以前、ＯＪＴにまさる勉強はない、と書きましたが、
これ本当に大事です。
英語上達に必要なのは
わくわくするような目標を設定すること、
それに向かってお尻に火がついた状態で学習すること、
とも書きましたが、
ＯＪＴ、つまり、実際に仕事の現場で英語を使うことが
まさにその２点を満たしてくれます。
それに読み、書き、聴き、しゃべりの４技能を
バランスよく回すことが大事とも書きましたが、
ＯＪＴでこちらの要件も満たすことができます。
通訳学校に長い間通っていると、
いつの間にか当初の目標も、情熱
も失って
ただ惰性で続けている、
学校に通うことが目的になってしまいがちです。
そこから早く脱するためには
通訳の基盤がある程度できたら
さっさと現場を経験することではないでしょうか？
正直恥をかくほどいい薬はないです
お金をもらいながら力をつけることができるなんて
素敵ですよね。
As they say, practice makes perfect. 
Yoko