作家のウィリアム・アーサー・ワード氏

（William Arthur Ward, 1921-1994)の格言に

こんなのがあります

The mediocre teacher tells.

The good teacher explains.　　　　　

The superior teacher demonstrates.　

The great teacher inspires.　　　　　　　

凡庸な教師はただしゃべる。

よい教師は説明する。

優れた教師はみずからやってみせる。

偉大な教師は心に火をつける。　　

（「教育の目的再考」の著者　西澤潤一氏訳）

まさにその通りですね。

inspire　生徒さんを鼓舞する

これがポイント。

私も通訳学校には長いこと通いましたが、

結局一番心に残り、感謝している先生は

自分をinspireしてくれた先生です。

その先生がしてくださった授業の内容は

かすかにしか覚えていないけれど、

自分をinspireしてくれた恩師の言葉は今でも忘れません。

最後にもう一つ同じくワード氏の格言で

大きくうなずいたものがありますので

ここに書き留めておきますね。

Flatter me, and I may not believe you.
Criticize me, and I may not like you.
Ignore me, and I may not forgive you.
Encourage me, and I will not forget you.

お世辞を言われたら，あなたのことは信じない．
批判されれば，嫌いになる．
無視されれば，許さない．
勇気づけてくれれば，忘れない

教師にとって一番の難関が

生徒が間違えた時にどう反応するのか。

inspire とencourage

これを肝に銘じておきたいです

p.s. 英語学習上のお悩みや

　　ブログに書いてほしいテーマ等ありましたら

　　遠慮なくコメントにご記入くださいませ。

　　個別に返信は控えさせて頂きますが、

　　ブログで回答します！

YOKO

偉大な教師は生徒の心に火をつける

偉大な教師は生徒の心に火をつける　