風邪がぁ…

本格的に風邪をひいたみたい～。
シクシク…。

昨日風邪っぽいくせに眠気と戦いながら
『ごめんね、愛してる』を２話まで観ました。
セリフは全く分からないけど、今のところ雰囲気は把握してる。ハズ…。
セリフ分からないのにドキドキ～♪
これで字幕ついちゃった日には一体どうなっちゃうんだ～？

このドラマのタイトル
『ごめんね、愛してる』だとか『すまない、愛してる』だとか訳され方がマチマチ…。
個人的には「すまない～」の方が語感が好き。
因みに韓国語では『ミアナダ　サランハンダ』とか言うらしく
略して「ミサ」って呼ばれてました。
というワケで長くて面倒なので私も「ミサ」って呼ぶことにします！
全１６話いつ観終わるかな～…？


先週TSUTAYAで
インファナル・アフェアと暗黒街をレンタルしてきたんだけど…。
もしかしたら観ないで返却することになるかも…。