USPGAのパッティングの名手と言われた往年のトッププロたちのノウハウや考え方を一気にまとめたものを順に解説していきます。
Chapter 2
Three Principles of Good Putting
２）You need good fundamentals.
*Smooth stroke, accelerate through the ball
*The putter must be square at impact
*A left hand moves along the target line and a right hand supplies the power
"fundamental" 「基本」
"accelerate" 「加速する」
"move along～" 「～に沿って動く」
"supply" 「提供する」
全訳：
良いパッティングの３つの原則
２）しっかりした基本が必要
*スムーズなストロークを行い、ボールに対して（ヘッドが）加速していること
*パターはインパクトではスクエアになっていること
*左手はターゲットライン上をなぞり、右手が強さを担うこと
今回は第２章の２回目です。
この３点はどれも基本中の基本です。その中でもヘッドが加速してインパクトを迎えるというのがおろそかになりがちです。特に下りのパットなどでは、ほとんどのアマチュアはやはり「減速」しています。
加速しなければやはりラインは出ません。下りのパットでアドレスすると、頭の中では「ものすごくオーバーするんじゃないかな・・・触れるだけ、そぉっっと触れるだけにしよう」なんて思ってしまいます。
ラインなどは無視で、強さだけを考えていては勿論カップインするはずがありません。ですからボールは実際に転がり始めた瞬間からラインを外れてしまうのです。
どんなときも「ヒット」しなければなりません。
と自分への戒めを込めて！
私の英語学校 （ブラウン語学研究所）：
http://www.brown-ie.com/umeda/