"The shorter the shot, the longer the excuse."
訳：
「ショットが短ければ短いほど、言い訳は長くなるのだ」
ゴルフにおいては言い訳は一切無用なのですが、実際は言い訳だらけです。
ライが悪かった、風が急に吹いた、昨日あまり寝ていない、クラブが合っていない、等々。
数年前、知人とのラウンドにおいてこんなことがありました。実話です！
「何かショットが安定しないな。」（そらそやろ、だってヘタクソなんやから）
「何が悪いんかな？」（全部だ！全部！）
「クラブもフィティングしてもらったしな。」（そんなん、まだまだ必要ないで！）
「分かった！このシューズや！」（おっと、靴のせいにしだしたな！）
「よっしゃ、それや！ちょっと靴脱ぐわ。」（おい、まさか！やめろ！）
「あかん、靴下も脱ぐで。」（ああああ、本当に脱ぎよったで！）
「よし、これでええわ。」（ええことない、ない！）
「わいはな、これでショットするんじゃ！」（何か、この言葉遣いと容姿どっかで・・・・）
「どや、ブラウンさん、わいのショットは？！」（思い出した！プロゴルファー猿や！裸足でそのしゃべり方はまさに、猿や！あかん、面白すぎる！）
結局、その猿は裸足になってもナイスショットは打てなかったのでした。
ＦＩＮ
まずは何事も修行が大切！
私の英語学校（ブラウン語学研究所）：