きちんと定刻通り52番のバスが来ました。
(そりゃ始発だもの……)
一番最後に乗り込みます。
１人＄2.5なので４人分の＄10を握りしめて……(赤ちゃん無料)
の＜大人４人です。＄10でいいですか？
運＜オーケー
の＜トランスファー プリーズ
運＜ﾋﾞﾘｯ
の＜ワヒアワのマウイマイクスに行きたいんです。
降りるバス停をあとで教えてくれませんか？
……私はここで二つ返事でOKをもらえると思っていた。
しかし、甘かった……
運＜％＠△☆↓□∨change……
I don't know……
アレ？
OKどころかさっきのごつい人に比べて聞き取りづらく、はっきり聞こえたのはchangeとI don't know
かろうじて聞こえたものと合わせて
何となくだが……
運＜俺は途中で変わるからそこはわからない。
と言ったところか……
完全に気を抜いてた……
……(*・∀・*)爺
どうだった？
……┐(´д｀)┌の
わかんねって……
……(|| ゜Д゜)爺
ぇ……
一から訳すのはめんどくさいので自分のなかでひとまず整理する。
ーーーーーーーーーーー
終点のハレイワまで２時間弱なのにも関わらず運転手が交代するんだろうか？
だってこれ路線バスだろ？
と答えの出ない疑問が残る……
まぁGPSと事前のリサーチがあるのでよほどのことがなければ大丈夫だろう。
J(嫁)を進行方向右側の窓側に座らせる。
時刻表では目的のワヒアワまでおよそ1時間20分。
遅れることも考慮して1時間30分とみる。
ちょくちょくGPSをチェックしよう。
途中でフリーウェイにのり99号線カメハメハハイウェイに降りる。
ワヒアワの町に入ると右手に……
↑この緑のお店が出てくる(はず
これが目印でその100m位先に……
↑このマウイマイクスが出てくる。
この近辺で降りられれば目的地は目と鼻の先のはず。
Google map先生本当にありがとう。
家で写真を撮っておいて正解だ。
ホント便利な世の中だ………
だから進行方向右手にJを座らせた。
R(娘)の様子はどうだ？
……寝てる…
流石だ。
この感じなら１時間以上は寝るな。
心配の種がこれでまた１つ消えた。
では、The busについて少し補足を……
バスの中は運転手のさじ加減でえっらいエアコンが効いている場合があるようです。
長袖か七分丈のシャツor薄手のパーカーあたりがあるとよいと思います。
(現実に今寒い……((((；゜Д゜))))
乗り込むときにもらったトランスファーチケットですが、
ただでさえどこまでのっても大人＄2.5(日本円300円)なのにも関わらず、コレを貰ってから２時間以内なら1回無料で乗り継げる代物なんです。(ｽｹﾞｰ
ワヒアワでの予想滞在時間はおよそ２～３時間。
使えるかどうかはわかりませんが、念のため貰っておきました。
バスの窓側にケーブル(紐)っぽいのがあり、それを引っ張ると次のバス停で下ろしてくれるようです。
『Stop Requested』
と表示されます。
乗るときは前から限定ですが、降りるときは前でも真ん中付近のドアでもどちらでも良いようです。
(私は前の方に座っていたので、後ろから人が降りてることにしばらく気づきませんでした)
マウイマイクスとはワヒアワで結構有名なチキンのお店で、旅雑誌にもなかなかの高確率で掲載されてるはずです。
サインボードのオーダーが終わり次第、ここでお昼を食べ、ワイキキに戻るつもりでした。
なので運ちゃんも看板屋さんよりご飯屋さんのほうがメジャーだと思って聞いてみたのです。
私のリサーチではバス通りのお店のはずだし❗
結果、――I don't know
でしたが……orz
それと、朝ごはんは食べすぎない方がいいです。
う○こしたくなったら降りるにしても、乗ったままにしろ地獄かもしれませんから……
ーーーーーーーーーーー
そんなこんなで１時間ちょい乗ったでしょうか。
フリーウェイも降り、停留所で少し長めに停まっております。
客がいるわけでもないのに…… ？
…………！！(゜ロ゜ノ)ノの
あ……運転手が運転席を離れた。
え？マジかっ？？
あーーーー新しい運ちゃんっぽいのが来た❗❗
うほっ
Theアメリカ人って本当にコレするんだーー❗
とコブシをｺﾝｯｺﾝｯｺﾝｯ ｶｯｶｯｶｯとぶつけ合い、別の運ちゃんが乗りこんで来ました。
すかさず新しい運ちゃんに
マウイマイクスで降りたいからバス停を教えてほしい。
と駆け寄ったところ、今度こそ２つ返事でOKをいただき、もう安心。
予定より15分くらい遅れて無事マウイマイクス前で降りました。
さぁ着いた。
バスの進行方向に徒歩で進みます。
１つ目の信号を渡ろうとしたその右手に目的の茶色い建物が見えます❗❗❗❗❗
あぁついに他人様のブログ(とGooglemap)でしか見たことがなかったお店をこの目で見ることができた❗
思わず
……ヽ(*´▽)ノ♪の
あったぁぁぁ～～❗❗❗
と叫んでしまいました。
この素敵な看板が……この目で……orz
おそるおそる中に入ると……
モヤモヤさまぁ～ず2の新しい看板が……
恐らく番組を見て来る人が増えて作ったのでしょう。
そして、ハリス・オクダさんと対面。
の＜初めまして。のんといいます。
こちら妻と娘と両親です。
昨日のお昼頃旅行会社のスタッフにお電話していただいた者です。
ハ＜あ～わかっているよ。どうぞどうぞ。
の＜早速なのですが、あなたに私達の名前入りの看板をつくっていただきたいのですが、大丈夫ですか？
ハ＜もちろん。帰国日はいつだい？
の＜のん作のスケジュールを見せ、少し細かな『希望』を伝える。
ハ＜……それは素晴らしい❗その話のったよ。
『希望通り』に作ってあげる。
緊張と慣れない英語で、話したかった内容の1/3も話せただろうか？
しかし肝心な一番伝えたい内容がしっかり伝わってよかった。
私達家族で２つ。
親父たちも実物を見て自分たちも欲しいと言い出した。(予想通り)
計３つにもなるが大丈夫なのだろうか……
の＜２つお願いするつもりだったのが、両親もぜひ作っていただきたいそうです。
合計３つですが大丈夫ですか？
ハ＜問題ないよ。大丈夫。
ただ、完成・配達は９日の夜になると思う。
の＜(そうなることを見越して到着日の翌日に来る＆実質最終日の夜は空けてある)
もちろん。No problem
ハ＜じゃあ……どんなデザインがいい？
改めてディスプレイされているものを見させてもらう。
実物を見るとどれもこれも本当に素敵である。
ベースはアレ
大きさはコレくらい
文字のフォントはコレ
文字の色がこれとこれのグラデーション
ポイントはワンポイントにするのか両サイドにつけるのか。
それぞれの色はどれにする。
こんな感じもできるよ？
となど日本語・英語が入り交じってのオーダーをします。
(参考までに……
私がざっと見た感じでは小さいもので＄39。そこそこ大きいもので＄89
あとはデザイン・大きさ・細かさで値段が上下するそうです。
名前も名字の１個、夫婦二人の名前の２個での値段は変わらないとおっしゃってましたが、各自確認をしてください。
スーツケースに入らなさそうな大きいものの値段はわかりません。)
トータルのおおよその金額を教えていただき、オーダー終了。
ワイキキまでのデリバリーは事前のリサーチで＄15だとわかっていたので確認しました。
ハ＜その日はワイキキに用事があるからいらないよ
の＜ちょっ……
(たしかにそんな報告もリサーチ済みでしたが、そこそこな距離を無料で配達してもらうわけにはいかない……ここはひとまず)
の＜ありがとうございます。
とお礼をし、親父たちと相談の上でガソリン代として少し気持ちばかりの金額を上乗せしよう。
と思いました。
こちらの紙に日にち、時間、受け取り場所を書いてもらい全て終了。
私の今回の旅は２日目にしてもう終えた。
腹も減ったし、さっきのマウイマイクスに向かおう。
※帰国後のリサーチでマウイマイクスの次のバス停が最もハワイアンサインギャラリーに近い『らしい』と言う情報がありました。
ですが私の体験ではないので、自己責任で……
つづく……
日記・雑談ランキングへ
(そりゃ始発だもの……)
一番最後に乗り込みます。
１人＄2.5なので４人分の＄10を握りしめて……(赤ちゃん無料)
の＜大人４人です。＄10でいいですか？
運＜オーケー
の＜トランスファー プリーズ
運＜ﾋﾞﾘｯ
の＜ワヒアワのマウイマイクスに行きたいんです。
降りるバス停をあとで教えてくれませんか？
……私はここで二つ返事でOKをもらえると思っていた。
しかし、甘かった……
運＜％＠△☆↓□∨change……
I don't know……
アレ？
OKどころかさっきのごつい人に比べて聞き取りづらく、はっきり聞こえたのはchangeとI don't know
かろうじて聞こえたものと合わせて
何となくだが……
運＜俺は途中で変わるからそこはわからない。
と言ったところか……
完全に気を抜いてた……
……(*・∀・*)爺
どうだった？
……┐(´д｀)┌の
わかんねって……
……(|| ゜Д゜)爺
ぇ……
一から訳すのはめんどくさいので自分のなかでひとまず整理する。
ーーーーーーーーーーー
終点のハレイワまで２時間弱なのにも関わらず運転手が交代するんだろうか？
だってこれ路線バスだろ？
と答えの出ない疑問が残る……
まぁGPSと事前のリサーチがあるのでよほどのことがなければ大丈夫だろう。
J(嫁)を進行方向右側の窓側に座らせる。
時刻表では目的のワヒアワまでおよそ1時間20分。
遅れることも考慮して1時間30分とみる。
ちょくちょくGPSをチェックしよう。
途中でフリーウェイにのり99号線カメハメハハイウェイに降りる。
ワヒアワの町に入ると右手に……
↑この緑のお店が出てくる(はず
これが目印でその100m位先に……
↑このマウイマイクスが出てくる。
この近辺で降りられれば目的地は目と鼻の先のはず。
Google map先生本当にありがとう。
家で写真を撮っておいて正解だ。
ホント便利な世の中だ………
だから進行方向右手にJを座らせた。
R(娘)の様子はどうだ？
……寝てる…
流石だ。
この感じなら１時間以上は寝るな。
心配の種がこれでまた１つ消えた。
では、The busについて少し補足を……
バスの中は運転手のさじ加減でえっらいエアコンが効いている場合があるようです。
長袖か七分丈のシャツor薄手のパーカーあたりがあるとよいと思います。
(現実に今寒い……((((；゜Д゜))))
乗り込むときにもらったトランスファーチケットですが、
ただでさえどこまでのっても大人＄2.5(日本円300円)なのにも関わらず、コレを貰ってから２時間以内なら1回無料で乗り継げる代物なんです。(ｽｹﾞｰ
ワヒアワでの予想滞在時間はおよそ２～３時間。
使えるかどうかはわかりませんが、念のため貰っておきました。
バスの窓側にケーブル(紐)っぽいのがあり、それを引っ張ると次のバス停で下ろしてくれるようです。
『Stop Requested』
と表示されます。
乗るときは前から限定ですが、降りるときは前でも真ん中付近のドアでもどちらでも良いようです。
(私は前の方に座っていたので、後ろから人が降りてることにしばらく気づきませんでした)
マウイマイクスとはワヒアワで結構有名なチキンのお店で、旅雑誌にもなかなかの高確率で掲載されてるはずです。
サインボードのオーダーが終わり次第、ここでお昼を食べ、ワイキキに戻るつもりでした。
なので運ちゃんも看板屋さんよりご飯屋さんのほうがメジャーだと思って聞いてみたのです。
私のリサーチではバス通りのお店のはずだし❗
結果、――I don't know
でしたが……orz
それと、朝ごはんは食べすぎない方がいいです。
う○こしたくなったら降りるにしても、乗ったままにしろ地獄かもしれませんから……
ーーーーーーーーーーー
そんなこんなで１時間ちょい乗ったでしょうか。
フリーウェイも降り、停留所で少し長めに停まっております。
客がいるわけでもないのに…… ？
…………！！(゜ロ゜ノ)ノの
あ……運転手が運転席を離れた。
え？マジかっ？？
あーーーー新しい運ちゃんっぽいのが来た❗❗
うほっ
Theアメリカ人って本当にコレするんだーー❗
とコブシをｺﾝｯｺﾝｯｺﾝｯ ｶｯｶｯｶｯとぶつけ合い、別の運ちゃんが乗りこんで来ました。
すかさず新しい運ちゃんに
マウイマイクスで降りたいからバス停を教えてほしい。
と駆け寄ったところ、今度こそ２つ返事でOKをいただき、もう安心。
予定より15分くらい遅れて無事マウイマイクス前で降りました。
さぁ着いた。
バスの進行方向に徒歩で進みます。
１つ目の信号を渡ろうとしたその右手に目的の茶色い建物が見えます❗❗❗❗❗
あぁついに他人様のブログ(とGooglemap)でしか見たことがなかったお店をこの目で見ることができた❗
思わず
……ヽ(*´▽)ノ♪の
あったぁぁぁ～～❗❗❗
と叫んでしまいました。
この素敵な看板が……この目で……orz
おそるおそる中に入ると……
モヤモヤさまぁ～ず2の新しい看板が……
恐らく番組を見て来る人が増えて作ったのでしょう。
そして、ハリス・オクダさんと対面。
の＜初めまして。のんといいます。
こちら妻と娘と両親です。
昨日のお昼頃旅行会社のスタッフにお電話していただいた者です。
ハ＜あ～わかっているよ。どうぞどうぞ。
の＜早速なのですが、あなたに私達の名前入りの看板をつくっていただきたいのですが、大丈夫ですか？
ハ＜もちろん。帰国日はいつだい？
の＜のん作のスケジュールを見せ、少し細かな『希望』を伝える。
ハ＜……それは素晴らしい❗その話のったよ。
『希望通り』に作ってあげる。
緊張と慣れない英語で、話したかった内容の1/3も話せただろうか？
しかし肝心な一番伝えたい内容がしっかり伝わってよかった。
私達家族で２つ。
親父たちも実物を見て自分たちも欲しいと言い出した。(予想通り)
計３つにもなるが大丈夫なのだろうか……
の＜２つお願いするつもりだったのが、両親もぜひ作っていただきたいそうです。
合計３つですが大丈夫ですか？
ハ＜問題ないよ。大丈夫。
ただ、完成・配達は９日の夜になると思う。
の＜(そうなることを見越して到着日の翌日に来る＆実質最終日の夜は空けてある)
もちろん。No problem
ハ＜じゃあ……どんなデザインがいい？
改めてディスプレイされているものを見させてもらう。
実物を見るとどれもこれも本当に素敵である。
ベースはアレ
大きさはコレくらい
文字のフォントはコレ
文字の色がこれとこれのグラデーション
ポイントはワンポイントにするのか両サイドにつけるのか。
それぞれの色はどれにする。
こんな感じもできるよ？
となど日本語・英語が入り交じってのオーダーをします。
(参考までに……
私がざっと見た感じでは小さいもので＄39。そこそこ大きいもので＄89
あとはデザイン・大きさ・細かさで値段が上下するそうです。
名前も名字の１個、夫婦二人の名前の２個での値段は変わらないとおっしゃってましたが、各自確認をしてください。
スーツケースに入らなさそうな大きいものの値段はわかりません。)
トータルのおおよその金額を教えていただき、オーダー終了。
ワイキキまでのデリバリーは事前のリサーチで＄15だとわかっていたので確認しました。
ハ＜その日はワイキキに用事があるからいらないよ
の＜ちょっ……
(たしかにそんな報告もリサーチ済みでしたが、そこそこな距離を無料で配達してもらうわけにはいかない……ここはひとまず)
の＜ありがとうございます。
とお礼をし、親父たちと相談の上でガソリン代として少し気持ちばかりの金額を上乗せしよう。
と思いました。
こちらの紙に日にち、時間、受け取り場所を書いてもらい全て終了。
私の今回の旅は２日目にしてもう終えた。
腹も減ったし、さっきのマウイマイクスに向かおう。
※帰国後のリサーチでマウイマイクスの次のバス停が最もハワイアンサインギャラリーに近い『らしい』と言う情報がありました。
ですが私の体験ではないので、自己責任で……
つづく……
日記・雑談ランキングへ