クラブハウスで自慢しても・・・

"For every outstanding shot relived in the clubhouse there are a dozen misses, shanks and slices of which nothing is said."

outstanding: 素晴らしい

relive: 思い出す

dozen: ダース(12)、多くの

訳：

「クラブハウスで自分の素晴らしいショットの自慢をしている人は、黙ってはいるがその陰には数々のミスショット、シャンク、スライスがあるのだ」

ゴルフってついつい自慢してしまうんです。本当は犯してしまったミスショットがしっかりと脳裏に残っているのですが・・・

自慢することもなし、謙遜もすることもなし、ただ淡々とプレーするようなゴルファーがやっぱり素晴らしいと感じてしまいます。

Another technology to feed animals.

私の英語学校（ブラウン語学研究所）：