"There are two kinds of luck:
(1) Bad Luck - yours and
(2) Good Luck - your opponent's."
"luck"言わずと知れた「運」ですよね。
よって"bad luck"「不運」、"good luck"「幸運」
"opponent"は試合などでの「相手」という意味です。
「幸運を！」とか「頑張って！」というニュアンスを出す英語の表現は、
"Good luck."
"Hang in there."
（壁や机を２度叩いて）"Knock on wood."
などがありますが、決して"Do your best."とは言いません。
頑張っていない人に対しての叱咤激励の時に使う表現だからです。
よってこの法則の意味は：
「運には二種類しかない。
（１）不運ーあなたのもの 及び
（２）幸運ー相手のもの」
いつもいつも、不運なのは「自分」なのです。
同じようにスライスを打ってしまってもOBになるのは自分の方。
相手は木に当たり、斜面を下ってフェアウエィに！
「なんでやねん！」
"Wow, they did it!!!"
私の英語学校 （ブラウン語学研究所）：
http://www.brown-ie.com/umeda/