今日のCNN報道のトップニュースは
about the rise in anti-Asian violence and harassment in America
アジア系に対する暴力や嫌がらせがアメリカで増加していることについて。
アメリカでは２０２０年にアジア系に対するhate crimes 憎悪関連の事件が
１５０％も増えたそうです
Unreported cases 報告されていない事例 ももちろんあるので
実際はもっと多いと思われます。
報告されない例としては例えば街中で
being spat or coughed on つばをかけられたり、 せきをふっかけられたり、
China virus と呼ばれたり、Go back to China. 中国に帰れと言われたり。
さらには、suddenly being pushed to the ground from behinｄ
突然後ろから突き飛ばされたり、殺人事件 homicide に発展したりと
事態はescalating 悪化しています。
前大統領がamidst the pandemic コロナ禍の中、
China virus, Kung Fu flu などと４００回以上発言しており、
こうしたrhetoric言葉を使ってもいいのだという
雰囲気が広がっているとも指摘されています。
日本でももちろんヘイトクライムの問題はありますが、
frightening こわいですね。
今の時期、同じアジア人としてアメリカにいたくない気分です。
幼少時ドイツにいた時も、見知らぬ幼い子供が私を中国人と勘違いし、
対中国人差別的な歌を歌ってきたり、
「中国に帰れ！」とかさで追い回されたこともあります。
ちっちゃい通りすがりの子供がそういうことをするんです
どういう教育をしているんじゃ～
ヨーロッパにもなかなか陰湿な人種差別があることを思い出してしまいました。
女性差別もいやですが、人種差別は憎しみも加わり、
その恐ろしさや不快感は経験してみないとわからないかもしれません。
Yoko