1番ティーのティーショットはおそらくどのティーショットよりも大切でしょう。そのティーショットを打つ際の考え方をカリフォルニアのゴルフダイジェストスクールのコーチがシリーズで教えます。
１回目：
Breaking 90
「90を切ることを目指す人へ」
"Think about how you were hitting the ball during your warm-up, and play for that kind of shot."
"during～" 「～の間」
"warm-up" 本文の場合は「朝の練習」
よって本文の意味は：
「朝の練習時にどんな球が出ていたかを思い出して、そのようなショットを前提に打ちましょう。」
コース到着後に行う練習の目的は、勿論ウォーミングアップです。でもやはりショットはほどんどの人にとって、またプロにとっても程度の差こそあれ「日替わり定食」みたいなもの。よってもう１つの練習の目的は、「本日の弾道」を見極めることにあります。その練習場で打っていたボールの弾道がおそらく１番ティーでのティーショットの弾道になる場合が多いので、少しフェードがかっていれば、それを想定してショットしよう、ということを言っています。
１番ホールのティーショットがフェアウエィにあると、やはり嬉しいもんです。
私の英語学校 （ブラウン語学研究所）：
http://www.brown-ie.com/umeda/