こんにちは。
ご覧いただきありがとうございます。
3か月ぶりの投稿となってしまいました。
あまりにも忙しくて
ブログどころではなかった
というのが実情です。
「忙しい」という言葉はあまり使ってはいけないのですが、
キャパって人によって違うんですよね。
一部先輩方はおそらく
「そのくらいで忙しい？私なんか。。。」
とおっしゃるでしょう。
例えば専業主婦の仕事一通りやるだけで精一杯という人もいれば
子供３人の育児をしながらフルタイムで残業までこなす人もいる、
人によってキャパは違うんですよね。
それはさておき、
前回最後のブログで初めて通訳者をめざす６人の
対面授業について書きました。
生徒さんがとてもやる気で
おそらく力がぐんぐん伸びるでしょう、
と予測しましたが、
先ほど受講後の通訳力テストの結果を見て、
予測が的中したことがわかり
ホントほっとしました。
おそらく生徒さんにとっては（私にとってもですが）
相当厳しい道場
だったと思いますが、
よくがんばられたと思います。
中には一気に最上位のクラス
のレベルに進級できるまで
力が伸びた人もいました
それにしても教えるのって思った以上に
大変でプレッシャーがかかるものなんですね。
長い間通訳学校に通っていましたが、
教える側の気持ちと大変さは
経験してみないとわからないことですね
YOKO