어
大きく　叫びたいの

you got that fire

なえ　がすむる　くんくんくん
나의 가슴을 쿵쿵쿵
私の胸を　ドンドンドン

You gotta drop it like its hot

ちぐん　もんちゅりょはじま　ooh
지금 멈추려하지마 ooh
今　止まろうとしないで　ooh

the FIRE　ね　もりっそぐる
the FIRE 내 머릿속을
the FIRE　私の頭の中を

boom boom boom
I gotta drop it Like its hot

もんちゅりょ　はじま　hey
멈추려 하지마 hey
止まろうとしないで　hey

get up get up get up

みょっぽん　のもじょど
몇번넘어져도
何度　倒れても

みどっとん　せさんぎ　なる　っと　だし　べしねど
믿었던 세상이 날 또 다시 배신해도
信じていた世界が　私をまた裏切っても

ななななん　ちょるて　うるじあな　ばぼちょろん
나나나난 절대 울지않아 바보처럼
私は　絶対泣かない　馬鹿みたいに

おももも　ねすん　っとるじまら　なんどぅるちょろん
어머머머 내숭 떨지마라 남들처럼
ああ　猫をかぶらないで　他の人みたいに

ねが　ちょ　っくっかじ　てりょがるけ
내가 저 끝까지 데려갈게
私が　あの先まで　連れて行くよ

follow follow me

すみ　ちゃ　おるん　まんくん
숨이 차 오를 만큼
息切れするほど

たりょじゅぬん　なえ　がすみ
달려주는 나의 가슴이
走らせてくれる私の胸が

うぇんじ　な　しっちまぬん　あな　ちぇみっちょ
왠지 나 싫지만은 않아 재밌죠
なぜか　嫌なだけじゃなくて　面白いの

こんねじまら　let it go
겁내지마라 let it go
恐れないで　let it go

ぼだ　と　なうん　ねいろ
보다 더 나은 내일로
もっと素敵な明日へ

let let let let let's go

ね　ぬんびちぇ　びんなぬん　びょるどぅるど
내 눈빛에 빛나는 별들도
私の眼差しに輝く星たちも

ね　しんじゃんそぐる　てうぬん　ちょ　ぶるびっと
내 심장속을 태우는 저 불빛도
私の心臓の中を燃やすあの炎も

よんうぉなじん　あんけっち
영원하진 않겠지
永遠ではないでしょ

but　いるるっこん　おっち
but 잃을껀 없지
but 失うものはないわ

oh oh ye

なん　みみみみみみみちごしぽ
난 미미미미미미미치고싶어
私　狂いたいの

と　っぱり　ってぃてぃてぃてぃてぃてぃてぃてぃごしぽ
더 빨리 뛰뛰뛰뛰뛰뛰뛰뛰고싶어
もっと早く走りたいの

ちょ　のぷん　びるでぃんうぃろ
저 높은 빌딩위로
あの　高いビルの上へ

ちょ　ぷるん　はぬる　うぃろ
저 푸른 하늘위로
あの　青い空の上へ

くげ　そりりりりりりりる　ちごしぽ
크게 소리리리리리리릴 치고싶어
大きく　叫びたいの

そりじろ
소리질러
叫んで

eh eh eh eh eh eh eh ～ 2NE1
eh eh eh eh eh eh eh ～
You got the ring the alarm
eh eh eh eh eh eh eh ～
We 2NE1
eh eh eh eh eh eh ～
Hey Hey Hey Hey

もりが　ちゃらんちゃらんちゃらんちゃらん　てどろっ
머리가　찰랑찰랑찰랑찰랑　되도록
頭が　なみなみするように

おんでぃんぎる　さらんさらんさらんさらん　ふんどぅろ
엉덩일 살랑살랑살랑살랑 흔들어
お尻を　そよそよ　揺らそう

もりが　ちゃらんちゃらんちゃらんちゃらん　てどろっ
머리가　찰랑찰랑찰랑찰랑　되도록
頭が　なみなみするように

おんでぃんぎる　さらんさらんさらんさらん　ふんどぅろ
엉덩일 살랑살랑살랑살랑 흔들어
お尻を　そよそよ　揺らそう

なん　みみみみみみみちごしぽ
난 미미미미미미미치고싶어
私　狂いたいの

と　っぱり　ってぃてぃてぃてぃてぃてぃてぃてぃごしぽ
더 빨리 뛰뛰뛰뛰뛰뛰뛰뛰고싶어
もっと早く走りたいの

ちょ　のぷん　びるでぃんうぃろ
저 높은 빌딩위로
あの　高いビルの上へ

ちょ　ぷるん　はぬる　うぃろ
저 푸른 하늘위로
あの　青い空の上へ

くげ　そりりりりりりりる　ちごしぽ
크게 소리리리리리리릴 치고싶어
大きく　叫びたいの

おんじぇな　おぬるちょろん　なん　じゃゆろっこしぽ
언제나 오늘처럼 난 자유롭고싶어
いつも今日みたいに　自由になりたいわ

=====MV===============================================

http://www.youtube.com/watch?v=ISEoXdHb4W4&feature=channel

=======================================================

La La La / BIGBANG

i, i, i like the real すっ
i, i, i like the real 쉿

i, i, i like the real シッ

you, you, you, you like the real すっ
you, you, you, you like the real 쉿
you, you, you, you like the real シッ

i, i, i, i like the real すっ
i, i, i, i like the real 쉿
i, i, i, i like the real シッ

me and my crew can only bust with the real 쉿
(all) we, we, we, we like the real 쉿
you, you, you, you like the real 쉿
all my peeps they like the real 쉿

くで　ねが　もよ　はな　どぇぬん　しがん
그대 내가 모여 하나 되는 시간
君　俺が　集まって　ひとつになる　時間

[VERSE 1]

same style かっとぅん　おっちゃりん　どぅれ　ばきん　っこっどぅがっし　ぱてぃ
same style같은 옷차림 틀에 박힌 꼭두각시 파티
same style　同じ格好に　はまった　あやつり人形のパーティー

びぎょ　ちょちゃ　どぇぎん　しろ　いじぇ　しじゃかぬん　ごや　せろうん　しど
비교조차 되긴 싫어 이제 시작하는 거야 새로운 시도
比較されるのさえ　嫌い　もう　始めるんだ　新しい　試み

ないが　まんごん　ちょっとん　がね　なるる　しろへど　さんぐぁんあね
나이가 많건 적던 간에 나를 싫어해도 상관 안 해
年上だろうが　年下だろうが　俺を嫌いでも　構わない

もどぅ　はとん　いるる　もむちゅご　ちゃんしらど　なわ　じゅるぎょよ
모두 하던 일을 멈추고 잠시라도 나와 즐겨요...
みんな　していた事を　やめて　ちょっとでも　出てきて　楽しもう

[CHORUS]

la~la~la~la~ everybody get' em hi

うり　うんまげ　のる　のぎょばand we won't stop movin movin
우리 음악에 널 녹여봐 and we won't stop movin movin
俺達の音楽に　君を溶かしてみて

la~la~la~ la everybody get' em hi

のえ　ほりるる　ふんどぅろば . and we won't stop movin movin
너의 허리를 흔들어봐 . and we won't stop movin movin
君の腰を　振ってみて

[VERSE 2]

っこじん　まいくえ　ねべっぬん　りっしんく　あうそんげ　うっちゅるどぇん　ぬんびっ
꺼진 마이크에 내뱉는 립싱크 아우성에 우쭐된 눈빛 ,
消した　マイクに　吐き出す　リップシンク　わめきに　意気揚々になる　目つき

ちゃむし　じゃり　じょむ　びぎょじゅるれ（いじぇ　っくむっけ）
잠시 자리 좀 비켜줄래 (이제 꿈깨)
ちょっと　席をはずしてくれる？（もう　夢から覚めて）

よぎ　せろ　しじゃかりょぬん　うり
여기 새로 시작하려는 우리.
ここで　新しく　始めようとする　俺達

こじっとぅるる　てうぉじゅる　むるっし　とぇばっくぃぬん　ごん　しがんむんじぇ
거짓들을 태워줄 불씨. 뒤바뀌는 건 시간문제
偽りを　燃やしてくれる　火種　後先違いになるのは　時間の問題

おん　もみ　くんじるごりょわっとん　しがん　ちょぐむっしっ　ちょぐむっしっ　たががる　ごや
온 몸이 근질거려왔던 시간 조금씩 조금씩　다가갈 거야
全身が　むずむずしてきた時間　少しずつ　少しずつ　近づいていくよ

[CHORUS]

la~la~la~la~ everybody get' em hi

うり　うまげ　のる　のぎょばand we won't stop movin movin
우리 음악에 널 녹여봐 and we won't stop movin movin
俺達の　音楽に　君を　溶かしてみて　and we won't stop movin movin

la~la~la~ la everybody get' em hi

のえおんどんぎる　ふんどぅるば
너의 엉덩일 흔들어봐 . and we won't stop movin movin
君のヒップを　振ってみて

[RAP]

I say movin movin はんみょんど　っぺじ　まるご　じゃろ　うろ　movin
I say movin movin 한명도 빼지 말고 좌로 우로 movin
I say movin movin 一人も抜けずに　左に右に　movin

もどぅん　こくちょん　こみん　どぅるん　ちゃむし　ちょぼどぅげ
모든 걱정 고민들은 잠시 접어두게
すべての　心配　悩みは　しばらく　閉じておいて

しまげ　くどぼりん　のえ　もむる　ぷろじゅるけ　do it ~ do it do it
심하게 굳어버린 너에 몸을 풀어줄게 do it ~ do it do it
ひどく　固くなった　君の身体を　解きほどいてあげるよ

ふぁりょはん　くどぅれ　く　もっちっ　ぼだん　と　くるぶはん　ちゃよんすろうむる　おっけどぇ
화려한 그들의 그 못짓 보단 더 그루브한 자연스러움을 얻게되
派手な彼らの　その　身なりよりは　もっと　その　グルーブな自然さを　身につけよう

うりん　big bang up in here
우린 big bang up in here
俺達は　　big bang up in here

もっちょんぎ　とじどろっ　そりちょば　た　がち　ちょ　もるり　じるろば
목청이 터지도록 소리쳐봐 다 같이 저 멀리 질러봐
声が裂けるぐらい　叫んでみて　みんな　一緒に　あの遠くまで叫んでみて

[CHORUS]

la~la~la~la~ everybody get' em hi

うり　うまげ　のる　のぎょばand we won't stop movin movin
우리 음악에 널 녹여봐 and we won't stop movin movin
俺達の音楽に　君を溶かしてみよう　and we won't stop movin movin

la~la~la~ la everybody get' em hi

うりん　ちぇでろ　のらぼじゃ　and we won't stop movin movin
우린 제대로 놀아보자 . and we won't stop movin movin
俺達は　思うままに　遊んでみよう　

and we won't stop movin movin

=====MV================================

http://www.youtube.com/watch?v=rc-cHSzK5-U

========================================