以前にも書いた、e-bayですが、なんのかんのとがんばっておりまっす。
っが、中学英語にけがはえた程度の英語力の私！！
翻訳ソフトが欠かせないー(>_<)
日々、進化する翻訳ソフトの社会。
より自然に翻訳してくれるソフトが見つかると、即効で乗り換えてきたんですが、
ナカナカに良い翻訳サイトをはっけーんしましたよー♪
http://mt.fresheye.com/ft_form.cgi
フレッシュ愛・・・じゃなくて
フレッシュEYE(アイ)さんの翻訳ソフトです。
今までインフォシーク使ってたんですが、ここより断然翻訳が適切です。
実は、ここを発見するきっかけになったのは、オークションで落札していただいた、
日本在住の中国の方にメールを送る際に、せめて挨拶くらいは・・・
っと思って中国語の翻訳を探してたんですが、ただのこんにちわをニーハオに翻訳してくれない
ソフトばっかで・・・
やっと、ここのソフトでまともに翻訳してくれたんですよねーｗ
その後、英語の翻訳でも使ってみたところ、なかなかにまともなので、
こちらに乗り換えました。
もし、英語で困ったら使ってみてくださいねー♪
あと、春なんで、思い切って髪の毛切りました・・・
でもねー顔の輪郭がさらされて・・・
かなーりやばいことに・・・
ダイエットですかねーそろそろ・・・
ほんとに重い腰を上げてｗ
けど。。。挫折しそう・・・
2007/4/9