ジャックニクラウスのパッティング術をシリーズでアメリカ版ゴルフダイジェストよりお届けします。
タイトルは： PUTT MY WAY （私の方法でパッティングしてみてください）
今回から100切りを目指す人へ！
7回目：
If you’re a habitual head-mover, as so many higher-handicappers are, as you stroke through the ball, keep your left shoulder low and still.
訳：
もしフォローで多くのハンディが高いプレーヤーのようにヘッドアップする癖があるなら、左肩の位置を低く保ち、動かさないようにしましょう。
ヘッドアップは別にしようと思ってしてしまうのでない！という点がポイントですね。
だから厄介なのです。よってニクラウスの言うように、ヘッドアップしないためにどうすればいいのか、というところにポイントをずらせばいい！というわけです。
それを彼は、「左肩の高さを変えないこと」と言っています。
なるほど！と納得させられます。
パッティングのストロークはよく「振り子」と表現されるので、ついついテークバックで左肩が下がり、右肩が上がり、そしてフォローではその逆で、左肩が上がり、右肩が下がるというイメージを持ってしまうもの。
それでは、ヘッドアップをしてしまいますね。
Oops!
私の英語学校（ブラウン語学研究所）：
http://www.brown-ie.com/umeda/