分からんモンは分からん!
● 分からんモンは分からん!
語学学習において一番いけないのは、
分かったフリをすることです。
実は私もかなりあります。
理解できないことを質問することで話の腰を折らないように、
リズムに乗ってフンフンとうなずいていたら、最後に
「で、君はどう思う?」の重~い一言・・・・。
ハイ?(汗)
この場になって相手は、散々しゃべった事が、
実は会話になっていなかった事を理解するのです。
結構、辛いものがありますよ。お互いに・・・。
特に相手が英語を母国語とする人の場合、アジア人である我々が、
一発で完全に理解できるとは(心の底では)思っていません。
ですから途中で話の腰を折ろうが、、
やっぱり分からないか・・・
と思いながらも親切に説明してくれます。
二分ごとに質問すると多分相手は去ってゆくと思いますが。(爆)
とにかく「分からんモンは分からん!」と・・・。
正直が一番です。
と、自分に言い聞かせながら・・・。